1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:03:52,649 --> 00:03:54,605 Halleluja, hallelu, halleluja 4 00:03:54,818 --> 00:03:59,110 halleluja, hallelu, halleluja 5 00:03:59,322 --> 00:04:02,155 halleluja, hallelu, halleluja 6 00:04:02,367 --> 00:04:05,074 vet inte vart vi är på väg eller var vi varit 7 00:04:05,287 --> 00:04:06,823 hallelujaspåret 8 00:04:07,038 --> 00:04:09,495 det är skrivet i stoftet och blåst av vinden 9 00:04:09,708 --> 00:04:11,699 hallelujaspåret 10 00:04:11,918 --> 00:04:13,283 halleluja 11 00:04:13,962 --> 00:04:15,998 halleluja 12 00:04:16,214 --> 00:04:19,798 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 13 00:04:20,010 --> 00:04:22,296 du kan inte berätta för en häst från en envis mula 14 00:04:22,512 --> 00:04:23,922 hallelujaspåret 15 00:04:24,139 --> 00:04:26,676 du kan inte berätta för en hjälte från en hundborten dåre 16 00:04:26,892 --> 00:04:28,848 hallelujaspåret 17 00:04:29,060 --> 00:04:33,099 halleluja 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,978 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 19 00:04:37,194 --> 00:04:39,560 älska en kvinna, och hon kommer att älska dig 20 00:04:39,780 --> 00:04:41,236 hallelujaspåret 21 00:04:41,448 --> 00:04:43,734 gör bara mot henne som hon vill att du ska 22 00:04:43,950 --> 00:04:45,486 hallelujaspåret 23 00:04:45,702 --> 00:04:48,364 det finns inget sådant som en perfekt man 24 00:04:48,580 --> 00:04:50,070 hallelujaspåret 25 00:04:50,290 --> 00:04:52,702 det måste ni tjejer göra det bästa du kan 26 00:04:52,918 --> 00:04:54,874 hallelujaspåret 27 00:04:55,086 --> 00:04:59,128 halleluja 28 00:04:59,341 --> 00:05:02,754 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 29 00:05:03,261 --> 00:05:07,713 halleluja 30 00:05:07,933 --> 00:05:11,425 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 31 00:05:11,645 --> 00:05:14,011 tjejerna är söta som sockergodis 32 00:05:14,231 --> 00:05:15,846 hallelujaspåret 33 00:05:16,066 --> 00:05:18,603 men se upp, pojkar, deras läppar är sandiga 34 00:05:18,819 --> 00:05:20,730 hallelujaspåret 35 00:05:20,946 --> 00:05:27,107 halleluja 36 00:05:29,329 --> 00:05:31,695 tidigt på morgonen nästan dag 37 00:05:31,915 --> 00:05:33,826 hallelujaspåret 38 00:05:34,042 --> 00:05:36,249 stiga och lysa, vi är på väg 39 00:05:36,461 --> 00:05:38,326 hallelujaspåret 40 00:05:38,547 --> 00:05:42,960 halleluja 41 00:05:43,176 --> 00:05:46,964 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 42 00:05:47,180 --> 00:05:55,180 halleluja 43 00:06:00,318 --> 00:06:01,933 Hallelu 44 00:06:02,153 --> 00:06:05,862 halleluja 45 00:06:06,074 --> 00:06:10,033 spår 46 00:06:15,041 --> 00:06:17,123 Landet till en början. 47 00:06:17,335 --> 00:06:19,246 Berg skjuter fram 48 00:06:19,462 --> 00:06:21,498 från det smälta mörkret av jorden. 49 00:06:21,715 --> 00:06:24,297 Berg och dal. 50 00:06:24,509 --> 00:06:25,874 Den jungfruliga västern. 51 00:06:26,720 --> 00:06:28,506 Hög platå... 52 00:06:28,722 --> 00:06:30,587 Och röd sten av sandsten. 53 00:06:31,516 --> 00:06:32,801 Vildmark väster. 54 00:06:33,727 --> 00:06:37,311 Prärieland rullar vidare och vidare 55 00:06:37,522 --> 00:06:39,433 till slutet av synen. 56 00:06:39,649 --> 00:06:42,561 Åh, pionjär i väst. 57 00:06:44,738 --> 00:06:48,856 Vilka brinnande drömmar låg halvt begravd i detta löftes land? 58 00:06:49,075 --> 00:06:52,033 Drömmar krossade av en grym natur 59 00:06:52,245 --> 00:06:55,237 eller lansen av en indisk krigare. 60 00:06:55,415 --> 00:06:58,407 Varje sida i historien måste ha sin början, 61 00:06:58,627 --> 00:07:02,791 och vår tar oss till år 1867. 62 00:07:03,006 --> 00:07:06,043 En armé som hade kämpat in kriget mellan staterna, 63 00:07:06,259 --> 00:07:10,252 som tappert hade kämpat i många indiska kampanjer, 64 00:07:10,472 --> 00:07:13,509 patrullerade nu västerut i en tid av fred 65 00:07:13,725 --> 00:07:16,933 med ständigt närvarande tankar av hemmet. 66 00:07:17,145 --> 00:07:19,101 Indianen var tillbaka på reservationen 67 00:07:21,691 --> 00:07:24,307 hade träffat olika krigiska stammar 68 00:07:24,527 --> 00:07:27,189 och säkrade vissa löften från dem. 69 00:07:27,405 --> 00:07:30,272 I gengäld, papper gavs indianerna, 70 00:07:30,492 --> 00:07:33,074 certifiera dem att vara goda medborgare 71 00:07:33,286 --> 00:07:35,823 vem skulle lyda landets lagar. 72 00:07:36,039 --> 00:07:37,995 Många presenter delades ut... 73 00:07:39,376 --> 00:07:40,991 Pärlor... 74 00:07:47,968 --> 00:07:49,583 Tygbitar... 75 00:07:52,263 --> 00:07:53,878 Ammunition... 76 00:07:55,475 --> 00:07:58,057 Och krigsöverskottsgevär. 77 00:08:05,610 --> 00:08:09,523 Naturligtvis var dessa gevär ganska obekant för indianerna. 78 00:08:13,284 --> 00:08:14,865 Och visst, det förstods 79 00:08:15,078 --> 00:08:16,784 dessa vapen skulle användas 80 00:08:16,997 --> 00:08:19,909 enbart för ändamålet av jaktvilt. 81 00:08:22,210 --> 00:08:25,668 Bladen vände tidigt det året. 82 00:08:25,880 --> 00:08:28,713 Det kan bli en lång, hård vinter. 83 00:08:28,925 --> 00:08:31,382 Skyltarna fanns överallt. 84 00:08:31,594 --> 00:08:33,585 I det höga landet, morgonfrosten 85 00:08:33,805 --> 00:08:36,797 skulle ibland hålla till eftermiddagen. 86 00:08:37,017 --> 00:08:39,349 Buffalo matade glupskt. 87 00:08:39,561 --> 00:08:43,850 Bäver dämde och lagring med märklig kraft. 88 00:08:44,065 --> 00:08:48,479 Hästar och hundar höll på att bli lurvighårig som aldrig förr. 89 00:08:48,695 --> 00:08:53,815 Och det kunde anas i den blomstrande, livliga gruvstaden Denver. 90 00:08:54,034 --> 00:08:56,275 De flesta historiker håller med att händelserna 91 00:08:56,494 --> 00:08:59,201 leder till striden av whiskykullar 92 00:08:59,414 --> 00:09:01,905 och den efterföljande katastrofen vid kvicksandsbottnar 93 00:09:02,125 --> 00:09:06,334 började här i Denver, vid ett gruvarbetarmöte. 94 00:09:06,546 --> 00:09:09,162 Sådana möten var frekventa och hålls vanligtvis 95 00:09:09,382 --> 00:09:12,624 som en del av det politiska stadens tyg. 96 00:09:12,844 --> 00:09:14,459 Men mötet den 4 november 97 00:09:14,679 --> 00:09:17,091 hade en markant luft av dystra föraningar. 98 00:09:17,307 --> 00:09:19,764 Tyst! Jag fick en tillkännagivande jag måste göra. 99 00:09:19,976 --> 00:09:21,887 Tyst! Jag fick en tillkännagivande jag måste göra. 100 00:09:22,103 --> 00:09:23,468 Om 10 dagar från nu, 101 00:09:23,688 --> 00:09:25,428 staden Denver kommer att vara benturt. 102 00:09:25,648 --> 00:09:26,888 Inga! 103 00:09:27,108 --> 00:09:29,520 Inte en droppe whisky var som helst. 104 00:09:31,446 --> 00:09:33,277 Säg till! Vi kan inte höra dig! 105 00:09:33,490 --> 00:09:36,197 Jag sa staden Denver kommer att vara benturt om 10 dagar! 106 00:09:38,369 --> 00:09:39,369 Inga! 107 00:09:40,747 --> 00:09:42,112 Du hörde vad jag sa. 108 00:09:42,332 --> 00:09:44,914 Jag sa plumb out, och jag menar ut! 109 00:09:48,213 --> 00:09:49,794 Åh, vänta lite nu. Vänta ett ögonblick. 110 00:09:50,006 --> 00:09:51,776 Jag tänkte Bert Keeler fick en stor ordning, 111 00:09:51,800 --> 00:09:53,506 men han var sjuk med ague, 112 00:09:53,718 --> 00:09:55,959 och han tänkte Sam bufford höll på att hämta sina 60 fat, 113 00:09:56,179 --> 00:09:57,823 men Sam fick fast foten i den där björnfällan, 114 00:09:57,847 --> 00:10:00,367 och han sa inte åt Shelby att gå fram med sina 50 fat, så... 115 00:10:00,475 --> 00:10:01,806 Alltså med 4 stora beställningar utom räckhåll, 116 00:10:02,018 --> 00:10:03,758 det finns ingen annan insatt. 117 00:10:03,978 --> 00:10:06,014 Ta nu det här ensam salong. 118 00:10:06,231 --> 00:10:07,516 Det är allt som finns. 119 00:10:07,732 --> 00:10:09,347 Titta på det! 120 00:10:09,567 --> 00:10:12,338 Och kom ihåg att det redan har funnits snöbyar längs skyttens pass, 121 00:10:12,362 --> 00:10:14,444 och om vi får oss själva en hård, kall vinter, 122 00:10:14,656 --> 00:10:17,614 det kommer inte att finnas en vagnlast av whisky i Denver till nästa vår! 123 00:10:17,826 --> 00:10:19,362 Och det kan bli en sen vår. 124 00:10:19,577 --> 00:10:20,817 Håll det. 125 00:10:21,037 --> 00:10:23,904 Så vad vi behöver, vi behöver en plan för oss. 126 00:10:28,378 --> 00:10:29,618 Hej... 127 00:10:29,838 --> 00:10:31,169 Vad säger oraklet? 128 00:11:04,164 --> 00:11:05,324 Eftermiddag, mina herrar. 129 00:11:06,332 --> 00:11:07,697 Oracle, 130 00:11:07,917 --> 00:11:09,327 hur är det här vintern? 131 00:11:11,045 --> 00:11:14,003 Buffeln äter glupska. 132 00:11:14,215 --> 00:11:17,082 Bävern arbetar något häftigt. 133 00:11:17,302 --> 00:11:20,089 Hästarna och hundarna växer lurvigt hår 134 00:11:20,305 --> 00:11:21,670 som aldrig förr. 135 00:11:24,642 --> 00:11:26,098 Vad mer? 136 00:11:26,311 --> 00:11:27,892 Har du sett något mer? 137 00:11:28,104 --> 00:11:30,720 Japp. Jag hade en vision om, eh... 138 00:11:31,900 --> 00:11:33,640 Åh, det kom på mig för 2 dagar sedan. 139 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 Väl? Vad var det? 140 00:11:35,069 --> 00:11:36,149 Vad såg du? 141 00:11:36,529 --> 00:11:38,110 Äh... 142 00:11:38,323 --> 00:11:40,029 Åh. Varför, tack. 143 00:11:43,620 --> 00:11:45,281 I foderbutiken var det, 144 00:11:45,496 --> 00:11:47,657 och det kommer mer plötsligt än de flesta. 145 00:11:47,874 --> 00:11:49,830 Jag tittade upp och där... 146 00:11:50,043 --> 00:11:51,374 Där var den. Vad var det? 147 00:11:51,586 --> 00:11:52,621 Snö. 148 00:11:53,713 --> 00:11:56,079 Tung vit snö. 149 00:11:56,299 --> 00:11:58,335 Japp, det kommer att bli en lång, hård vinter, 150 00:11:58,551 --> 00:12:00,633 och när en lång, hård vinter slår mot oss, 151 00:12:00,845 --> 00:12:02,301 för fan, hon slår. 152 00:12:02,513 --> 00:12:04,424 Kommer inga vagnar fram? Inga förnödenheter? 153 00:12:04,641 --> 00:12:05,881 Och ingen whisky. 154 00:12:06,100 --> 00:12:07,715 Vet du? Japp. 155 00:12:07,936 --> 00:12:10,769 Det kom på mig för 2 dagar sedan. Vi måste ha en plan. 156 00:12:10,980 --> 00:12:12,766 - Ja. - Vilken typ av plan, orakel? 157 00:12:12,982 --> 00:12:14,267 Äh, nu, låt mig bara... 158 00:12:14,484 --> 00:12:15,769 Åh, åh, tack. 159 00:12:15,985 --> 00:12:18,692 Halleluja 160 00:12:18,905 --> 00:12:20,566 där! Nu ser jag det! 161 00:12:26,037 --> 00:12:28,244 Jag ser oss alla komma tillsammans. jag, um... 162 00:12:28,456 --> 00:12:29,787 Jag ser oss, öh, 163 00:12:29,999 --> 00:12:31,409 lägger alla whiskybeställningar 164 00:12:31,626 --> 00:12:34,538 till en enda stor försändelse för hela vintern. 165 00:12:36,965 --> 00:12:40,457 Jag ser att vi blir järnklädda garanti från... 166 00:12:42,345 --> 00:12:45,963 Från något gott sällskap, som, eh, eh... 167 00:12:46,182 --> 00:12:47,513 Äh... tack. 168 00:12:47,725 --> 00:12:49,306 Som, eh, Frank Wallinghams... 169 00:12:52,730 --> 00:12:56,769 För att få dem drickbart till våra salonger just nu innan snön slår. 170 00:12:56,985 --> 00:12:57,985 Jag, eh... 171 00:12:58,111 --> 00:13:00,102 Jag ser ett vagnståg, 172 00:13:00,321 --> 00:13:03,154 ett helt vagnståg laddad med whisky 173 00:13:03,366 --> 00:13:04,822 och kommer ner på oss från julesburg. 174 00:13:06,703 --> 00:13:08,568 Jag ser 20... 175 00:13:11,249 --> 00:13:12,455 30... 176 00:13:15,545 --> 00:13:16,876 40 vagnar. 177 00:13:19,132 --> 00:13:20,542 Är du hobbs? 178 00:13:21,718 --> 00:13:22,718 Jag är det, sir. 179 00:13:23,636 --> 00:13:24,842 Har du skrivit ut det? 180 00:13:25,596 --> 00:13:26,802 Det gjorde jag, sir. 181 00:13:27,015 --> 00:13:28,221 Och vem, får jag fråga, är du? 182 00:13:28,433 --> 00:13:30,094 Frank Wallingham. 183 00:13:30,310 --> 00:13:32,175 Jag förstår. Hur gör du? 184 00:13:32,395 --> 00:13:33,885 Vill du inte sitta ner, Mr. Wallingham? 185 00:13:34,105 --> 00:13:37,017 Nej. Jag vill veta varför. Varför gjorde du det? 186 00:13:37,233 --> 00:13:39,849 Jag har inte gjort något men skriv ut sanningen. 187 00:13:40,069 --> 00:13:43,436 En fråga om 600 fat Philadelphia-bryggt whisky flyttar härifrån till Denver. 188 00:13:43,656 --> 00:13:45,988 Ja. Och vad då händer när indianerna 189 00:13:46,200 --> 00:13:48,862 få vind på 40 vagnar full av eldvatten, va? 190 00:13:49,078 --> 00:13:50,534 De skaperar oss från topp till fot. 191 00:13:50,747 --> 00:13:52,408 Indianer läser inte tidningar. 192 00:13:52,623 --> 00:13:53,908 Vem säger att de inte gör det? 193 00:13:54,125 --> 00:13:56,616 Det indiska problemet allt avgjordes, mr wallingham. 194 00:13:56,836 --> 00:13:58,856 Har du inte läst rapporten av fredskommissionärerna? 195 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Okej då, värre än indianer! 196 00:14:00,423 --> 00:14:01,423 Revenue agents! 197 00:14:01,841 --> 00:14:03,206 Åh. 198 00:14:03,426 --> 00:14:04,866 Har inte betalat dina federala skatter, va? 199 00:14:05,053 --> 00:14:07,715 Självklart betalar jag min skatt! Jag är en ärlig affärsman... 200 00:14:07,930 --> 00:14:09,261 Och en bra republikan! 201 00:14:09,474 --> 00:14:11,715 Men du ger dessa snokare en smak av honung 202 00:14:11,934 --> 00:14:14,079 och de kommer svärmande ner på du från alla håll utom uppåt, 203 00:14:14,103 --> 00:14:15,223 och de jobbar på det! 204 00:14:15,396 --> 00:14:16,431 Du har min sympati. 205 00:14:16,647 --> 00:14:18,137 Sympati. Ha ha. 206 00:14:18,358 --> 00:14:20,940 Bara för att jag inte skulle annonsera i din smutsiga trasa, 207 00:14:21,152 --> 00:14:24,019 för jag skulle inte låta dig utpressa mig att ge dig gratis whisky! 208 00:14:24,238 --> 00:14:25,966 - Det är bäst att du går härifrån. - Nu, lyssna på mig. 209 00:14:25,990 --> 00:14:28,857 Jag har varje cent jag äger bunden i denna last 210 00:14:29,077 --> 00:14:31,284 och fan, jag ska se det kommer till Denver personligen! 211 00:14:31,496 --> 00:14:33,953 - Du kan skriva ut det, sir. - Det ska jag. 212 00:14:34,165 --> 00:14:35,405 Och jag skickar också ett telegram 213 00:14:35,583 --> 00:14:37,119 till överste gearhart vid fortet Russell. 214 00:14:37,335 --> 00:14:40,042 Jag kräver en hel trupp USA:s kavalleri som eskort. 215 00:14:40,254 --> 00:14:41,369 Skriv ut det, sir. 216 00:14:41,589 --> 00:14:43,420 - Det ska jag. - Bra. 217 00:14:43,633 --> 00:14:46,545 Tja, det borde du också lägg i din tidning som jag säger 218 00:14:46,761 --> 00:14:49,218 att någon skatt snooper, vit vägagent eller röd indian 219 00:14:49,430 --> 00:14:50,795 som försöker komma nära mina vagnar 220 00:14:51,015 --> 00:14:53,552 det var bättre att ha på sig hans gjutjärnsunderkläder. 221 00:14:53,768 --> 00:14:56,225 Och om du försöker utpressa mig en gång till, 222 00:14:56,437 --> 00:14:59,429 Jag kommer tillbaka hit, och det kommer jag stoppa ner det här i halsen på dig! 223 00:14:59,649 --> 00:15:00,649 God dag, sir! 224 00:15:18,126 --> 00:15:19,741 - Smythe. - Ja, sir? 225 00:15:19,961 --> 00:15:21,761 Vad heter det, eh, nykterhet kvinna? 226 00:15:21,838 --> 00:15:22,838 Martindale? 227 00:15:23,005 --> 00:15:25,792 Massingale, sir. Cora Templeton massingale. 228 00:15:26,008 --> 00:15:27,873 Åh, ja. Massingale. 229 00:15:28,094 --> 00:15:29,504 Vet du var hon är? 230 00:15:29,720 --> 00:15:31,320 På turné i New England förra månaden, sir, 231 00:15:31,431 --> 00:15:33,342 sedan från Boston till Philadelphia 232 00:15:33,558 --> 00:15:35,765 och från Philadelphia till Trenton, tror jag. 233 00:15:35,935 --> 00:15:38,551 Hon kan vara en kvinnlig helkatt om whisky, sir, 234 00:15:38,771 --> 00:15:42,059 men en fin figur av en kvinna med ögon... 235 00:15:42,275 --> 00:15:43,390 Smythe. 236 00:15:43,609 --> 00:15:46,225 - Sir? - Jag frågade dig var hon är. 237 00:15:46,446 --> 00:15:48,437 Åh. Vid, eh, fortet Russell, sir. 238 00:15:48,656 --> 00:15:49,941 Hon kom dit igår. 239 00:15:50,158 --> 00:15:51,398 Fort Russell? 240 00:15:52,827 --> 00:15:56,194 Skicka ett telegram till henne. Markera det som brådskande. 241 00:15:56,414 --> 00:15:58,254 Redaktören av julesburg gazette 242 00:15:58,374 --> 00:15:59,489 hade helt rätt. 243 00:15:59,709 --> 00:16:02,667 Indianerna läste inte tidningar. 244 00:16:02,879 --> 00:16:04,494 Det är en fråga av spekulationer, därför, 245 00:16:04,714 --> 00:16:08,206 precis hur de hörde av whiskylasten. 246 00:16:08,426 --> 00:16:10,382 Det fanns kurirer förstås. 247 00:16:10,595 --> 00:16:12,256 Och det fanns röksignalen... 248 00:16:12,472 --> 00:16:15,555 Först användes av antiken greker och hebréer. 249 00:16:15,766 --> 00:16:17,631 Hur indianerna fått det av dem 250 00:16:17,852 --> 00:16:20,639 spelar ingen roll här, men det gjorde de. 251 00:16:21,981 --> 00:16:24,597 Inte heller rök användes uteslutande. 252 00:16:24,817 --> 00:16:26,478 En grov spegel... 253 00:16:26,694 --> 00:16:28,480 Målad sten... 254 00:16:28,696 --> 00:16:31,278 Ristade bark av träd var ganska populära... 255 00:16:33,159 --> 00:16:36,651 Och ett märkligt knutet snöre. 256 00:16:36,871 --> 00:16:39,908 Budskapet var alltid överförs i kod, 257 00:16:40,124 --> 00:16:44,413 en kod som ingen vit man någonsin kunnat bryta. 258 00:16:44,629 --> 00:16:47,587 Oavsett vilken metod användes av indianerna, 259 00:16:47,798 --> 00:16:50,881 det är en rekordfråga den där nyheten om whiskytåget 260 00:16:51,052 --> 00:16:54,761 blev allmänt känt inom 48 timmar 261 00:16:54,972 --> 00:17:01,468 till varje stam i alla norr Amerikanska slätter indiska. 262 00:17:01,687 --> 00:17:04,929 Vi är fortfarande ganska omedvetna varför bara en stam 263 00:17:05,149 --> 00:17:08,437 red ut för att undersöka eldvattentåget, 264 00:17:08,653 --> 00:17:10,985 men det får man tro det var en del konkurrens 265 00:17:11,197 --> 00:17:13,483 bland de olika stammarna för äran. 266 00:17:14,951 --> 00:17:16,862 Det är för oss 267 00:17:17,078 --> 00:17:20,570 att göra spaning av vagnstågsposition. 268 00:17:21,999 --> 00:17:26,083 Det är för mig att göra sådan spaning. 269 00:17:26,295 --> 00:17:29,332 Han är chef för sioux. 270 00:17:31,050 --> 00:17:33,792 Och jag är chef för kråkan. 271 00:17:35,721 --> 00:17:37,552 Vi kommer att göra det. 272 00:17:39,392 --> 00:17:42,509 Du kommer inte att göra det. Jag kommer att göra det. 273 00:17:44,397 --> 00:17:46,604 Du och jag är blockerade. 274 00:17:48,192 --> 00:17:49,398 Ja, det är vi. 275 00:18:00,746 --> 00:18:02,786 Myndigheterna håller med att personliga tvister 276 00:18:02,915 --> 00:18:06,453 bland slättstammarna avgjordes mycket snabbt. 277 00:18:20,057 --> 00:18:24,016 Strax söder om Cheyenne stod fort Russell, 278 00:18:24,228 --> 00:18:28,062 känd i hela väst som en bastion av militär styrka 279 00:18:28,274 --> 00:18:32,643 och de robustas hem, disciplinerad gränssoldat. 280 00:18:32,862 --> 00:18:36,104 Ställ dig upp, ställ dig upp och sjung det 281 00:18:36,324 --> 00:18:39,191 slå den på trummorna 282 00:18:39,410 --> 00:18:43,119 stå upp, stå upp och sjung det 283 00:18:43,331 --> 00:18:46,073 ner med demonrom 284 00:18:46,292 --> 00:18:49,876 stå upp, stå upp och sjung det 285 00:18:50,087 --> 00:18:53,079 höj dina banderoller högt 286 00:18:53,299 --> 00:18:56,917 segern kommer 287 00:18:57,136 --> 00:19:00,173 segern är nära, troende 288 00:19:00,389 --> 00:19:03,176 segern är nära 289 00:19:07,605 --> 00:19:10,472 och nu mina damer, Jag ger dig ännu en gång... 290 00:19:10,691 --> 00:19:13,979 Mrs Cora Templeton massingale! 291 00:19:15,237 --> 00:19:16,443 Jaja! 292 00:19:19,909 --> 00:19:21,570 Åh, tack, tack. 293 00:19:21,786 --> 00:19:24,823 Din mottagning har värmt mitt hjärta. 294 00:19:25,039 --> 00:19:27,451 Damer, ni har hört det sa att... 295 00:19:27,667 --> 00:19:30,955 Den mannen är helt i munnen och muskler, att han är... 296 00:19:31,170 --> 00:19:34,287 Är smutsiga stövlar i ena änden och ett smutsigt sinne på den andra. 297 00:19:34,507 --> 00:19:36,372 Tja, tro det inte. 298 00:19:36,592 --> 00:19:40,176 Om vi ska åtnjuta lika rättigheter med människan, då måste vi respektera honom, 299 00:19:40,388 --> 00:19:43,676 och om vi ska respektera honom, då måste vi rädda honom 300 00:19:43,891 --> 00:19:47,930 från sig själv och från gift av alkoholhaltiga spritdrycker! 301 00:19:48,145 --> 00:19:49,351 Håller du med? 302 00:19:49,563 --> 00:19:50,894 Ja! 303 00:19:51,107 --> 00:19:53,063 Låt sedan världen veta det. 304 00:19:53,275 --> 00:19:55,641 Låt oss sprida ordet av frigörelse 305 00:19:55,861 --> 00:19:58,102 till varje hörn av denna stora nation. 306 00:19:59,115 --> 00:20:02,232 Frigörelse! Låt mig höra det! 307 00:20:02,451 --> 00:20:04,487 Frigörelse! 308 00:20:04,704 --> 00:20:08,700 Frihet för kvinnor! 309 00:20:08,916 --> 00:20:10,656 Ropa ut, mina damer! 310 00:20:10,876 --> 00:20:13,288 Kvinnor kan göra om världen! 311 00:20:13,504 --> 00:20:15,586 Kvinnor kan göra om världen! 312 00:20:18,801 --> 00:20:20,382 Mina ögon har sett härligheten 313 00:20:20,594 --> 00:20:22,380 om Herrens ankomst 314 00:20:22,596 --> 00:20:24,302 han trampar ut årgången 315 00:20:24,515 --> 00:20:26,176 där druvorna av vrede lagras 316 00:20:26,392 --> 00:20:28,223 han har löst den trogna blixten 317 00:20:28,436 --> 00:20:30,347 av hans fruktansvärda snabba svärd 318 00:20:30,563 --> 00:20:34,602 hans sanning marscherar vidare 319 00:20:34,817 --> 00:20:42,817 ära, ära, halleluja 320 00:20:46,412 --> 00:20:50,200 hans sanning marscherar vidare 321 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 damer, 322 00:20:52,293 --> 00:20:53,749 låt mig höra det! 323 00:20:53,961 --> 00:20:56,327 Frigörelse! 324 00:20:56,547 --> 00:20:58,162 Ropa ut! 325 00:20:58,382 --> 00:21:00,418 Frihet för kvinnor! 326 00:21:01,010 --> 00:21:02,546 Än en gång! 327 00:21:02,762 --> 00:21:06,004 Kvinnor kan göra om världen! 328 00:21:16,984 --> 00:21:18,770 Vad gör du av det, sergeant? 329 00:21:18,986 --> 00:21:20,866 Jag hatar att säga det, överste, men det låter som... 330 00:21:20,905 --> 00:21:23,237 Sioux eller Cheyenne krig ropar till mig, sir. 331 00:21:23,449 --> 00:21:24,859 Ett uppror på fortet? 332 00:21:26,327 --> 00:21:27,442 Löjlig. 333 00:21:27,661 --> 00:21:28,776 Ja, sir. 334 00:21:31,499 --> 00:21:33,535 Jag kan läsa hans rättfärdiga dom 335 00:21:33,751 --> 00:21:35,457 vid den svaga och blossande lampan 336 00:21:35,669 --> 00:21:38,877 hans sanning marscherar vidare 337 00:21:42,343 --> 00:21:44,208 det är buggar, sir! 338 00:21:47,223 --> 00:21:55,223 Ära, ära, halleluja 339 00:21:58,609 --> 00:22:02,773 hans sanning marscherar vidare 340 00:22:13,040 --> 00:22:21,040 Ära, ära, halleluja 341 00:22:24,760 --> 00:22:28,048 hans sanning marscherar vidare... 342 00:22:30,140 --> 00:22:32,256 Det är Cannon, sir! 343 00:22:32,476 --> 00:22:34,137 Bilda en skärmytslingslinje till vänster! 344 00:22:34,353 --> 00:22:37,095 Bilda en skärmytslingslinje till vänster! Hej! 345 00:22:43,654 --> 00:22:45,565 I liljornas skönhet 346 00:22:45,781 --> 00:22:47,567 Kristus föddes över havet 347 00:22:47,783 --> 00:22:49,739 med en härlighet i sin barm 348 00:22:49,952 --> 00:22:51,567 som förvandlar dig och mig... 349 00:22:51,787 --> 00:22:54,028 Rita karbiner! Hej! 350 00:22:57,126 --> 00:22:58,957 Företag "b" återvänder. Öppna portarna. 351 00:22:59,169 --> 00:23:00,955 Hans sanning marscherar vidare 352 00:23:01,171 --> 00:23:02,456 ära, ära, halleluja 353 00:23:02,673 --> 00:23:04,504 herregud, hon brinner, sir! 354 00:23:04,717 --> 00:23:05,832 Avgift! 355 00:23:07,428 --> 00:23:12,471 Ära, ära, halleluja 356 00:23:12,683 --> 00:23:14,674 hans sanning marscherar... 357 00:23:28,741 --> 00:23:29,776 Du. 358 00:23:30,618 --> 00:23:31,698 God kväll, överste. 359 00:23:32,912 --> 00:23:34,277 Kapellmästare, front och center. 360 00:23:37,583 --> 00:23:39,414 Du är arresterad. 361 00:23:39,627 --> 00:23:41,618 Hela det här bandet är arresterad. 362 00:23:41,837 --> 00:23:43,873 Du är begränsad till kvarter tills vidare. 363 00:23:44,673 --> 00:23:45,753 Avvisad! 364 00:23:48,469 --> 00:23:50,755 Vilka är nu idioterna vem sköt de där kanonerna? 365 00:23:53,682 --> 00:23:56,469 Privat Johnson! Privat Williams! 366 00:23:56,685 --> 00:23:59,222 Du kommer att rapportera till mitt kvarter i morgon bitti kl 9.00. 367 00:23:59,438 --> 00:24:00,438 Ja, sir! 368 00:24:00,773 --> 00:24:02,980 Brady. 369 00:24:03,192 --> 00:24:06,855 Returnera karbiner. In fil, förbered dig för att demontera. 370 00:24:07,071 --> 00:24:08,071 Sitta av! 371 00:24:10,532 --> 00:24:12,739 fru... 372 00:24:12,952 --> 00:24:14,567 12 § 7 §, stycke 2, 373 00:24:14,787 --> 00:24:17,119 arméns bestämmelser särskilt anger 374 00:24:17,331 --> 00:24:20,118 statlig egendom kan inte användas för politiska demonstrationer. 375 00:24:20,334 --> 00:24:23,292 Sir, vi har aldrig utsett vår rörelse att vara politisk. 376 00:24:23,504 --> 00:24:26,120 9 § 2 §, punkt 4 377 00:24:26,340 --> 00:24:29,002 av arméns bestämmelser tydligt anger att civila möten 378 00:24:29,218 --> 00:24:31,300 kan hållas vid militära anläggningar 379 00:24:31,470 --> 00:24:34,337 när tillstånd har getts av befälhavaren. 380 00:24:34,556 --> 00:24:35,887 Befälhavaren? 381 00:24:36,684 --> 00:24:38,595 Jag förstår. 382 00:24:38,811 --> 00:24:40,914 Du kommer att förlåta mig, fru. Det har vi varit på patrull i 6 dagar. 383 00:24:40,938 --> 00:24:42,894 Jag är lite trött. 384 00:24:43,107 --> 00:24:45,251 Du säger att kapten Slater gav du tillåtelse i min frånvaro? 385 00:24:45,275 --> 00:24:46,275 Det gjorde han. 386 00:24:53,450 --> 00:24:56,130 Brady, jag vill att den här röran ska rengöras upp omedelbart. - Ja, sir. 387 00:24:56,203 --> 00:24:57,864 Damer, jag förstår du har transport. 388 00:24:58,080 --> 00:24:59,911 Du kommer att eskorteras tillbaka till stan. 389 00:25:00,124 --> 00:25:02,206 Festen kommer att lämna på 5 minuter exakt. 390 00:25:04,294 --> 00:25:06,356 Antar jag att du har det, frun kvarter här i kväll? 391 00:25:06,380 --> 00:25:07,836 Jag har. 392 00:25:08,048 --> 00:25:11,085 Då kan du gå i pension de där kvarteren, fru, 393 00:25:11,301 --> 00:25:13,021 och göra om världen vid något annat tillfälle. 394 00:25:14,096 --> 00:25:15,336 God afton. 395 00:25:15,556 --> 00:25:16,716 - Buell. - Sir! 396 00:25:30,195 --> 00:25:31,355 Buell, skaffa mig kapten slater. 397 00:25:31,530 --> 00:25:32,645 Ja, sir. 398 00:26:28,921 --> 00:26:30,761 Ursäkta mig, sir, gjorde det vill överste se mig? 399 00:26:33,008 --> 00:26:34,669 Var i helvete kom du ifrån? 400 00:26:34,885 --> 00:26:36,716 Jag kunde inte hjälpa men hör, sir. 401 00:26:36,929 --> 00:26:38,635 Och jag vill ha översten att veta det... 402 00:26:38,847 --> 00:26:41,338 Vad hände ikväll, hur det hände, 403 00:26:41,558 --> 00:26:44,078 hände så snabbt att jag knappt hade tid att samla mina styrkor. 404 00:26:44,144 --> 00:26:45,850 Gjorde du eller gjorde du inte ge den kvinnan 405 00:26:46,063 --> 00:26:47,463 tillstånd för henne nykterhetsrally? 406 00:26:47,606 --> 00:26:49,142 Både ja och nej. 407 00:26:49,358 --> 00:26:51,753 Det vill säga, jag hade ingen aning om att det skulle göra det gå ur hand så att säga, sir. 408 00:26:51,777 --> 00:26:53,108 Vad fan förväntade du dig? 409 00:26:54,404 --> 00:26:56,049 Ge en kvinna en ekollon, nästa sak du vet, 410 00:26:56,073 --> 00:26:57,300 du är upp till din bakdel i ekar. 411 00:26:57,324 --> 00:26:58,860 Det är mycket sant, sir. 412 00:26:59,076 --> 00:27:00,612 Och jag är ledsen. 413 00:27:00,828 --> 00:27:02,693 Om de bara inte hade gjort det började röra på sig... 414 00:27:02,913 --> 00:27:04,198 Det vill säga marschera. 415 00:27:04,414 --> 00:27:06,200 Leds av fort Russell-bandet. 416 00:27:06,416 --> 00:27:09,954 Åh, jag skulle säga att fru massingale ledde dem och bandet kom därefter. 417 00:27:10,170 --> 00:27:11,660 Du förstår, det var de spelar, eh... 418 00:27:11,880 --> 00:27:13,000 Republikens stridshymn, 419 00:27:13,090 --> 00:27:14,455 och varje gång de fick... 420 00:27:14,675 --> 00:27:16,290 Halleluja 421 00:27:16,510 --> 00:27:17,716 boom! 422 00:27:17,928 --> 00:27:19,781 Jag är ledsen, sir, om det män som avfyrade kanonerna. 423 00:27:19,805 --> 00:27:22,296 Bespara mig detaljerna. 424 00:27:22,516 --> 00:27:23,743 Slater, förstår du inte vad som skulle hända 425 00:27:23,767 --> 00:27:25,047 om ordet kom ut det fortet Russell 426 00:27:25,227 --> 00:27:27,434 stod rakt bakom en nykterhetsrörelse? 427 00:27:27,646 --> 00:27:30,183 Att jag, linjeofficer, kunde någonsin stött en sådan rörelse? 428 00:27:31,942 --> 00:27:33,478 Tja, det har du en poäng där, sir. 429 00:27:35,904 --> 00:27:37,184 Och du låter dem gå direkt. 430 00:27:37,364 --> 00:27:39,480 Tja, jag... 431 00:27:39,700 --> 00:27:41,678 Egentligen försökte jag behålla överstens dotter ur det, 432 00:27:41,702 --> 00:27:43,238 för din skull. 433 00:27:43,453 --> 00:27:45,694 Min dotter? Vad är min dotter har att göra med detta? 434 00:27:45,914 --> 00:27:46,914 Tja, din dotter... 435 00:27:46,999 --> 00:27:48,739 Snälla... 436 00:27:48,959 --> 00:27:51,325 Jag ber dig att inte hålla om Paul ansvarig, far. Louise. 437 00:27:51,545 --> 00:27:53,706 det var mitt fel. Jag var den som... 438 00:27:53,922 --> 00:27:55,958 Hon var inte... Och jag vägrar att tillåta henne 439 00:27:56,175 --> 00:27:58,027 att ta ansvar för detta. Jag var den... 440 00:27:58,051 --> 00:27:59,632 - Det var du inte. - Ja, det var jag. 441 00:27:59,845 --> 00:28:00,845 Paul, jag förnekar det. 442 00:28:01,054 --> 00:28:02,715 I mitt eget boende. 443 00:28:02,931 --> 00:28:05,172 Vi är ledsna, far, vi är verkligen, 444 00:28:05,392 --> 00:28:06,507 men... 445 00:28:06,727 --> 00:28:07,967 Men vad? Men... 446 00:28:10,147 --> 00:28:12,183 Men får jag påpeka, herre, det... 447 00:28:12,399 --> 00:28:14,765 Du har den enda privata kvarter vid fortet, 448 00:28:14,985 --> 00:28:17,977 och vi förväntade oss inte dig tillbaka så snart... 449 00:28:18,197 --> 00:28:19,757 Och medan det är sant den där fröken gearhart 450 00:28:19,948 --> 00:28:21,228 har sina egna rum, sir, 451 00:28:21,325 --> 00:28:22,610 Jag trodde att min närvaro där 452 00:28:22,826 --> 00:28:26,159 kan sätta överstens dotter i en kompromissande position, så att säga, 453 00:28:26,371 --> 00:28:28,308 och eftersom mina egna kvarter är delade, sir, men era rum... 454 00:28:28,332 --> 00:28:29,332 - Slater. - Ja, sir? 455 00:28:29,458 --> 00:28:30,994 - Svara mig. - Jag försöker, sir. 456 00:28:31,210 --> 00:28:33,371 Det är han inte heller, inte ärligt. 457 00:28:33,587 --> 00:28:35,690 Han höll mig inte utanför nykterhetsmötet här. 458 00:28:35,714 --> 00:28:36,874 Jag behöll honom. 459 00:28:37,090 --> 00:28:38,876 Jag tänkte att han kanske skulle försöka för att stoppa marschen, 460 00:28:39,092 --> 00:28:40,707 så det här tyckte jag var trevligt... 461 00:28:40,928 --> 00:28:42,008 Jag menar, ett sätt... 462 00:28:43,263 --> 00:28:44,469 För att avleda honom. 463 00:28:44,681 --> 00:28:47,172 Louise! 464 00:28:47,392 --> 00:28:49,553 Du bryr dig inte riktigt, gör du, älskling? 465 00:28:49,770 --> 00:28:51,556 jag menar... 466 00:28:51,730 --> 00:28:53,958 Du kunde verkligen inte ha njutit dig själv desto mindre, eller hur? 467 00:28:53,982 --> 00:28:55,813 Louise! 468 00:28:56,026 --> 00:28:57,026 Äh... 469 00:28:59,529 --> 00:29:02,692 Jag skulle göra vad som helst för Cora massingale och hennes sak, 470 00:29:02,908 --> 00:29:05,775 och om du skadar henne, far, Jag kommer aldrig att förlåta dig! 471 00:29:20,926 --> 00:29:22,962 - Slater. - Ja, sir? 472 00:29:23,178 --> 00:29:25,840 Kvinnorna, rallyt, kanonen... 473 00:29:26,056 --> 00:29:27,696 Jag ska krita upp det hela till din oerfarenhet. 474 00:29:27,766 --> 00:29:28,766 Tack, sir. 475 00:29:28,976 --> 00:29:30,182 Men du kan inte... 476 00:29:30,394 --> 00:29:32,931 Du kan helt enkelt inte använda mina rum för... 477 00:29:33,146 --> 00:29:35,603 - För sånt här. - Jag är... Jag är ledsen, sir. 478 00:29:35,816 --> 00:29:37,898 Varför inte bara gå vidare med det? Gift med flickan. 479 00:29:38,110 --> 00:29:40,021 Sluta med allt detta... Det här ligger runt. 480 00:29:40,237 --> 00:29:42,277 Tja, översten känner min känslor för det, sir. 481 00:29:42,322 --> 00:29:43,602 Väst är inget liv för en kvinna. 482 00:29:44,866 --> 00:29:46,652 Väst är inget liv för någon. 483 00:29:46,868 --> 00:29:49,450 Vind, damm, indianer. 484 00:29:49,663 --> 00:29:51,449 Jag hatar vinden, Jag hatar damm, 485 00:29:51,665 --> 00:29:52,745 och jag hatar indianerna! 486 00:29:52,958 --> 00:29:54,744 Ja, jag vet. 487 00:29:54,960 --> 00:29:57,440 Och tills min överföring kommer igenom till en östlig post, jag ska... 488 00:29:59,089 --> 00:30:00,295 Jag dricker till det. 489 00:30:01,550 --> 00:30:03,256 Till dig och Louise och en överföring. 490 00:30:04,344 --> 00:30:05,344 Här är du. 491 00:30:06,221 --> 00:30:07,552 Jag kan inte, sir. 492 00:30:08,223 --> 00:30:09,303 Tja, varför inte? 493 00:30:09,516 --> 00:30:11,202 Nåväl, det har jag inte sagt god natt till Louise än. 494 00:30:11,226 --> 00:30:13,012 Den, eh, spriten på min andedräkt. 495 00:30:13,228 --> 00:30:14,889 Hon vet att du dricker. Hon vet att jag dricker. 496 00:30:15,105 --> 00:30:16,686 Jag vet det, sir, men... 497 00:30:16,857 --> 00:30:19,018 Om du kunde ha sett henne vid det mötet ikväll 498 00:30:19,234 --> 00:30:20,644 när hon hörde fru massingale, 499 00:30:20,861 --> 00:30:23,477 hennes ögon lyste upp... 500 00:30:23,697 --> 00:30:24,966 Skrämd i helvete ur mig, sir. 501 00:30:24,990 --> 00:30:26,470 Okej, okej. Gå till henne. Gör... 502 00:30:26,533 --> 00:30:28,293 - Gör vad du än gör. - Tack, sir. 503 00:30:28,452 --> 00:30:30,067 Men inte på min björnmatta. Inte längre. 504 00:30:30,287 --> 00:30:31,322 Nej. Nej, sir. 505 00:30:33,790 --> 00:30:35,155 Slater. 506 00:30:36,710 --> 00:30:38,041 Här. 507 00:30:38,253 --> 00:30:39,493 Eskort för ett vagnståg. 508 00:30:39,713 --> 00:30:43,331 Fella som heter wallingham. Skattebetalare, god republikan. 509 00:30:43,550 --> 00:30:45,670 Jag vill att du ska ta reda på det hur man avlyssnar tåget... 510 00:30:46,345 --> 00:30:47,585 Och eskortera dem till Denver. 511 00:30:47,804 --> 00:30:49,760 Denver? 512 00:30:49,973 --> 00:30:51,909 Men det tar över en vecka. Jag lovade Louise... 513 00:30:51,933 --> 00:30:54,174 Jag vet, jag vet. Hon kommer att gråta såklart. 514 00:30:54,394 --> 00:30:56,305 Berätta bara för henne plikten är en grym mästare. 515 00:30:59,441 --> 00:31:01,056 Ja, sir. 516 00:31:01,276 --> 00:31:04,939 Plikten är en grym... mästare. 517 00:31:05,155 --> 00:31:07,362 Ja, sir. Tack. God natt, sir. 518 00:31:16,249 --> 00:31:17,364 Överste gearhart? 519 00:31:21,088 --> 00:31:22,168 Överste? 520 00:31:30,180 --> 00:31:31,340 Överste? 521 00:31:37,312 --> 00:31:39,143 Jag, eh... 522 00:31:39,356 --> 00:31:42,940 Jag vill inte inkräkta på din integritet, överste, men detta är oerhört viktigt. 523 00:31:43,777 --> 00:31:45,984 Jag tar ett bad. 524 00:31:46,196 --> 00:31:48,403 Tja, åsynen av en herre som badar 525 00:31:48,615 --> 00:31:50,731 är inte främmande för en kvinna som har blivit änka två gånger. 526 00:31:52,285 --> 00:31:54,025 Tja... 527 00:31:54,246 --> 00:31:55,566 Öh, skulle du bry dig att ha en plats? 528 00:31:58,625 --> 00:32:01,537 Nej tack. Vad jag måste säga är bäst sagt stående. 529 00:32:05,090 --> 00:32:06,490 Du förlåter mig om jag inte går upp. 530 00:32:07,592 --> 00:32:08,923 Det är inte nödvändigt. 531 00:32:12,055 --> 00:32:13,261 Fru massingale, 532 00:32:13,473 --> 00:32:14,963 Jag har redan berättat för kapten Slater 533 00:32:15,183 --> 00:32:18,220 Jag kommer inte att hålla honom ansvarig på grund av sin oerfarenhet. 534 00:32:18,437 --> 00:32:21,395 Och i ditt fall har jag skrivit av hela händelsen så nu... 535 00:32:21,606 --> 00:32:23,722 Men det är inte därför jag är här. 536 00:32:23,942 --> 00:32:27,150 Jag har precis fått ett telegram från julesburg som gör mig djupt bekymrad. 537 00:32:27,362 --> 00:32:29,523 Det står det ett tåg på 40 vagnar 538 00:32:29,739 --> 00:32:31,275 lämnade där igår på väg till Denver 539 00:32:31,491 --> 00:32:34,324 och som du ska möblera militär eskort för det tåget. 540 00:32:34,536 --> 00:32:37,027 Stämmer den informationen? 541 00:32:37,247 --> 00:32:39,408 Jag fick en förfrågan i den riktningen, ja. 542 00:32:40,625 --> 00:32:42,411 Visste du, överste, 543 00:32:42,627 --> 00:32:44,583 att lasten av de där 40 vagnarna... 544 00:32:44,796 --> 00:32:45,796 Är alkohol? 545 00:32:48,508 --> 00:32:49,714 Nej, frun. 546 00:32:49,926 --> 00:32:51,917 Nåväl, nu vet du det. 547 00:32:52,137 --> 00:32:54,674 Säg mig, överste, är du det ska tillhandahålla eskort? 548 00:32:54,890 --> 00:32:56,096 Ja, frun. 549 00:32:58,268 --> 00:33:01,305 Åh, jag ber respektfullt att du omprövar, överste. 550 00:33:01,521 --> 00:33:03,041 L... i namnet av lidande mänskligheten, 551 00:33:03,190 --> 00:33:05,431 Jag ber dig att sluta det där vagnståget 552 00:33:05,650 --> 00:33:07,936 och förstör det här... det här gift som de bär på. 553 00:33:10,947 --> 00:33:12,187 Vad anade du... 554 00:33:12,407 --> 00:33:13,522 Det du frågar är omöjligt. 555 00:33:13,742 --> 00:33:15,198 Lasten är laglig, 556 00:33:15,410 --> 00:33:18,277 och jag har inga skäl eller önskemål att förstöra civil egendom. 557 00:33:18,497 --> 00:33:20,829 Och nu, fru, lämnar du mig till mitt bad? 558 00:33:21,041 --> 00:33:23,202 Är det lagligt att sälja whisky till indianer? 559 00:33:23,418 --> 00:33:24,418 Vem sa ennydig... 560 00:33:24,628 --> 00:33:26,243 Vem sa något om indianer? 561 00:33:27,130 --> 00:33:28,336 Lasten är på väg mot Denver 562 00:33:28,548 --> 00:33:29,908 och avsänds till affärsmän där. 563 00:33:30,091 --> 00:33:31,797 Hur vet du det? 564 00:33:32,010 --> 00:33:33,295 Jag har ägarens ord för det. 565 00:33:33,512 --> 00:33:34,512 En herr frank wallingham, 566 00:33:34,721 --> 00:33:36,302 vem råkar vara en bekant, 567 00:33:36,515 --> 00:33:38,597 en skattebetalare, och en bra republikan. 568 00:33:39,809 --> 00:33:41,595 Tja, i så fall... 569 00:33:41,811 --> 00:33:44,302 Du tvingar mig att vidta åtgärder. 570 00:33:44,523 --> 00:33:46,855 Vår rörelse har många vänner på många höga platser. 571 00:33:47,692 --> 00:33:48,898 Män som... 572 00:33:49,110 --> 00:33:50,316 Horace Greeley. 573 00:33:54,574 --> 00:33:55,574 Är det ett hot? 574 00:33:56,535 --> 00:33:58,275 Du kan betrakta det som så om du vill. 575 00:33:58,495 --> 00:34:00,281 Mitt samvete tvingar mig att klara det. 576 00:34:00,497 --> 00:34:02,283 Och mina krav att jag gör min plikt. 577 00:34:04,209 --> 00:34:05,415 Så var det. 578 00:34:08,255 --> 00:34:09,745 Får jag påtvinga din vänlighet 579 00:34:09,965 --> 00:34:11,876 för vägbeskrivning till posttelegrafkontoret? 580 00:34:15,220 --> 00:34:17,256 Fru massingale, jag ska göra bättre än så. 581 00:34:17,472 --> 00:34:19,075 Jag kommer gärna tillhandahålla dig transport 582 00:34:19,099 --> 00:34:21,135 till Cheyenne telegrafkontor, 583 00:34:21,351 --> 00:34:23,591 där dina meddelanden är säkra att komma ut dubbelt så snabbt. 584 00:34:25,146 --> 00:34:26,886 Tack. 585 00:34:27,065 --> 00:34:29,346 Och ring mig igen om det finns allt mer jag kan göra. 586 00:34:29,693 --> 00:34:31,433 Du är en mycket generös man, överste. 587 00:34:43,915 --> 00:34:45,075 Högersväng... 588 00:34:45,292 --> 00:34:46,498 Hej! 589 00:35:14,946 --> 00:35:17,107 3 telegram, sir. Har precis kommit. 590 00:35:20,493 --> 00:35:21,608 Läs dem. 591 00:35:24,039 --> 00:35:25,199 "Guvernören i Colorado 592 00:35:25,415 --> 00:35:27,656 "är emot sprit och dess växlingar, 593 00:35:27,876 --> 00:35:29,707 "men hans position gör det omöjligt 594 00:35:29,919 --> 00:35:32,359 "att ta ställning i frågan av whiskylast till Denver." 595 00:35:32,422 --> 00:35:34,253 Ah. 596 00:35:34,466 --> 00:35:38,004 "Generaladjutantens kansli är ständigt tacksam för kvinnors nykterhet 597 00:35:38,219 --> 00:35:40,899 "för den fantastiska moralfaktorn de har på den amerikanske soldaten. 598 00:35:40,972 --> 00:35:42,553 "Men..." 599 00:35:42,766 --> 00:35:44,035 "Inställningen av whiskyfrågor 600 00:35:44,059 --> 00:35:45,699 "måste lämnas åt befälhavare i fält." 601 00:35:45,894 --> 00:35:46,894 "Respektfullt..." ah. 602 00:35:50,190 --> 00:35:52,602 "Mr Horace Greeley... 603 00:35:52,817 --> 00:35:56,480 "Har någonsin kämpat för ädlingen orsak till nykterhet och rösträtt, 604 00:35:56,696 --> 00:35:59,654 "men kan inte störa utgjorde myndighet i väst." 605 00:36:00,116 --> 00:36:01,231 Ah. 606 00:36:04,245 --> 00:36:05,735 - Buell. - Sir. 607 00:36:05,955 --> 00:36:07,875 Ge dessa till fru massingale med mina komplimanger 608 00:36:07,916 --> 00:36:09,577 och ordna transport åt henne. 609 00:36:09,793 --> 00:36:10,908 Hennes rörelse... 610 00:36:11,127 --> 00:36:12,412 Är i rörelse. 611 00:36:12,629 --> 00:36:13,709 Ja, sir. 612 00:36:16,091 --> 00:36:18,173 På morgonen den 16 november, 613 00:36:18,385 --> 00:36:20,376 wallingham vagnståg gick med 614 00:36:20,595 --> 00:36:24,053 norr om södra platteälven. 615 00:36:24,265 --> 00:36:27,598 I spetsen stod dess ägare, frank Wallingham, 616 00:36:27,811 --> 00:36:31,303 och dess vagnmästare, rafe gädda. 617 00:36:31,523 --> 00:36:33,559 Längst bak fanns en grupp av irländska lagspelare 618 00:36:33,775 --> 00:36:35,140 under ledning av en... 619 00:36:35,360 --> 00:36:37,146 Kevin o'Flaherty. 620 00:36:39,322 --> 00:36:41,859 Slaterpatrullen vände söderut 621 00:36:42,075 --> 00:36:44,782 mot loppet av Wallingham-tåget, 622 00:36:44,994 --> 00:36:47,451 och ett gäng sioux-krigare var i rörelse, 623 00:36:47,664 --> 00:36:50,406 leds av den store chef fem fat 624 00:36:50,625 --> 00:36:53,788 och hans underchef, går-nedböjd, 625 00:36:54,879 --> 00:36:56,107 som också var känd i vissa indiska kretsar 626 00:36:56,131 --> 00:36:58,338 som himmelögon, 627 00:36:58,550 --> 00:37:00,586 på grund av den blå färgen av hans ögon, 628 00:37:00,802 --> 00:37:02,963 arvet, tydligen, av något litet, eh... 629 00:37:03,179 --> 00:37:04,635 Um... 630 00:37:04,848 --> 00:37:07,885 Åh, oegentlighet i hans anor. 631 00:37:08,101 --> 00:37:10,592 - Snälla pappa, var förnuftig! - Nej. 632 00:37:10,812 --> 00:37:13,019 Fru massingale önskar ha ett avskedsmöte, 633 00:37:13,231 --> 00:37:14,687 hon är välkommen använd mässhallen, 634 00:37:14,899 --> 00:37:16,935 men under inga omständigheter kommer jag att delta. 635 00:37:17,152 --> 00:37:19,232 Men vi frågar dig inte att ta löftet, överste, 636 00:37:19,362 --> 00:37:22,820 om än lite nykterhet kan göra dig lyckligare. 637 00:37:23,032 --> 00:37:25,694 Ingen rödblodig drickande man är mer tempererad än jag. 638 00:37:25,910 --> 00:37:28,652 Och jag är glad. Jag är jävligt glad! 639 00:37:28,872 --> 00:37:31,329 Om du bara skulle försöka förstå Mrs. Massingale, 640 00:37:31,541 --> 00:37:33,827 en kvinna som har förlorat 2 män till alkohol. 641 00:37:34,043 --> 00:37:36,409 De drack bokstavligen själva i en tidig grav. 642 00:37:36,629 --> 00:37:37,629 Jag kan bara undra varför. 643 00:37:39,799 --> 00:37:42,541 Vägrar du absolut, far, att delta i detta möte? 644 00:37:42,761 --> 00:37:43,876 Jag vägrar inte bara, 645 00:37:44,095 --> 00:37:45,975 men jag börjar ångra mig ger dig hallen. 646 00:37:46,139 --> 00:37:47,950 Då det minsta du kan göra är att släppa postbandet. 647 00:37:47,974 --> 00:37:49,089 Nej. 648 00:37:49,309 --> 00:37:51,036 Men vi kan inte sjunga någon psalmer utan bandet. 649 00:37:51,060 --> 00:37:53,122 Bra. - Då finns det nej poäng med att ha mötet. 650 00:37:53,146 --> 00:37:54,807 - Fantastiskt. - Snälla pappa... 651 00:37:57,233 --> 00:37:59,599 Det betyder så mycket för oss. 652 00:37:59,819 --> 00:38:02,026 Och fru massingale går. 653 00:38:02,238 --> 00:38:03,853 Vi kanske aldrig får se henne igen. 654 00:38:05,408 --> 00:38:06,614 Kan jag lita på det? 655 00:38:06,826 --> 00:38:08,612 Åh, jag går aldrig tillbaka på mitt ord. 656 00:38:08,828 --> 00:38:10,534 Jag ska säga adjö på mötet. 657 00:38:13,041 --> 00:38:14,372 Tja... 658 00:38:14,584 --> 00:38:15,584 Trombonen kanske. 659 00:38:15,668 --> 00:38:18,000 åh! Tack, far, du är kär! 660 00:38:18,963 --> 00:38:19,963 Och trummorna? 661 00:38:20,089 --> 00:38:21,750 Nej. Inga trummor. 662 00:38:24,010 --> 00:38:25,466 God eftermiddag. 663 00:38:25,678 --> 00:38:28,715 Ställ dig upp, ställ dig upp och sjung det 664 00:38:28,932 --> 00:38:32,174 höja våra banderoller högt 665 00:38:32,352 --> 00:38:35,469 segern kommer 666 00:38:35,688 --> 00:38:37,770 segern är nära 667 00:38:37,982 --> 00:38:39,017 troende 668 00:38:39,234 --> 00:38:42,192 segern är nära 669 00:38:42,362 --> 00:38:45,149 stå upp, stå upp och sjung det 670 00:38:46,908 --> 00:38:47,988 vad händer där borta? 671 00:38:48,201 --> 00:38:49,361 Sjungande, sir. 672 00:38:50,745 --> 00:38:52,201 Har du vakter vid varje utgång? 673 00:38:52,372 --> 00:38:53,862 Det var dina order, sir. 674 00:38:54,082 --> 00:38:55,518 Okej, du bättre dubbla vakterna. 675 00:38:55,542 --> 00:38:57,203 Kontrollera utgångarna själv. 676 00:38:57,418 --> 00:39:00,330 Om de någonsin bryter sig ur det sal i marschformation... 677 00:39:00,547 --> 00:39:02,191 Det var precis vad som hände till kapten slater. 678 00:39:02,215 --> 00:39:03,215 Ja, sir. 679 00:39:06,344 --> 00:39:07,344 Damer... 680 00:39:07,470 --> 00:39:09,802 Vår fiende har 2 huvuden. 681 00:39:10,014 --> 00:39:13,051 Först, förslavandet av kvinnor av män. 682 00:39:13,268 --> 00:39:14,411 Ja! Ja! 683 00:39:14,435 --> 00:39:15,641 Och för det andra, 684 00:39:15,854 --> 00:39:17,810 förslavandet av männen själva 685 00:39:18,022 --> 00:39:20,229 av de samvetslösa tyrann, alkohol. 686 00:39:21,776 --> 00:39:23,812 Är vi villiga att bekämpa dessa fiender? 687 00:39:24,028 --> 00:39:24,767 Ja! Ja! Ja! 688 00:39:24,988 --> 00:39:26,899 Då måste vi nå ut för frihet 689 00:39:27,115 --> 00:39:29,731 och riva denna tyrann från människans läppar! 690 00:39:33,121 --> 00:39:34,327 Och nu, damer... 691 00:39:34,539 --> 00:39:36,700 Jag har ett tillkännagivande att göra 692 00:39:36,916 --> 00:39:40,374 till var och en av er som har berört mitt hjärta. 693 00:39:40,587 --> 00:39:42,828 Det är dags för mig att säga adjö 694 00:39:43,047 --> 00:39:44,912 till alla er underbara kvinnor. 695 00:39:45,133 --> 00:39:46,543 Gudskelov. 696 00:39:46,759 --> 00:39:47,862 Något har hänt 697 00:39:47,886 --> 00:39:50,252 som kräver min närvaro någon annanstans. 698 00:39:50,471 --> 00:39:53,508 Jag ska staden Denver. 699 00:39:53,725 --> 00:39:55,090 Denver? 700 00:39:55,310 --> 00:39:57,175 Jag vet, jag vet. Du frågar mig, "varför Denver?" 701 00:39:57,395 --> 00:39:58,726 Jag ska berätta varför: 702 00:39:58,938 --> 00:40:00,553 Eftersom 40 vagnar whisky 703 00:40:00,773 --> 00:40:02,373 ska till Denver just i detta ögonblick. 704 00:40:02,442 --> 00:40:04,649 40 vagnar med gift... 705 00:40:04,861 --> 00:40:06,977 För de fattiga, vilseledda medborgare, 706 00:40:07,196 --> 00:40:09,187 och ingen i höga ämbeten verkar bry sig! 707 00:40:09,407 --> 00:40:11,022 Tja, det gör jag, 708 00:40:11,242 --> 00:40:13,699 och jag ska skrika det om och om igen 709 00:40:13,912 --> 00:40:15,777 ända till bergen av Colorado 710 00:40:15,997 --> 00:40:18,704 komma fallande till Denver-salongerna. 711 00:40:18,917 --> 00:40:20,060 Ja! Ja! Ja! 712 00:40:20,084 --> 00:40:21,870 Kommer dina hjärtan att följa med mig? 713 00:40:22,086 --> 00:40:23,366 Ja! Ja! Ja! 714 00:40:23,463 --> 00:40:25,249 Är vår sak rättvis och rättfärdig? 715 00:40:25,465 --> 00:40:26,465 Ja! 716 00:40:28,301 --> 00:40:29,981 Jag har fördubblat vakterna vid varje dörr, sir. 717 00:40:30,053 --> 00:40:31,447 Jag vill ha dig personligen att vakta huvudentrén. 718 00:40:31,471 --> 00:40:32,586 Vänta lite... 719 00:40:32,805 --> 00:40:34,511 Har jag dina välsignelser? 720 00:40:34,724 --> 00:40:35,839 Ja! 721 00:40:36,059 --> 00:40:37,094 Inga! 722 00:40:37,310 --> 00:40:41,178 Nej, jag kan inte släppa dig bara till den syndiga staden. 723 00:40:41,397 --> 00:40:43,334 Om du vill ha mig, Mrs. Massingavle... 724 00:40:43,358 --> 00:40:44,848 Jag följer med dig! 725 00:40:48,446 --> 00:40:50,446 Kom dit! Dra min dotter från den plattformen! 726 00:40:54,118 --> 00:40:56,825 Åh, vad underbart, damer! 727 00:40:57,038 --> 00:40:59,245 Åh, mina damer, vi åker alla till Denver! 728 00:40:59,457 --> 00:41:01,743 Ja! Ja! Ja! Ja! 729 00:41:01,960 --> 00:41:04,201 Vi ska göra det till vår marschlåt. 730 00:41:04,420 --> 00:41:05,606 Ja! Ja! Ja! Ja! 731 00:41:06,756 --> 00:41:07,871 Stå upp 732 00:41:08,091 --> 00:41:10,753 vi marscherar till Denver 733 00:41:10,969 --> 00:41:14,553 inget mer vin eller öl 734 00:41:14,764 --> 00:41:18,973 stå upp, vi marscherar till Denver 735 00:41:19,185 --> 00:41:22,723 vi kommer inte att vara rädda 736 00:41:22,939 --> 00:41:27,103 stå upp, vi marscherar till Denver 737 00:41:27,318 --> 00:41:30,936 höja våra banderoller högt 738 00:41:31,155 --> 00:41:34,943 Denver, vi kommer 739 00:41:35,159 --> 00:41:37,650 Denver kommer att vara torr 740 00:41:37,870 --> 00:41:38,985 troende 741 00:41:39,205 --> 00:41:42,572 Denver kommer att vara torr 742 00:41:42,792 --> 00:41:47,035 stå upp och marschera till Denver 743 00:41:47,255 --> 00:41:50,588 ner med demonrom 744 00:41:50,800 --> 00:41:54,418 stå upp, vi marscherar till Denver 745 00:41:55,430 --> 00:41:58,763 Denver, här kommer vi 746 00:41:58,975 --> 00:42:03,435 stå upp, vi marscherar till Denver 747 00:42:03,646 --> 00:42:05,056 höja våra banderoller högt... 748 00:42:07,025 --> 00:42:08,356 Nåväl, buell? 749 00:42:08,568 --> 00:42:10,604 Denver, vi kommer... 750 00:42:10,820 --> 00:42:11,935 Bara... 751 00:42:12,155 --> 00:42:13,861 Försöker få tillbaka min vind, sir. 752 00:42:14,073 --> 00:42:15,108 Troende... 753 00:42:15,324 --> 00:42:17,189 Slog mig platt, sir. 754 00:42:17,410 --> 00:42:18,991 Denver kommer att vara torr 755 00:42:19,203 --> 00:42:21,990 hörde du vad sa den kvinnan, sir? 756 00:42:22,206 --> 00:42:23,321 1 gjorde. 757 00:42:24,584 --> 00:42:25,699 Men, herre... 758 00:42:25,918 --> 00:42:28,409 "Men, sir" vad? 759 00:42:28,629 --> 00:42:30,915 Hur kan vi låta dem gå igenom det, sir? 760 00:42:31,132 --> 00:42:32,772 Mars till Denver igenom land som detta, 761 00:42:32,967 --> 00:42:34,923 utan eskort, utan skydd? 762 00:42:35,136 --> 00:42:37,856 Tänk om de stöter på ett gäng blodtörstiga indianer, sir? Jag, eh... 763 00:42:37,889 --> 00:42:39,971 Jag föreslår att vi ber för indianerna. 764 00:42:40,183 --> 00:42:41,889 Till Denver... 765 00:42:42,101 --> 00:42:43,637 Eh, kan... 766 00:42:43,853 --> 00:42:46,094 Armén vägrar eskort, sir? 767 00:42:46,314 --> 00:42:48,805 Från och med nu kommer armén gör vad jag säger att den ska göra. 768 00:42:54,030 --> 00:42:57,238 Denver kommer att vara torr 769 00:42:57,450 --> 00:42:58,906 stå upp 770 00:42:59,118 --> 00:43:01,905 vi marscherar till Denver 771 00:43:02,121 --> 00:43:04,453 ner med demonrom 772 00:43:04,665 --> 00:43:06,030 vadå... 773 00:43:06,250 --> 00:43:08,286 Vad tänker du göra, sir? 774 00:43:08,503 --> 00:43:13,588 Denver, Denver kommer att vara torr 775 00:43:13,800 --> 00:43:18,089 stå upp, vi marscherar till Denver 776 00:43:18,304 --> 00:43:22,172 höja våra banderoller högt 777 00:43:22,391 --> 00:43:27,306 Denver, vi kommer, Denver... 778 00:43:29,315 --> 00:43:30,315 Troende... 779 00:43:38,199 --> 00:43:39,359 Morgon, fröken gearhart. 780 00:43:39,575 --> 00:43:40,906 God morgon, sergeant Buell. 781 00:44:10,314 --> 00:44:11,349 Gå bort. 782 00:44:14,068 --> 00:44:16,059 Louise, vill du gå bort? 783 00:44:16,279 --> 00:44:17,879 Detta borde göra dig må bättre, pappa. 784 00:44:17,905 --> 00:44:19,145 God, varm mjölk. 785 00:44:19,365 --> 00:44:20,365 Åh... 786 00:44:30,084 --> 00:44:31,949 Vad händer där ute? 787 00:44:41,888 --> 00:44:44,300 Kommer du att sluta det där infernaliska uppståndelsen? 788 00:45:02,700 --> 00:45:04,361 Du kommer inte, under några omständigheter, 789 00:45:04,577 --> 00:45:06,158 sluta med det... den där kvinnan. 790 00:45:06,370 --> 00:45:07,370 Ja, pappa. 791 00:45:07,455 --> 00:45:08,786 Till Denver eller någon annan plats. 792 00:45:08,998 --> 00:45:10,518 Det vill jag tydligt förstod, Louise. 793 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Ja, pappa. 794 00:45:11,834 --> 00:45:13,040 Åh... 795 00:45:13,252 --> 00:45:15,368 Snälla nu lämna mig ifred? 796 00:45:15,588 --> 00:45:16,588 Åh... 797 00:45:24,263 --> 00:45:25,594 Är han bättre? 798 00:45:26,724 --> 00:45:28,009 Jag är rädd att inte. 799 00:45:29,810 --> 00:45:31,970 Louise, jag vill att du går och skaffa mig fler filtar. 800 00:45:32,104 --> 00:45:33,264 Många av dem. 801 00:45:33,481 --> 00:45:34,481 Jag vill att han ska svettas. 802 00:45:34,690 --> 00:45:37,056 Vi kommer att svettas giftet ut ur sitt system. 803 00:45:37,276 --> 00:45:39,232 Filtar... Okej, mrs massingale. 804 00:45:48,537 --> 00:45:50,277 - Fru massingale! - Luta dig tillbaka. 805 00:45:53,876 --> 00:45:55,457 - Fru, det här är... - Åh, tillbaka. 806 00:45:57,546 --> 00:45:58,752 Nu, bara... 807 00:45:59,882 --> 00:46:02,123 Tyst, tack. Ansträng dig inte. 808 00:46:03,010 --> 00:46:04,500 Fru, vi har en kirurg. 809 00:46:04,720 --> 00:46:07,712 Mmm-hmm. Bara slappna av. Låt blodet flöda. 810 00:46:11,143 --> 00:46:12,383 Smärtcentralen ligger här? 811 00:46:12,603 --> 00:46:13,603 Titta, fru... 812 00:46:14,480 --> 00:46:16,345 Tja, det är lite högre. 813 00:46:17,441 --> 00:46:19,773 Lite högre? Ja, självklart. 814 00:46:26,909 --> 00:46:29,195 Om denna marsch, Fru massingale... 815 00:46:29,412 --> 00:46:30,697 Bara varva ner. 816 00:46:30,913 --> 00:46:32,619 Den här marschen till Denver... 817 00:46:32,832 --> 00:46:34,163 Omöjligt. 818 00:46:34,375 --> 00:46:36,616 Just här, vid denna korsning, överste, 819 00:46:36,836 --> 00:46:40,670 en serie sladdar, och under dem, 820 00:46:40,881 --> 00:46:45,250 sammanflätade nerver som fina sidentrådar. 821 00:46:45,469 --> 00:46:47,835 frågor om... Av transport... 822 00:46:49,807 --> 00:46:52,344 Skallerormar... 823 00:46:52,560 --> 00:46:55,643 Alla anslutna hit där smärtcentret ligger. 824 00:46:58,566 --> 00:46:59,976 Undersök min position. 825 00:47:01,193 --> 00:47:03,275 Tänk om du vill... 826 00:47:05,156 --> 00:47:06,942 Åh, det känns bra. 827 00:47:07,158 --> 00:47:09,194 Det är nyckelpunkten. 828 00:47:09,410 --> 00:47:12,573 Först gnuggar vi försiktigt nedåt... 829 00:47:13,622 --> 00:47:15,408 Och sedan uppåt... 830 00:47:16,584 --> 00:47:18,825 Åh... och sedan neråt igen. 831 00:47:19,045 --> 00:47:21,036 Nu börjar du slappna av. 832 00:47:21,255 --> 00:47:23,246 Jag kan känna det i mina fingrar. 833 00:47:23,466 --> 00:47:25,127 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men... 834 00:47:27,011 --> 00:47:28,296 Arméns regler... 835 00:47:29,805 --> 00:47:31,136 Artikel 12... 836 00:47:32,224 --> 00:47:33,805 Avsnitt 26... 837 00:47:35,478 --> 00:47:36,763 Stycke... 838 00:47:37,646 --> 00:47:39,056 Åh... 839 00:47:39,273 --> 00:47:40,604 Det stämmer. 840 00:47:40,816 --> 00:47:42,147 Åh... 841 00:47:42,360 --> 00:47:43,360 Slappna av. 842 00:47:43,569 --> 00:47:44,604 Åh... 843 00:47:44,820 --> 00:47:45,980 Slappna av... 844 00:47:57,333 --> 00:47:59,324 Företag, uppmärksamhet! 845 00:48:00,002 --> 00:48:01,833 Företag, tiohydda! 846 00:48:30,074 --> 00:48:31,564 God morgon, överste gearhart. 847 00:48:32,410 --> 00:48:34,446 God morgon, far. 848 00:48:34,662 --> 00:48:36,653 - God morgon, mina damer. - Presentera vapen! 849 00:48:43,254 --> 00:48:44,454 Vilka är de där männen vid porten? 850 00:48:44,630 --> 00:48:46,962 Bara några män, sir. Alla damer är inte singlar. 851 00:48:47,174 --> 00:48:48,174 Vad vill de här? 852 00:48:48,259 --> 00:48:49,736 Tja, damerna tar sina vagnar bort. 853 00:48:49,760 --> 00:48:51,216 De är typ jobbat på det. 854 00:48:52,847 --> 00:48:55,167 De, eh... vill ha översten att göra något åt det, sir. 855 00:49:03,190 --> 00:49:04,930 Sir. "Tja? 856 00:49:05,151 --> 00:49:07,608 Har översten för avsikt... 857 00:49:07,820 --> 00:49:09,981 Jag menar att säga, sir, kommer eskortfesten... 858 00:49:11,740 --> 00:49:15,028 Sir, har du verkligen för avsikt gå igenom den här saken? 859 00:49:15,244 --> 00:49:17,556 Buell, du har mycket att lära sig om militärvetenskap. 860 00:49:17,580 --> 00:49:18,660 Sir? 861 00:49:18,873 --> 00:49:20,989 En enkel fråga här om mål och list. 862 00:49:21,208 --> 00:49:23,745 Mål: Bli av av dessa jäkla kvinnor. 863 00:49:23,961 --> 00:49:25,451 Knep? 864 00:49:25,671 --> 00:49:27,871 - Ta dem till Denver, sir? - Montera dig, buell. Montera upp. 865 00:49:27,965 --> 00:49:29,000 Ja, sir! 866 00:49:35,097 --> 00:49:36,457 - Flytta ut dem, Brady. - Ja, sir! 867 00:49:39,435 --> 00:49:41,016 Två är kvar... 868 00:49:41,645 --> 00:49:43,055 Högersväng... 869 00:49:43,481 --> 00:49:44,481 Ho... 870 00:49:47,443 --> 00:49:49,434 Högersväng... ho... 871 00:49:53,449 --> 00:49:55,360 Presentera vapen! 872 00:49:55,576 --> 00:49:57,282 Högersväng... ho... 873 00:50:03,667 --> 00:50:05,703 Vänstersväng... ho... 874 00:50:26,106 --> 00:50:28,438 Till höger... ho... 875 00:50:29,485 --> 00:50:30,850 Till vänster om... 876 00:50:31,070 --> 00:50:33,186 Vänster... ungefär... ho! 877 00:50:35,115 --> 00:50:37,481 Detalj... ho. 878 00:50:51,757 --> 00:50:52,757 Stå upp 879 00:50:52,967 --> 00:50:56,209 vi marscherar till Denver 880 00:50:56,428 --> 00:50:59,841 inget mer vin eller öl 881 00:51:00,057 --> 00:51:01,172 stå upp 882 00:51:01,392 --> 00:51:04,725 vi marscherar till Denver 883 00:51:04,937 --> 00:51:08,145 ingen mer whisky här 884 00:51:08,357 --> 00:51:09,688 stå upp 885 00:51:09,900 --> 00:51:12,516 vi marscherar till Denver... 886 00:51:14,196 --> 00:51:15,561 - Buell! - Sir? 887 00:51:18,826 --> 00:51:20,612 Om en bugler, bara en bugler 888 00:51:20,828 --> 00:51:22,910 hänger med i den sången, Jag ska skjuta honom. 889 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Ja, sir. 890 00:51:24,164 --> 00:51:25,404 Troende 891 00:51:25,624 --> 00:51:28,832 Denver kommer att vara torr 892 00:51:29,044 --> 00:51:30,500 stå upp 893 00:51:30,713 --> 00:51:33,830 vi marscherar till Denver 894 00:51:34,049 --> 00:51:37,212 ner med demonrom 895 00:51:37,428 --> 00:51:39,919 stå upp, vi marscherar... 896 00:51:40,139 --> 00:51:41,992 Det kan det vara försiktigt just nu 897 00:51:42,016 --> 00:51:44,723 för att komma till rätta med oss på denna historiska arena. 898 00:51:46,020 --> 00:51:47,976 Julesburg är här. 899 00:51:48,188 --> 00:51:51,931 I sydväst, längs söder platte river, är staden Denver. 900 00:51:52,151 --> 00:51:54,608 Norr om den, vi hittar fortet Russell. 901 00:51:54,820 --> 00:51:58,404 Wallingham vagnståget hade flyttade till denna punkt vid floden. 902 00:51:58,616 --> 00:52:01,073 Den första kavalleripatrullen under kapten slater, 903 00:52:01,285 --> 00:52:02,991 här. 904 00:52:03,203 --> 00:52:05,910 Den andra kavalleripatrullen under överste gearhart, här... 905 00:52:06,123 --> 00:52:08,535 Med såklart nykterhetsmarscharna. 906 00:52:08,751 --> 00:52:10,707 Och bandet av sioux-indianer, 907 00:52:10,919 --> 00:52:13,035 här. 908 00:52:13,255 --> 00:52:16,497 I staden Denver, en annan gruvarbetarmöte hölls. 909 00:52:36,528 --> 00:52:37,734 Håll ut! Tyst ner! 910 00:52:37,946 --> 00:52:39,356 Det här mötet är kallat till ordning. 911 00:52:39,573 --> 00:52:41,063 Nu, någon säger bara till mig, 912 00:52:41,283 --> 00:52:42,603 vem kallade detta möte, vad för, 913 00:52:42,785 --> 00:52:44,145 och vad är allt skrik om? 914 00:52:44,244 --> 00:52:45,359 Det gjorde jag. Clayton, 915 00:52:45,579 --> 00:52:46,785 vi måste inse fakta. 916 00:52:46,997 --> 00:52:49,830 Det har inte hörts något från det vagntåget om 2 veckor. 917 00:52:50,042 --> 00:52:51,373 Det stämmer. 918 00:52:51,543 --> 00:52:53,543 Det ligger snö på marken redan vid grizzlypass. 919 00:53:16,777 --> 00:53:18,563 God eftermiddag, mina herrar. 920 00:53:18,779 --> 00:53:20,986 Oracle, grejen är att vi... 921 00:53:21,198 --> 00:53:22,904 Vi har problem. Vet du? 922 00:53:23,117 --> 00:53:25,529 Det vagntåget kanske kommer aldrig hit. 923 00:53:25,744 --> 00:53:27,234 Tja, varför inte? 924 00:53:27,454 --> 00:53:28,660 Varför, tack. 925 00:53:31,834 --> 00:53:33,370 Allt var inställt på att komma till mig. 926 00:53:33,585 --> 00:53:35,291 Li, um... jag tittade upp 927 00:53:35,504 --> 00:53:37,460 och, eh... eh... 928 00:53:37,673 --> 00:53:38,673 Tack. 929 00:53:40,050 --> 00:53:42,632 Halleluja 930 00:53:42,845 --> 00:53:44,426 där! Nu ser jag det. "Vad? 931 00:53:45,097 --> 00:53:47,213 Eh... indianer. 932 00:53:47,433 --> 00:53:50,641 Jag ser... hundratals indianer. 933 00:53:56,233 --> 00:53:57,433 Ser du något annat, orakel? 934 00:53:58,235 --> 00:53:59,975 Jag tror att jag... 935 00:54:00,195 --> 00:54:01,235 Halleluja 936 00:54:01,405 --> 00:54:03,361 Jag ser män! 937 00:54:03,574 --> 00:54:05,485 – Jag ser män på marschen. - Kavalleri? 938 00:54:05,701 --> 00:54:07,541 Naturligtvis inte. Det här är inte ingen tid för barn. 939 00:54:08,454 --> 00:54:11,366 Jag ser män, män som bär, eh... 940 00:54:13,500 --> 00:54:14,740 Val och, eh... 941 00:54:16,211 --> 00:54:17,576 Yxor och... 942 00:54:19,089 --> 00:54:20,089 Äh... 943 00:54:23,635 --> 00:54:24,635 Um... 944 00:54:34,229 --> 00:54:35,389 Spadar. 945 00:54:36,482 --> 00:54:37,892 Men vilka är de? 946 00:54:38,108 --> 00:54:40,815 Denver medborgare" milis. 947 00:54:41,028 --> 00:54:44,270 Marscherar ut dit för att avlyssna det vagntåget 948 00:54:44,490 --> 00:54:46,151 och se att whiskyn kommer hem. 949 00:54:46,366 --> 00:54:47,446 Vänta, orakel. 950 00:54:47,659 --> 00:54:49,650 Vi är arbetande män. Vi är gruvarbetare. 951 00:54:49,870 --> 00:54:52,202 Vi är inte indiankrigare, och jag tänker inte gå 952 00:54:52,414 --> 00:54:54,075 marscherar uppför vilken flod som helst, sova på en sten, 953 00:54:54,291 --> 00:54:55,701 och laga mat utanför lägereldar. 954 00:54:55,918 --> 00:54:56,657 Du kommer att spendera hela vintern 955 00:54:56,877 --> 00:54:58,663 i Denver utan whisky? 956 00:55:16,897 --> 00:55:20,014 I gryningen, den morgonen den 17 november, 957 00:55:20,234 --> 00:55:23,647 den andra kavalleripatrullen var på väg rakt söderut till Denver... 958 00:55:23,862 --> 00:55:26,478 Med såklart nykterhetsmarscharna. 959 00:55:27,950 --> 00:55:31,693 Wallingham vagnståg vände västerut. 960 00:55:31,912 --> 00:55:35,746 Den första kavalleripatrullen var rör sig snabbt för att fånga upp dem, 961 00:55:35,958 --> 00:55:38,119 medborgarmilisen i Denver gjorde 962 00:55:38,335 --> 00:55:41,827 en östlig korsning av floden South Plate, 963 00:55:42,047 --> 00:55:46,541 medan sioux-indianerna var det kommer ner från norr, 964 00:55:46,760 --> 00:55:49,376 plocka upp fler modiga hela tiden. 965 00:55:51,223 --> 00:55:52,429 Oj! Oj! 966 00:55:53,934 --> 00:55:55,734 Älskade kärlek till alla helgon, 967 00:55:55,894 --> 00:55:57,509 Saint pat och Mike och brigid 968 00:55:57,729 --> 00:55:59,811 och alla själar i skärselden, 969 00:56:00,023 --> 00:56:01,559 inte igen! 970 00:56:01,733 --> 00:56:03,473 Du kallar dig själv en vagn, 971 00:56:03,694 --> 00:56:05,094 ditt ruttna hjul samling av trä, 972 00:56:05,237 --> 00:56:07,478 du är inte lämplig att bära swill till gamar! 973 00:56:28,886 --> 00:56:29,921 Oj! 974 00:56:31,847 --> 00:56:33,678 Okej, o'Flaherty, 975 00:56:33,891 --> 00:56:37,258 vad är din ursäkt den här gången, du okunniga invandrarklump? 976 00:56:40,480 --> 00:56:41,970 Åh, klump, är det? 977 00:56:42,608 --> 00:56:43,893 Nåja... 978 00:56:46,445 --> 00:56:48,231 Allt annat lika, 979 00:56:48,447 --> 00:56:50,859 vi ska ha ett ord med ditt herrskap. 980 00:56:51,074 --> 00:56:54,316 Jag sa att jag inte är ett herreskap. 981 00:56:54,536 --> 00:56:57,699 Du kan inte förvänta dig att en irländsk livegen glömmer livets vanor nu, kan du? 982 00:56:57,915 --> 00:56:59,405 Fortsätt bara med det. 983 00:56:59,625 --> 00:57:01,616 Nåväl nu, vi, de irländska lagspelarna, 984 00:57:01,835 --> 00:57:03,996 har en klagomålsframställning. 985 00:57:04,212 --> 00:57:06,453 Vi konstaterar i klartext och enkla termer 986 00:57:06,673 --> 00:57:10,006 under vilka dåliga förhållanden vi har tvingats arbeta. 987 00:57:13,430 --> 00:57:15,045 "För att veta. 988 00:57:15,265 --> 00:57:17,221 "Resttimmar och utnyttja. 989 00:57:17,434 --> 00:57:20,847 "Släpp ur, bryr sig om hästar, 990 00:57:21,063 --> 00:57:26,603 "lastar av, lastar av, sängkläder, vakttjänst, 991 00:57:27,653 --> 00:57:29,234 "dåligt dricksvatten, 992 00:57:30,447 --> 00:57:31,607 "beställning av vagnar i mars..." 993 00:57:31,782 --> 00:57:33,864 Och kan jag tillägga, förutom, 994 00:57:34,076 --> 00:57:37,113 ingen som helst whiskyranson... 995 00:57:37,329 --> 00:57:39,945 I en hel last med whisky. 996 00:57:40,165 --> 00:57:42,406 Ah... 997 00:57:42,626 --> 00:57:47,165 Tja, nu, anta att dessa klagomål är dina inte besvarade? 998 00:57:47,381 --> 00:57:48,791 Vad ska du göra? Strejk? 999 00:57:49,007 --> 00:57:52,044 Åh, det är ett väldigt fult ord till en arbetande man, sir, 1000 00:57:52,260 --> 00:57:53,591 men det skulle övervägas. 1001 00:57:53,804 --> 00:57:57,638 Ah! Tja, i så fall, o'Flaherty, du slår till. 1002 00:57:59,142 --> 00:58:00,382 Strejk. 1003 00:58:00,602 --> 00:58:02,888 Och vem kan jag fråga, be säg mig, 1004 00:58:03,105 --> 00:58:07,189 ska du få köra svettas du, ruttna vagnar? 1005 00:58:14,241 --> 00:58:15,947 Det finns dina klagomål. 1006 00:58:16,159 --> 00:58:19,071 Vi har slagit av 12 till kopior, exploatör! Kapitalist! 1007 00:58:19,287 --> 00:58:21,403 - Jaha! Jaha! - Highbinder! Profitör! 1008 00:58:38,015 --> 00:58:39,926 Mr. Wallingham, antar jag? Det stämmer. 1009 00:58:40,142 --> 00:58:41,723 Kapten slater till din tjänst. 1010 00:58:41,893 --> 00:58:43,508 Överste gearhart skickar sina komplimanger 1011 00:58:43,729 --> 00:58:45,289 och ber mig berätta att han är mest glad 1012 00:58:45,313 --> 00:58:47,599 för att följa din begäran för eskort till Denver. 1013 00:58:47,816 --> 00:58:49,807 Ah, bra för överste gearhart. 1014 00:58:50,027 --> 00:58:51,546 Säg mig nu, har du sett några indianer? 1015 00:58:51,570 --> 00:58:53,401 En scout informerade mig... 1016 00:58:53,613 --> 00:58:56,213 Mr. Wallingham, det finns inga Indianer inom 100 miles härifrån. 1017 00:58:56,324 --> 00:58:57,964 Har du inte hört av fredskommissionen? 1018 00:58:57,993 --> 00:58:59,793 Med en sådan här last, du måste vara säker. 1019 00:58:59,828 --> 00:59:01,409 Jävligt visst! 1020 00:59:01,621 --> 00:59:04,283 indianer, skatteagenter, nykterhet kvinnor. 1021 00:59:04,499 --> 00:59:06,114 Åh, du vet. Vet du vad? 1022 00:59:06,334 --> 00:59:08,416 Om Cora massingale. "Var? Var? 1023 00:59:08,628 --> 00:59:10,459 Det är okej. Hon är inte här. 1024 00:59:10,672 --> 00:59:13,755 Cora massingale är på fort Russell hålla nykterhetsföreläsningar. 1025 00:59:13,967 --> 00:59:15,548 Är du positiv är hon på fort Russell? 1026 00:59:15,761 --> 00:59:17,217 Jag kan positivt garantera det. 1027 00:59:17,429 --> 00:59:19,966 Varför, hon är ingen närmare din last än... 1028 00:59:20,182 --> 00:59:21,182 Än indierna är. 1029 00:59:27,731 --> 00:59:29,016 Hoppas det är varmt. 1030 00:59:30,484 --> 00:59:31,724 Vänta tills vi får in dig här. 1031 01:00:06,561 --> 01:00:07,801 Oj! Oj! 1032 01:00:13,068 --> 01:00:14,348 Oj! Oj! Oj! 1033 01:00:20,784 --> 01:00:21,899 Sergeant, jag... 1034 01:00:38,343 --> 01:00:40,299 Vi har ett moraliskt problem, sir. 1035 01:00:40,512 --> 01:00:42,628 Ta hand om det, buell. 1036 01:00:42,848 --> 01:00:45,260 Jag tror översten måste utrota det, sir. 1037 01:00:45,475 --> 01:00:47,386 Rätt i kärnan. 1038 01:00:47,602 --> 01:00:50,139 Damerna, sir, badar... 1039 01:00:51,773 --> 01:00:52,933 I naken. 1040 01:01:08,039 --> 01:01:10,075 Fru massingale, Jag skulle vilja ha ett ord med dig. 1041 01:01:25,390 --> 01:01:27,722 Vill du ringa någon annan gång, överste? 1042 01:01:27,934 --> 01:01:29,049 Jag tar ett bad. 1043 01:01:29,269 --> 01:01:31,385 Det är jag väl medveten om du tar ett bad. 1044 01:01:31,605 --> 01:01:33,220 Jag bryr mig inte om hur smutsig du är, 1045 01:01:33,440 --> 01:01:35,280 Jag kommer inte att ha er damer bada naken. 1046 01:01:36,359 --> 01:01:38,395 Det finns inget annat sätt Jag känner till, överste. 1047 01:01:38,612 --> 01:01:40,068 Möjligheten presenterade sig, 1048 01:01:40,280 --> 01:01:42,236 och vem vet vad kan morgondagen ge? 1049 01:01:42,449 --> 01:01:44,169 Speciellt nu då vi har ändrat våra planer. 1050 01:01:45,452 --> 01:01:46,817 Har du ändrat dina planer? 1051 01:01:47,037 --> 01:01:48,037 Ja, överste. 1052 01:01:51,041 --> 01:01:53,578 Du menar att du... du vill gå tillbaka till Cheyenne nu? 1053 01:01:53,752 --> 01:01:55,959 Åh, var inte löjlig. Naturligtvis inte. 1054 01:01:56,171 --> 01:01:57,957 Vi vill bara träffas vagnståget. 1055 01:01:58,173 --> 01:01:59,788 Men du möter tåget. 1056 01:02:00,008 --> 01:02:01,839 Det är därför vi åker till Denver. 1057 01:02:02,052 --> 01:02:04,668 Men, vi vill möta det länge innan den når Denver. 1058 01:02:04,888 --> 01:02:06,469 Det är inte möjligt. 1059 01:02:06,681 --> 01:02:08,262 Tvärtom, vi tänker nu 1060 01:02:08,475 --> 01:02:10,557 att avlyssna wallingham vagnståg 1061 01:02:10,769 --> 01:02:12,054 längs flodplattan. 1062 01:02:12,729 --> 01:02:13,889 Du vad? 1063 01:02:16,358 --> 01:02:18,189 I en konflikt mellan viljor, överste, 1064 01:02:18,401 --> 01:02:20,232 den som ropar högst är förlorad. 1065 01:02:20,403 --> 01:02:22,143 fru... 1066 01:02:22,364 --> 01:02:24,104 Om jag förstår dig rätt, 1067 01:02:24,324 --> 01:02:25,985 du planerar att leda dina damer 1068 01:02:26,201 --> 01:02:27,737 genom ostadigt slättland 1069 01:02:27,953 --> 01:02:29,993 längs södra plattan flodstig, stämmer det? 1070 01:02:30,038 --> 01:02:31,278 Exakt. 1071 01:02:31,498 --> 01:02:32,725 Och vid mötet vagnståget, 1072 01:02:32,749 --> 01:02:35,331 Jag antar att du planerar att sätta på dig någon form av demonstration, 1073 01:02:35,543 --> 01:02:37,283 vars syfte är att vända tåget. 1074 01:02:38,630 --> 01:02:39,665 Exakt. 1075 01:02:41,508 --> 01:02:44,250 Mycket bra. Men om du tänker USA:s armé 1076 01:02:44,469 --> 01:02:46,960 ska eskortera ett gäng av harhjärniga honor 1077 01:02:47,180 --> 01:02:48,420 över öppen öken, 1078 01:02:48,640 --> 01:02:50,596 böjda på att kasta sig under hästlag, 1079 01:02:50,809 --> 01:02:52,049 du har allvarligt fel. 1080 01:02:53,103 --> 01:02:54,843 Mycket bra. 1081 01:02:55,063 --> 01:02:57,930 Jag tackar dig för dina många artighet hittills, 1082 01:02:58,149 --> 01:03:00,060 men om du tvingar oss till det gå vår väg utan eskort, 1083 01:03:00,277 --> 01:03:01,983 och all skada kommer till oss, 1084 01:03:02,195 --> 01:03:04,356 3 miljoner upprörda kvinnor 1085 01:03:04,572 --> 01:03:07,279 kommer att vända kriget avdelning upp och ner. 1086 01:03:09,786 --> 01:03:13,449 Fru massingale, om jag kunde tvinga dig att göra vad som helst, 1087 01:03:13,665 --> 01:03:15,621 vilket jag uppenbarligen inte kan, 1088 01:03:15,834 --> 01:03:17,870 det skulle vara att åka hem och stanna hemma 1089 01:03:18,086 --> 01:03:19,286 där alla anständiga kvinnor hör hemma. 1090 01:03:44,362 --> 01:03:45,397 - Sergeant. - Sir. 1091 01:03:48,742 --> 01:03:50,107 - För helvete! - Ja, sir. 1092 01:03:52,579 --> 01:03:54,056 Sergeant, jag vill ha dig att sätta några scouter 1093 01:03:54,080 --> 01:03:56,287 på spåren av dessa kvinnor imorgon. 1094 01:03:56,499 --> 01:03:58,615 Låt dem hålla i konstant tryck på detta kommando. 1095 01:03:58,835 --> 01:04:01,167 Vi flyttar in lite parallell riktning. 1096 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Ja, sir. 1097 01:04:05,008 --> 01:04:06,373 Ursäkta mig, sir, eh, 1098 01:04:07,469 --> 01:04:09,585 parallell riktning? 1099 01:04:09,804 --> 01:04:12,295 Är det en ny taktik, sir? Jag är inte bekant med det. 1100 01:04:12,515 --> 01:04:14,051 Det var välkänt under hela kriget. 1101 01:04:14,267 --> 01:04:15,552 Ja, min herre, naturligtvis. 1102 01:04:17,854 --> 01:04:19,310 Vad heter det, sir? 1103 01:04:19,522 --> 01:04:20,522 Kallad? 1104 01:04:20,648 --> 01:04:22,448 Jag menar, eh, vilket kommando ska jag ge männen, 1105 01:04:22,525 --> 01:04:25,437 eh, flytta in lite parallell riktning? 1106 01:04:25,653 --> 01:04:28,690 Det kallas... fristående kontakt. 1107 01:04:30,075 --> 01:04:31,485 Fristående kontakt! 1108 01:04:31,701 --> 01:04:32,941 Och låt det så registreras 1109 01:04:33,161 --> 01:04:34,161 i dagboken. 1110 01:04:35,538 --> 01:04:36,698 Ja, sir. 1111 01:05:00,480 --> 01:05:02,220 Inga dokument kan fastställas 1112 01:05:02,440 --> 01:05:05,398 precis hur sioux formulerade sina planer, 1113 01:05:05,610 --> 01:05:08,647 även om det är känt det en plan var så formulerad. 1114 01:05:08,863 --> 01:05:10,524 Allt vi kan göra är att gissa vad som sades. 1115 01:05:14,828 --> 01:05:16,739 Vit man vinner krig. 1116 01:05:16,955 --> 01:05:18,786 Nu använder vi den vita mannens sätt. 1117 01:05:21,084 --> 01:05:24,076 Du, chef går-nedbuktad, 1118 01:05:24,295 --> 01:05:28,538 med 20 modiga, attackera framför vagnståg och dra av vakt. 1119 01:05:31,136 --> 01:05:33,127 Du, chef älg-löpare, 1120 01:05:33,346 --> 01:05:36,509 med 20 modiga, attackera bakre delen av vagnståget 1121 01:05:36,724 --> 01:05:38,385 och dra av vakt. 1122 01:05:38,601 --> 01:05:42,560 Alla andra modiga attackerar mitten av vagnståget. 1123 01:05:42,772 --> 01:05:45,229 När långa knivar jagar modiga, 1124 01:05:45,442 --> 01:05:49,310 sedan, stor chef fem tunnor och två svågrar 1125 01:05:49,529 --> 01:05:51,941 cirkla runt hela vagntåget, 1126 01:05:52,157 --> 01:05:54,899 kommer in från sydost, ta de sista 3 vagnarna, 1127 01:05:55,118 --> 01:05:56,983 och gå som fan, västerut. 1128 01:05:58,746 --> 01:06:02,409 På morgonen, när solen reser sig över järnberget, 1129 01:06:02,625 --> 01:06:05,287 två händer högt... attack! 1130 01:06:08,798 --> 01:06:11,540 Om långa knivar fångar modiga, 1131 01:06:11,759 --> 01:06:14,592 visa dem papper. Vi goda indianer. 1132 01:06:14,804 --> 01:06:15,804 Inga problem. 1133 01:06:16,848 --> 01:06:19,260 Gå tillbaka till bokningen. 1134 01:06:19,476 --> 01:06:23,139 Men innan du går, gör det inte glömma att be om presenter. 1135 01:06:27,650 --> 01:06:29,356 Som förberedelse för deras attack, 1136 01:06:29,569 --> 01:06:31,730 indianerna tog upp tre positioner. 1137 01:06:32,614 --> 01:06:35,856 Här, här och här. 1138 01:06:37,619 --> 01:06:40,486 Wallingham vagnståg rörde sig i denna riktning, 1139 01:06:40,705 --> 01:06:43,697 eskorteras av den första kavalleripatrull. 1140 01:06:43,917 --> 01:06:47,080 Nykterhetsmarscharna, efter att ha vänt österut, 1141 01:06:47,295 --> 01:06:49,035 rörde sig i denna riktning. 1142 01:06:49,255 --> 01:06:51,496 Den andra kavalleripatrullen under överste gearhartit, 1143 01:06:51,716 --> 01:06:54,378 upprätthöll fristående kontakt. 1144 01:06:54,594 --> 01:06:58,803 Medborgarmilisen var nu på väg rakt norrut på denna position. 1145 01:06:59,015 --> 01:07:02,382 Uppenbarligen en kollision kurs för alla berörda. 1146 01:07:04,646 --> 01:07:08,264 Dagen började med en sandstorm av störande proportioner. 1147 01:07:20,995 --> 01:07:22,360 Hej, rafe. Rafe! 1148 01:07:22,580 --> 01:07:24,241 Rafe! Rafe! 1149 01:07:24,457 --> 01:07:26,573 - Vad? - Flytta dem dit tillbaka. 1150 01:07:26,793 --> 01:07:27,793 Va? 1151 01:07:27,961 --> 01:07:30,998 Låt oss flytta upp vagnarna! 1152 01:07:31,214 --> 01:07:33,205 - Va? - Håll ögonen på dem irländare. 1153 01:07:33,424 --> 01:07:34,424 Vad? 1154 01:07:34,634 --> 01:07:37,091 Se upp för dessa agitatorer. 1155 01:07:37,303 --> 01:07:39,009 - Vad? - Åh, håll käften! 1156 01:07:44,143 --> 01:07:46,680 Uppstå! Bryt dig nu. 1157 01:07:46,896 --> 01:07:48,727 Jag tror att vi är vilse i stormen. 1158 01:07:48,940 --> 01:07:50,931 De får ge sig till våra krav. 1159 01:08:04,831 --> 01:08:07,243 Håll ihop, alla, och fortsätt röra på dig. 1160 01:08:07,458 --> 01:08:09,449 Misströsta inte, vi kommer att ta oss igenom. 1161 01:08:09,669 --> 01:08:10,704 - Buell? - Sir. 1162 01:08:10,920 --> 01:08:12,439 Ta en scout. Gör kontakt med kvinnorna. 1163 01:08:12,463 --> 01:08:13,578 De kan behöva hjälp. 1164 01:08:13,798 --> 01:08:14,798 Sir, ja! 1165 01:08:24,684 --> 01:08:26,424 Oracle, kan du se något? 1166 01:08:26,644 --> 01:08:28,100 Ingenting! 1167 01:08:28,313 --> 01:08:29,473 Jag menar i ditt sinne. 1168 01:08:29,689 --> 01:08:30,849 Jag behöver whisky. 1169 01:08:32,734 --> 01:08:36,522 Stå upp, vi marscherar till Denver 1170 01:08:36,738 --> 01:08:39,480 för vår sak är rättvis 1171 01:08:39,699 --> 01:08:43,533 stå upp, vi marscherar till Denver 1172 01:08:43,745 --> 01:08:46,657 att besegra synd och lust 1173 01:08:46,873 --> 01:08:50,582 stå upp, vi marscherar till Denver 1174 01:08:50,793 --> 01:08:53,375 höja våra banderoller högt 1175 01:08:54,130 --> 01:08:57,714 Denver, vi kommer 1176 01:08:57,925 --> 01:09:00,962 Denver kommer att vara torr, troende 1177 01:09:01,179 --> 01:09:04,046 Denver kommer att vara torr 1178 01:09:04,265 --> 01:09:08,224 stå upp, vi marscherar till Denver 1179 01:09:08,436 --> 01:09:11,269 för vår sak är rättvis 1180 01:09:11,481 --> 01:09:14,439 stå upp, vi marscherar till Denver 1181 01:09:18,738 --> 01:09:22,151 stå upp, vi marscherar till Denver 1182 01:09:22,367 --> 01:09:24,574 höja våra banderoller högt 1183 01:09:25,828 --> 01:09:29,241 Denver, vi kommer 1184 01:09:29,457 --> 01:09:32,665 Denver kommer att vara torr, troende 1185 01:09:32,877 --> 01:09:35,368 Denver kommer att vara torr 1186 01:09:37,965 --> 01:09:41,207 stå upp, vi marscherar till Denver 1187 01:09:41,427 --> 01:09:44,214 höja våra banderoller högt 1188 01:09:45,223 --> 01:09:46,429 rafe! Rafe! Rafe! 1189 01:09:46,641 --> 01:09:48,597 Denver vi kommer 1190 01:09:48,810 --> 01:09:52,018 Denver kommer att vara torr, troende 1191 01:09:52,230 --> 01:09:53,845 Denver kommer att vara torr 1192 01:09:54,857 --> 01:09:56,813 låtsas att vi är vilse! 1193 01:09:57,026 --> 01:09:58,687 Vi är förlorade! 1194 01:10:14,043 --> 01:10:16,483 Oracle, visst vet du vart du ska? 1195 01:10:17,630 --> 01:10:19,336 Jag menar, du är inte vilse? 1196 01:10:19,549 --> 01:10:20,834 Naturligtvis är jag inte vilse. 1197 01:10:21,050 --> 01:10:23,587 Nu kommer du bara efter jag och fortsätt... 1198 01:10:24,429 --> 01:10:25,839 Följ mig, män! 1199 01:10:38,526 --> 01:10:39,982 Lyssna nu på mig, ni män. 1200 01:10:41,863 --> 01:10:44,354 Vi ska ta skydd från detta damm och... 1201 01:11:17,356 --> 01:11:18,812 Åh, fortsätt! 1202 01:11:49,096 --> 01:11:51,178 Mars till Denver 1203 01:11:51,390 --> 01:11:54,132 ingen mer whisky här 1204 01:12:30,513 --> 01:12:31,548 Hej. 1205 01:12:31,764 --> 01:12:33,254 Hej, hej, vänta. Bara... 1206 01:12:43,442 --> 01:12:46,525 Damer, bilda en cirkel. 1207 01:12:46,737 --> 01:12:48,978 Rafe, rafe, rafe. Hej! Åh, rafe! 1208 01:12:49,615 --> 01:12:50,855 Rafe! 1209 01:12:51,868 --> 01:12:53,733 Är det skottlossning? Va? 1210 01:12:53,953 --> 01:12:55,614 Jag sa, hörde du skottlossning? 1211 01:12:55,830 --> 01:12:56,865 Vad? 1212 01:12:57,081 --> 01:12:58,662 Bilda en cirkel, fan! 1213 01:12:58,875 --> 01:13:00,536 - Bilda en cirkel! – En cirkel! 1214 01:13:00,751 --> 01:13:01,751 Bilda en cirkel! 1215 01:13:03,296 --> 01:13:05,207 Bilda en cirkel! 1216 01:13:08,009 --> 01:13:10,466 Milis, bilda en cirkel! 1217 01:13:13,097 --> 01:13:14,758 Oj! Oj! 1218 01:13:22,607 --> 01:13:24,472 Ta skydd, damer. 1219 01:13:59,435 --> 01:14:01,892 Fortsätt skjuta! 1220 01:14:21,123 --> 01:14:22,954 Henry, ta ett lag! 1221 01:14:23,167 --> 01:14:24,327 Kom över den där åsen! 1222 01:14:24,543 --> 01:14:25,248 Ja, sir! 1223 01:14:25,461 --> 01:14:26,461 Hej! 1224 01:16:26,749 --> 01:16:27,784 Skydda din rygg! 1225 01:16:30,086 --> 01:16:31,086 Brand! 1226 01:16:34,590 --> 01:16:36,126 Skydda din andra bakdel! 1227 01:16:38,052 --> 01:16:39,383 Brand! 1228 01:16:42,098 --> 01:16:43,383 Skydda din rygg! 1229 01:17:09,291 --> 01:17:10,872 Prova detta! 1230 01:17:11,085 --> 01:17:14,748 - Skydda båda bakstyckena samtidigt. - Ah. 1231 01:17:23,472 --> 01:17:25,133 Det är indianer, sir! "Vad? 1232 01:17:25,349 --> 01:17:26,589 Indianer, sir! 1233 01:17:26,809 --> 01:17:27,924 Och de har kvinnorna! 1234 01:17:28,144 --> 01:17:29,634 Gode ​​gud! 1235 01:17:29,854 --> 01:17:30,854 Avgift! 1236 01:17:33,399 --> 01:17:35,765 En stor insats har gjorts för att följa 1237 01:17:35,985 --> 01:17:38,727 till det kronologiska händelser av denna åtgärd. 1238 01:17:38,946 --> 01:17:41,528 Men på grund av den dåliga sikten, 1239 01:17:41,740 --> 01:17:44,231 vi kan bara till ungefärliga positioner. 1240 01:17:45,619 --> 01:17:47,575 När striden närmade sig sin kulmen, 1241 01:17:47,788 --> 01:17:51,155 vi tror vagnståget var här. 1242 01:17:51,375 --> 01:17:53,411 De två delarna av den första kavalleriavdelningen 1243 01:17:53,627 --> 01:17:56,084 här och här. 1244 01:17:56,297 --> 01:17:58,959 Det andra kavalleriet avskildhet, här. 1245 01:18:00,634 --> 01:18:02,875 Kvinnornas nykterhet marscher här. 1246 01:18:03,053 --> 01:18:07,513 Denver medborgarmilis, eh, ungefär här. 1247 01:18:07,725 --> 01:18:10,637 Indianerna här, här och... 1248 01:18:13,397 --> 01:18:14,557 Ahhh! 1249 01:18:15,691 --> 01:18:17,227 Här. 1250 01:18:19,153 --> 01:18:21,519 Det är inte känt vad som hände till de slående irländarna. 1251 01:18:22,656 --> 01:18:24,442 Till de bästa av vår kunskap då, 1252 01:18:24,658 --> 01:18:26,819 det här är de slutliga positionerna i engagemanget 1253 01:18:27,036 --> 01:18:29,118 som blev känd i historien 1254 01:18:29,330 --> 01:18:31,286 som slaget om whiskykullarna. 1255 01:18:31,498 --> 01:18:33,830 Men vilket förstås var som ingenting 1256 01:18:34,043 --> 01:18:38,036 jämfört med den efterföljande katastrof på kvicksandsbottnar. 1257 01:21:05,736 --> 01:21:13,736 J halleluja hallelu halleluja 1258 01:21:15,621 --> 01:21:19,955 j halleluja halleluja j 1259 01:21:20,167 --> 01:21:24,536 j halleluja hallelu halleluja spår j 1260 01:21:24,755 --> 01:21:28,998 j halleluja halleluja j 1261 01:21:29,218 --> 01:21:33,177 j halleluja hallelu j 1262 01:21:33,389 --> 01:21:36,131 j halleluja spår j 1263 01:22:24,314 --> 01:22:25,770 Det är ett mirakel. 1264 01:22:25,983 --> 01:22:26,983 Jag ber om ursäkt, sir? 1265 01:22:27,067 --> 01:22:29,729 Ett mirakel av de högsta beställa att så många kulor 1266 01:22:29,945 --> 01:22:32,652 kunde ha missat så många människor på ett så litet område 1267 01:22:32,865 --> 01:22:35,231 på så kort tid. 1268 01:22:36,243 --> 01:22:37,528 Inga dödsfall alls? 1269 01:22:37,744 --> 01:22:39,200 Ingen rapporterad, sir. 1270 01:22:39,413 --> 01:22:41,278 Vad gör översten föreslå att vi gör det nu? 1271 01:22:41,498 --> 01:22:43,034 Tja, vår plikt är kristallklar. 1272 01:22:43,250 --> 01:22:45,957 Det första vi måste göra är att hålla freden. 1273 01:22:46,170 --> 01:22:47,170 Håller du med, Buell? 1274 01:22:47,254 --> 01:22:48,585 Absolut, sir. 1275 01:22:48,797 --> 01:22:49,899 Nu finns det tre viktiga steg 1276 01:22:49,923 --> 01:22:51,584 till fredsförhandlingar. 1277 01:22:51,800 --> 01:22:54,587 Ingen förbrödring och nej utsläpp av skjutvapen. 1278 01:22:54,803 --> 01:22:56,009 Ja, sir. 1279 01:22:56,221 --> 01:22:58,086 Och det tredje steget, sir? 1280 01:22:58,307 --> 01:22:59,307 Tredje steget? 1281 01:22:59,349 --> 01:23:00,464 Det är inte viktigt. 1282 01:23:00,684 --> 01:23:02,720 Det som är viktigt är vi måste ha en konferens. 1283 01:23:02,936 --> 01:23:04,896 Du kan inte ha fred utan en konferens, slater. 1284 01:23:04,980 --> 01:23:05,639 Buell. 1285 01:23:05,856 --> 01:23:06,470 Sir. 1286 01:23:06,648 --> 01:23:08,001 Informera alla intresserade parter en konferens 1287 01:23:08,025 --> 01:23:10,141 kommer att hållas här, om en timme från nu, 1288 01:23:10,360 --> 01:23:11,360 ja, sir. 1289 01:23:14,907 --> 01:23:16,747 Nu, utöver det, min kontrakt, jag har det här, 1290 01:23:16,909 --> 01:23:19,321 mitt kontrakt säger det Jag ska leverera, 1291 01:23:19,536 --> 01:23:21,117 och vid gud ska jag befria, 1292 01:23:21,330 --> 01:23:22,330 kom åt helvete eller högt vatten. 1293 01:23:22,372 --> 01:23:23,558 Så det första du måste göra nu 1294 01:23:23,582 --> 01:23:25,182 är att få ut de jävla utlänningarna härifrån. 1295 01:23:25,292 --> 01:23:25,997 Mr Wallingham... 1296 01:23:26,210 --> 01:23:28,371 Nu är jag en skattebetalare, sir, och en god republikan, 1297 01:23:28,587 --> 01:23:30,293 vilket betyder att jag har rätt till arméeskort 1298 01:23:30,506 --> 01:23:32,337 och jag kommer jävligt bra att få arméeskort 1299 01:23:32,549 --> 01:23:33,693 eller så kommer jag att uppfostra alla slags helvete 1300 01:23:33,717 --> 01:23:34,297 mellan här och Washington. 1301 01:23:34,510 --> 01:23:35,215 Mr Wallingham. 1302 01:23:35,427 --> 01:23:36,086 Vad? 1303 01:23:36,303 --> 01:23:38,919 Jag kommer inte att tolerera svordomar i närvaro av damer. 1304 01:23:39,139 --> 01:23:40,139 Damer. 1305 01:23:41,099 --> 01:23:42,099 Åh. 1306 01:23:44,144 --> 01:23:46,760 Jag tror att vi förstår din position vid det här laget. 1307 01:23:46,980 --> 01:23:50,188 Nästa parti som ska höras från kommer att vara, eh, eh... 1308 01:23:50,400 --> 01:23:51,560 Vem är du? 1309 01:23:51,735 --> 01:23:53,316 Mitt namn är Clayton howell, sir, 1310 01:23:53,529 --> 01:23:55,394 befälhavare för Denvers fria milis. 1311 01:23:55,614 --> 01:23:56,353 Och vad vill du? 1312 01:23:56,573 --> 01:23:59,406 Tja, jag skulle vilja informera överste att vi är många här 1313 01:23:59,618 --> 01:24:01,984 är medlemmar i Denver salongens ägarförening, 1314 01:24:02,204 --> 01:24:04,115 och vi tänker ta emot den där lasten 1315 01:24:04,331 --> 01:24:05,537 och ta den med oss hem. 1316 01:24:05,749 --> 01:24:08,206 Nu är det vinternätter lång och ensam i Denver, sir, 1317 01:24:08,377 --> 01:24:10,459 och en man är i stort behov av tröst. 1318 01:24:10,671 --> 01:24:13,162 Börjar nästa månad, alltså där kommer solen att gå ner 1319 01:24:13,382 --> 01:24:17,671 klockan 17:33, och hon kommer stiga 11 mörka timmar senare. 1320 01:24:17,886 --> 01:24:18,500 Okej, okej, 1321 01:24:18,720 --> 01:24:22,133 Jag tror att vi kan lämna solen utanför det här. 1322 01:24:22,349 --> 01:24:23,368 Vad gör du här, orakel? 1323 01:24:23,392 --> 01:24:24,507 Sir, överste. 1324 01:24:24,726 --> 01:24:27,138 Jag är guiden till Denvers fria milis. 1325 01:24:27,354 --> 01:24:29,766 Det är min plikt att se att denna dyrbara last 1326 01:24:29,982 --> 01:24:31,502 och dessa goda människor kommer tillbaka med... 1327 01:24:31,567 --> 01:24:32,807 Tack, tack, orakel. 1328 01:24:32,901 --> 01:24:35,483 Jag är väl medveten om en guides plikter. 1329 01:24:35,696 --> 01:24:36,310 Du är nästa. 1330 01:24:36,530 --> 01:24:38,612 Kevin o'Flaherty till din tjänst, sir. 1331 01:24:38,824 --> 01:24:40,655 President för de irländska lagspelarna. 1332 01:24:40,867 --> 01:24:43,324 Med ditt herrskaps tillåtelse, Jag har här en resolution 1333 01:24:43,537 --> 01:24:45,778 innehåller 14 poäng, som jag skulle vilja läsa 1334 01:24:45,998 --> 01:24:48,159 som preliminär till dessa arbetsförhandlingar. 1335 01:24:48,375 --> 01:24:49,831 Arbetsförhandlingar? 1336 01:24:50,043 --> 01:24:52,455 Om våra krav inte är det nöjd, ers herre, 1337 01:24:52,671 --> 01:24:55,458 vi avser att slå, som hur otäckt det än kan verka. 1338 01:24:55,674 --> 01:24:56,714 För helvete, försök bara... 1339 01:24:56,883 --> 01:24:57,497 Wallingham! 1340 01:24:57,718 --> 01:24:58,958 Vad? 1341 01:24:59,177 --> 01:25:00,337 Åh. 1342 01:25:00,554 --> 01:25:03,296 Jag tänker inte överge 10 av mina vagnar till dem indianer. 1343 01:25:03,473 --> 01:25:04,713 Vem sa att du måste? 1344 01:25:04,933 --> 01:25:06,533 Du har hela Denvers fria milis 1345 01:25:06,727 --> 01:25:07,967 att köra din vagn. 1346 01:25:08,186 --> 01:25:09,426 Vad? 1347 01:25:09,646 --> 01:25:10,385 Åh. 1348 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Ursäkta mig, sir. 1349 01:25:11,898 --> 01:25:13,763 Milisen kunde inte kör vagnarna, sir, 1350 01:25:13,984 --> 01:25:15,984 om vi inte tog en soldat att skydda var och en av dem. 1351 01:25:16,111 --> 01:25:17,897 De är de värsta barflugorna i Denver. 1352 01:25:18,113 --> 01:25:21,276 Ja, för den delen, vem är det ska du vakta soldaterna? 1353 01:25:21,491 --> 01:25:23,152 Ja, jag förstår vad du menar. 1354 01:25:23,368 --> 01:25:25,328 Vårt utbud av nykterhet män är extremt begränsad. 1355 01:25:25,537 --> 01:25:27,323 Ja, det är det säkert. 1356 01:25:28,332 --> 01:25:30,789 Jo då, eftersom du har inget mer att säga, 1357 01:25:31,001 --> 01:25:31,615 Mr. o'Flaherty... 1358 01:25:31,793 --> 01:25:33,078 - Överste... - Sätt dig ner. 1359 01:25:33,295 --> 01:25:34,626 Ring nu till fru massingale. 1360 01:25:34,838 --> 01:25:36,328 Tack så mycket, överste. 1361 01:25:36,548 --> 01:25:38,026 Nykterhetsrörelsen har nu spridit sig 1362 01:25:38,050 --> 01:25:40,462 över denna längd och bredden av denna stora nation. 1363 01:25:40,677 --> 01:25:42,196 Vår ädla rörelse, grundad år... 1364 01:25:42,220 --> 01:25:44,100 Fru massingale, det är vi inte här för en historia 1365 01:25:44,306 --> 01:25:45,386 av rörelsen. 1366 01:25:45,599 --> 01:25:47,009 Har du något mer att säga? 1367 01:25:47,225 --> 01:25:48,225 Jag har. 1368 01:25:48,268 --> 01:25:49,268 Dumpa det, säger jag. 1369 01:25:49,436 --> 01:25:51,927 Dumpa hela denna vidriga last ner i floden just nu. 1370 01:25:52,147 --> 01:25:53,182 För helvete, fru, 1371 01:25:53,398 --> 01:25:54,542 du rör en av mina tunnor... Mr Wallingham! 1372 01:25:54,566 --> 01:25:55,566 Vad? 1373 01:25:56,276 --> 01:25:57,276 Åh. 1374 01:26:11,917 --> 01:26:14,124 Förstod du det, kapten? 1375 01:26:14,336 --> 01:26:17,043 Inte ett ord, men det har jag en tolk som står vid sidan av. 1376 01:26:17,255 --> 01:26:18,255 Sims! 1377 01:26:20,634 --> 01:26:21,669 Ja, sir. 1378 01:26:21,843 --> 01:26:23,446 Simmar, ta reda på vad de gör här, 1379 01:26:23,470 --> 01:26:24,614 varför de lämnade reservationen. 1380 01:26:24,638 --> 01:26:25,638 Ja, sir. 1381 01:26:38,735 --> 01:26:40,396 Jaga buffel. 1382 01:26:40,612 --> 01:26:42,603 Att sköta eget företag. 1383 01:26:42,823 --> 01:26:44,404 Sedan kommer vita långa knivar 1384 01:26:44,616 --> 01:26:46,732 och attackera fredliga indianer. 1385 01:26:57,212 --> 01:26:59,328 Papper säger fredlig indian. 1386 01:27:01,425 --> 01:27:04,963 Vi går hem, men först du ger oss presenter. 1387 01:27:08,223 --> 01:27:08,928 Vad sa han? 1388 01:27:09,141 --> 01:27:12,224 Han sa, "jaga buffel i fred, 1389 01:27:12,436 --> 01:27:13,496 "att sköta sina egna saker 1390 01:27:13,520 --> 01:27:15,385 "när vita långa knivar attackerar." 1391 01:27:15,605 --> 01:27:16,219 Vad? 1392 01:27:16,440 --> 01:27:17,054 Ja, sir. 1393 01:27:17,274 --> 01:27:18,980 Men de vill gå hem nu, sir. 1394 01:27:19,192 --> 01:27:20,192 Åh det är bra. 1395 01:27:20,235 --> 01:27:21,629 Säg att han har fattat ett klokt beslut. 1396 01:27:21,653 --> 01:27:22,653 Ja, sir. 1397 01:27:32,914 --> 01:27:36,247 Var finns presenter till oss? 1398 01:27:36,460 --> 01:27:38,746 Du ger mig 20 vagnar whisky 1399 01:27:40,505 --> 01:27:43,042 eller så tar jag inte mina modiga hem. 1400 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Period. 1401 01:27:52,309 --> 01:27:53,344 Ja? 1402 01:27:53,560 --> 01:27:54,299 Vad sa han? 1403 01:27:54,519 --> 01:27:57,807 Han sa att han skulle vilja ge dig en present, sir. 1404 01:27:58,023 --> 01:27:58,637 Det är bra. 1405 01:27:58,857 --> 01:28:00,017 Men han har ingen, sir. 1406 01:28:00,108 --> 01:28:00,847 Åh, jag förstår. 1407 01:28:01,067 --> 01:28:02,920 Tacka honom, men berätta för honom ingen present behövs. 1408 01:28:02,944 --> 01:28:05,560 - Ja, sir. - Vänta, jag ska berätta för honom. 1409 01:28:22,005 --> 01:28:23,996 Okej då. 1410 01:28:24,216 --> 01:28:27,333 Imorgon bitti, detta hela, eh, det här, eh... 1411 01:28:27,552 --> 01:28:28,883 Vi åker till Denver. 1412 01:28:29,095 --> 01:28:31,507 Du tar dina beställningar från sergeant major buell 1413 01:28:31,723 --> 01:28:34,260 när det gäller starttid, disposition av marschorder, 1414 01:28:34,476 --> 01:28:36,012 campingplatser etc. 1415 01:28:36,228 --> 01:28:39,561 Eventuella beslut att vara gjord kommer att göras av mig. 1416 01:28:39,773 --> 01:28:40,979 Sergeant. 1417 01:28:41,191 --> 01:28:42,391 Konferensen är inställd! 1418 01:29:23,066 --> 01:29:23,771 Buell. 1419 01:29:23,984 --> 01:29:24,984 Sir? 1420 01:29:25,610 --> 01:29:27,817 Vad är de indianerna som gör här? 1421 01:29:28,029 --> 01:29:30,145 Jag vet inte, sir. 1422 01:29:30,365 --> 01:29:32,009 Hur länge har har de följt oss? 1423 01:29:32,033 --> 01:29:33,386 I själva verket, sir, det var jag ska ta upp den saken 1424 01:29:33,410 --> 01:29:35,275 till överstens uppmärksamhet, sir. 1425 01:29:35,495 --> 01:29:37,907 De har legat efter oss med hela dagen, sir. 1426 01:29:38,123 --> 01:29:41,331 Ska jag ta ett lag och köra iväg dem, sir? 1427 01:29:41,543 --> 01:29:43,579 Buell, vet du inte är de indiska krigen över? 1428 01:29:43,753 --> 01:29:44,458 Dessa sioux är avdelningar av regeringen 1429 01:29:44,671 --> 01:29:45,857 och vi representerar regeringen. 1430 01:29:45,881 --> 01:29:48,167 Hur fan tänker du som skulle se ut i Washington? 1431 01:29:48,383 --> 01:29:50,169 Överste har en poäng, sir. 1432 01:29:50,385 --> 01:29:50,999 Skaffa tolken. 1433 01:29:51,219 --> 01:29:51,878 Ta reda på varför de fortfarande är här. 1434 01:29:52,053 --> 01:29:52,712 Ja, sir. 1435 01:29:52,929 --> 01:29:53,543 Och, buell. 1436 01:29:53,722 --> 01:29:54,381 Sir. 1437 01:29:54,598 --> 01:29:55,212 Vi slår läger tidigt ikväll. 1438 01:29:55,390 --> 01:29:56,430 Fältkvarter montering? 1439 01:29:56,641 --> 01:29:58,081 Få ut vaktposterna innan det blir mörkt. 1440 01:29:58,143 --> 01:29:59,143 Ja, sir. 1441 01:30:02,397 --> 01:30:03,102 Carter. 1442 01:30:03,315 --> 01:30:03,929 Sir. 1443 01:30:04,149 --> 01:30:04,763 Kontrollera resten av vaktposterna 1444 01:30:04,983 --> 01:30:05,642 och hitta sergeant Buell. 1445 01:30:05,859 --> 01:30:06,859 Ja, sir. 1446 01:30:57,994 --> 01:30:58,699 Phillips. 1447 01:30:58,912 --> 01:30:59,526 Sir? 1448 01:30:59,746 --> 01:31:00,531 Vad händer här? 1449 01:31:00,747 --> 01:31:02,738 Komplimanger från Mrs Massingale, sir. 1450 01:31:02,958 --> 01:31:04,289 Hon använder ett annat badkar, sir, 1451 01:31:04,501 --> 01:31:07,789 och hon tyckte det Överste såg smutsig ut, sir. 1452 01:31:08,004 --> 01:31:10,541 Lite smutsigt och smutsigt, sir. 1453 01:31:11,633 --> 01:31:14,170 Och hon tänkte, hon typ... 1454 01:31:16,012 --> 01:31:17,012 Ja, sir. 1455 01:31:28,358 --> 01:31:29,678 Överste gearhart, sir. 1456 01:31:29,859 --> 01:31:31,099 Ja? 1457 01:31:31,319 --> 01:31:33,275 Alla vaktposter på sina poster, sir. 1458 01:31:33,488 --> 01:31:37,026 Denver-milisen har pensionerad för kvällen. 1459 01:31:37,200 --> 01:31:38,235 Var är sergeant Buell? 1460 01:31:38,451 --> 01:31:39,887 Tja, han är fortfarande vid indianlägret, sir, 1461 01:31:39,911 --> 01:31:41,526 med tolken. 1462 01:31:43,456 --> 01:31:44,161 Det är allt, Carter. 1463 01:31:44,374 --> 01:31:45,374 Ja, sir. 1464 01:31:58,138 --> 01:31:59,253 Sir? 1465 01:32:00,390 --> 01:32:01,755 Kom in, Buell. 1466 01:32:03,184 --> 01:32:05,516 En rapport från tolken, sir. 1467 01:32:05,729 --> 01:32:06,729 Han, eh... 1468 01:32:09,566 --> 01:32:10,566 Tja? 1469 01:32:12,360 --> 01:32:14,351 Det kan bara finnas en lite förvirring, sir. 1470 01:32:14,571 --> 01:32:15,185 Förvirring? 1471 01:32:15,405 --> 01:32:16,861 Förvirring, ja, sir. 1472 01:32:17,073 --> 01:32:18,592 Tolken var bara säker på att de sa: 1473 01:32:18,616 --> 01:32:21,449 "jaga buffel i fred, sköta eget, 1474 01:32:21,661 --> 01:32:23,822 "när vita långa knivar attackerar. 1475 01:32:24,039 --> 01:32:25,575 "Vill att åka hem. 1476 01:32:26,791 --> 01:32:29,578 "Vill ge dig en present." 1477 01:32:32,547 --> 01:32:35,163 Sergeant, ge mig oraklet Jones. 1478 01:32:36,051 --> 01:32:37,051 Ja, sir. 1479 01:32:55,737 --> 01:32:56,737 = vän. 1480 01:32:59,866 --> 01:33:01,197 Varsågod, berätta för dem. 1481 01:33:01,409 --> 01:33:02,636 Och, slå inte runt. 1482 01:33:02,660 --> 01:33:04,460 Ta reda på varför fan de är fortfarande här. 1483 01:33:11,961 --> 01:33:14,077 Chefen säger att han är det väntar på presenterna. 1484 01:33:14,297 --> 01:33:14,956 Presenter? 1485 01:33:15,173 --> 01:33:16,333 Men det gör vi inte... 1486 01:33:16,549 --> 01:33:18,380 Åh, säg till honom att vi vill inte ha några presenter, 1487 01:33:18,593 --> 01:33:19,628 och tacka honom. 1488 01:33:30,730 --> 01:33:32,220 Inte för dig, överste. 1489 01:33:32,440 --> 01:33:33,440 För honom. 1490 01:33:35,360 --> 01:33:37,066 Nu bara en minut. 1491 01:33:37,278 --> 01:33:40,065 Han sa "jaga buffel i fred, 1492 01:33:40,281 --> 01:33:41,691 "att ta hand om eget företag." 1493 01:33:41,908 --> 01:33:42,988 Sims! 1494 01:33:43,201 --> 01:33:43,815 Ja, sir. 1495 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 Du är arresterad. 1496 01:33:46,246 --> 01:33:47,246 Ja, sir. 1497 01:33:52,544 --> 01:33:54,876 Anta att jag vägrar ge dem några presenter? 1498 01:33:55,088 --> 01:33:57,329 De kommer inte att gå hem. 1499 01:33:57,549 --> 01:33:58,549 Åh. 1500 01:34:00,009 --> 01:34:02,466 Tja, ta reda på vad de vill. 1501 01:34:11,729 --> 01:34:14,391 Chefen säger att han vill ha 20 vagnar 1502 01:34:14,607 --> 01:34:16,814 av minne wakan, galet vatten. 1503 01:34:19,028 --> 01:34:20,984 20 vagnar whisky? 1504 01:34:21,197 --> 01:34:24,564 Den chefen, han är en riktig spritare, överste. 1505 01:34:26,619 --> 01:34:28,735 Tja, du säger nej till honom. 1506 01:34:28,955 --> 01:34:30,766 Ingen kommer att utpressa USA:s armé! 1507 01:34:30,790 --> 01:34:31,870 Nej sir! 1508 01:34:32,083 --> 01:34:33,727 Säg åt honom att packa ihop hans modiga och gå tillbaka 1509 01:34:33,751 --> 01:34:34,991 var de kommer ifrån. 1510 01:34:35,211 --> 01:34:36,246 Jag ska berätta för honom. 1511 01:34:37,964 --> 01:34:41,582 Vit hövding, indian chef, träffas, som vänner. 1512 01:34:43,511 --> 01:34:45,593 Lämna som vänner. 1513 01:34:45,805 --> 01:34:48,091 Inget galet vatten, ingen whisky. 1514 01:34:48,308 --> 01:34:50,674 Gå hem i frid, men gå hem! 1515 01:34:52,103 --> 01:34:52,808 Sergeant. 1516 01:34:53,021 --> 01:34:54,477 Ja, sir. 1517 01:35:36,648 --> 01:35:37,648 Åh, åh. 1518 01:37:01,691 --> 01:37:04,023 J hallelujah j 1519 01:37:05,778 --> 01:37:06,483 där! 1520 01:37:06,696 --> 01:37:07,696 Nu ser jag det! 1521 01:37:29,802 --> 01:37:30,507 = uppriktig! 1522 01:37:30,720 --> 01:37:31,926 Hej, håll ut, frank! 1523 01:37:32,138 --> 01:37:33,138 Upp, upp. 1524 01:37:37,352 --> 01:37:39,434 In mot kvicksandsbottnar. 1525 01:37:39,645 --> 01:37:40,259 Vad för? 1526 01:37:40,480 --> 01:37:41,800 Vi campar där ikväll. 1527 01:37:41,856 --> 01:37:42,470 Nej, det är vi inte. 1528 01:37:42,690 --> 01:37:43,690 Inte det här tåget. 1529 01:37:43,900 --> 01:37:44,900 Jo, visst, frank. 1530 01:37:45,026 --> 01:37:46,516 Tja, du passar bara dig själv. 1531 01:37:46,736 --> 01:37:48,567 Det är slöseri med tid och hästkrafter. 1532 01:37:48,780 --> 01:37:52,614 Jag tänder bara för Denver på min ensamma. 1533 01:37:54,660 --> 01:37:55,365 Vänta lite, orakel. 1534 01:37:55,578 --> 01:37:56,909 Har du sett något? 1535 01:37:57,121 --> 01:37:59,237 Nu har jag inget emot att berätta för dig 1536 01:37:59,457 --> 01:38:02,039 saker har precis börjat komma igenom. 1537 01:38:02,251 --> 01:38:03,251 Vad, vad? 1538 01:38:03,336 --> 01:38:04,336 Kan inte säga. 1539 01:38:06,130 --> 01:38:08,496 Har något att göra med kvicksandsbottnar, eller hur? 1540 01:38:08,716 --> 01:38:09,956 Japp. 1541 01:38:10,176 --> 01:38:11,176 Rafe, rafe! 1542 01:38:13,846 --> 01:38:15,407 När vi kommer till kvicksand botten, du går in. 1543 01:38:15,431 --> 01:38:16,700 Vi ska campa där ikväll. 1544 01:38:16,724 --> 01:38:17,724 Va? 1545 01:38:18,351 --> 01:38:19,056 Hah. 1546 01:38:19,227 --> 01:38:21,038 sa jag, när vi kommer fram kvicksandsbotten, huvudet in. 1547 01:38:21,062 --> 01:38:22,893 Vi ska campa där ikväll. 1548 01:38:23,106 --> 01:38:24,266 Okej, frank. 1549 01:38:34,242 --> 01:38:36,358 Milis, sluta! 1550 01:38:39,956 --> 01:38:42,538 Få den cirkeln bildad där inne och håll det tätt. 1551 01:38:42,750 --> 01:38:44,061 Håll dig borta från kanten av träsket. 1552 01:38:44,085 --> 01:38:45,085 Se upp där! 1553 01:38:45,253 --> 01:38:46,293 Kom igen, flytta upp det. 1554 01:38:46,421 --> 01:38:47,786 Stäng den tätt! 1555 01:38:51,509 --> 01:38:52,778 Håll dig borta från kanten av träsket. 1556 01:38:52,802 --> 01:38:53,917 Se upp där! 1557 01:38:58,766 --> 01:38:59,471 Okej, okej! 1558 01:38:59,684 --> 01:39:00,890 Kom igen, resten av er! 1559 01:39:01,102 --> 01:39:02,262 Se upp för... 1560 01:39:02,478 --> 01:39:03,263 Frank, uppriktig! 1561 01:39:03,479 --> 01:39:04,479 Du borde komma snabbt! 1562 01:39:04,605 --> 01:39:05,765 Irländarna strejkar. 1563 01:39:05,815 --> 01:39:07,601 De har tagit 10 av vagnarna. 1564 01:39:09,026 --> 01:39:10,026 ha! 1565 01:39:12,447 --> 01:39:13,447 Ja, ja! 1566 01:39:15,950 --> 01:39:18,908 Clayton, gå och rädda den där dyrbara spriten. 1567 01:39:19,120 --> 01:39:20,576 Forma dina män. 1568 01:39:20,788 --> 01:39:21,402 Milis! 1569 01:39:21,622 --> 01:39:23,078 Forma dig i en kolumn med fyra! 1570 01:39:23,291 --> 01:39:24,531 Hopp! 1571 01:39:29,213 --> 01:39:30,399 Nåväl, sir, det har äntligen hänt. 1572 01:39:30,423 --> 01:39:31,775 Lagspelarna har gått ut i strejk. 1573 01:39:31,799 --> 01:39:34,165 De har tagit 10 wallinghams vagnar och bildade en cirkel. 1574 01:39:34,343 --> 01:39:35,002 Ja, var är Wallingham? 1575 01:39:35,219 --> 01:39:37,059 Nåväl, han får det milis tillsammans, sir. 1576 01:39:37,138 --> 01:39:38,157 Han har också hotat att använda våld 1577 01:39:38,181 --> 01:39:39,450 så jag har tagit en pluton och satt dem 1578 01:39:39,474 --> 01:39:40,534 mellan milisen och damerna. 1579 01:39:40,558 --> 01:39:41,172 Damerna? 1580 01:39:41,392 --> 01:39:42,006 Vad har de med detta att göra? 1581 01:39:42,226 --> 01:39:43,495 Tja, de stöttar strejken, sir. 1582 01:39:43,519 --> 01:39:44,133 Vad? 1583 01:39:44,312 --> 01:39:46,223 Det är fullt möjligt att våldet är nära förestående. 1584 01:39:59,535 --> 01:40:00,866 Oj. 1585 01:40:01,037 --> 01:40:03,073 Kom ner därifrån, din utomjordiska radikal! 1586 01:40:03,289 --> 01:40:03,903 Kapitalist! 1587 01:40:04,123 --> 01:40:05,123 Anarkist! 1588 01:40:05,333 --> 01:40:06,533 Håll era positioner, damer. 1589 01:40:19,430 --> 01:40:21,295 Åh, du kom äntligen hit, eller hur? 1590 01:40:21,516 --> 01:40:22,130 Okej, jag vill att du ska få det 1591 01:40:22,350 --> 01:40:24,887 den här jäkla röran rätade ut sig. 1592 01:40:30,858 --> 01:40:31,858 Du! 1593 01:40:33,069 --> 01:40:35,276 Vad är du och dina damer fram till denna tid? 1594 01:40:35,488 --> 01:40:38,480 Bara att träna vår rätt till fredlig sammankomst, 1595 01:40:38,699 --> 01:40:40,235 som garanteras av konstitutionen, 1596 01:40:40,451 --> 01:40:42,567 ett dokument, som du som arméofficer, 1597 01:40:42,745 --> 01:40:44,326 svurit att upprätthålla. 1598 01:40:46,165 --> 01:40:47,165 O'Flaherty. 1599 01:40:47,333 --> 01:40:49,449 Vi är bara bra, ärligt arbetare, din herredom, 1600 01:40:49,669 --> 01:40:53,253 utöva vår gudgivna rätt att vägra arbeta. 1601 01:40:53,464 --> 01:40:54,078 Hah! 1602 01:40:54,298 --> 01:40:55,734 Ni är ett flock fegisar, det är vad du är, 1603 01:40:55,758 --> 01:40:57,518 gömmer sig bakom kjolarna av dessa kvinnor här. 1604 01:40:57,718 --> 01:40:58,878 Dessutom är du en tjuv. 1605 01:40:59,095 --> 01:41:00,280 Ni är ett gäng irländska tjuvar. 1606 01:41:00,304 --> 01:41:01,510 De stal 10 av mina vagnar. 1607 01:41:01,722 --> 01:41:03,587 Jag kräver att du gör något åt ​​det. 1608 01:41:03,808 --> 01:41:05,764 Nu, lugna dig, mr wallingham. 1609 01:41:05,977 --> 01:41:07,638 Jag kan se dina vagnar. 1610 01:41:07,853 --> 01:41:08,997 De ser inte ut att vara stulna för mig. 1611 01:41:09,021 --> 01:41:11,387 Tja, de är som bra som stulen, för helvete! 1612 01:41:11,607 --> 01:41:14,019 Jag måste påminna dig igen, sir, det är damer närvarande. 1613 01:41:14,235 --> 01:41:15,337 De har jävligt rätt att de är närvarande 1614 01:41:15,361 --> 01:41:16,976 och jag vill ta bort dem. 1615 01:41:17,196 --> 01:41:18,527 Jag är ledsen, Mr. Wallingham, 1616 01:41:18,739 --> 01:41:20,775 men detta är uppenbarligen en arbetskonflikt. 1617 01:41:20,992 --> 01:41:23,654 Och så mycket som jag hatar det erkänn det, fru massingale 1618 01:41:23,869 --> 01:41:25,985 och Mr. o'Flaherty är inom sina rättigheter. 1619 01:41:26,205 --> 01:41:26,819 Rättigheter? 1620 01:41:27,039 --> 01:41:29,496 Hur är det med mina rättigheter som skattebetalare och en bra republikan? 1621 01:41:29,709 --> 01:41:32,041 Jag ska skydda din vagnar och din last, 1622 01:41:32,253 --> 01:41:33,730 men enligt arméns regler kan jag inte... 1623 01:41:33,754 --> 01:41:34,368 Okej, män. 1624 01:41:34,589 --> 01:41:36,921 Vi har fått nog av det här tennsoldat advokatsamtal. 1625 01:41:37,133 --> 01:41:38,919 Gå in och klubba ner dem irländare. 1626 01:41:39,135 --> 01:41:42,627 Slå ihop dem och släng ut dem. 1627 01:41:42,805 --> 01:41:44,511 Slater, ta ansvaret. 1628 01:41:44,724 --> 01:41:46,009 Du kommer att möta kraft med kraft 1629 01:41:46,225 --> 01:41:47,761 i den utsträckning som är nödvändig. 1630 01:41:47,977 --> 01:41:50,263 Företag a och b, gå upp! 1631 01:41:50,479 --> 01:41:51,479 Hej! 1632 01:42:02,742 --> 01:42:04,278 Dra karbin! 1633 01:42:04,452 --> 01:42:05,452 Hej! 1634 01:42:06,996 --> 01:42:07,996 Ah. 1635 01:42:08,998 --> 01:42:09,998 Kom igen, gå in! 1636 01:42:10,041 --> 01:42:11,997 Vad väntar du på? 1637 01:42:13,002 --> 01:42:14,913 Var förnuftig, ärlig. 1638 01:42:15,129 --> 01:42:17,211 Vi kan inte bekämpa USA:s armé. 1639 01:42:17,423 --> 01:42:19,630 Det skulle inte se bra ut. 1640 01:42:19,842 --> 01:42:23,005 Okej, gearhart. 1641 01:42:23,220 --> 01:42:24,740 Jag håller dig personligen ansvarig 1642 01:42:24,889 --> 01:42:26,345 för alla mina vagnar. 1643 01:42:26,557 --> 01:42:27,757 Jag accepterar ansvaret. 1644 01:42:27,933 --> 01:42:28,547 Buell! 1645 01:42:28,768 --> 01:42:29,553 = herre! 1646 01:42:29,769 --> 01:42:30,383 Vi slår läger här ikväll. 1647 01:42:30,603 --> 01:42:31,342 Välj en webbplats. 1648 01:42:31,562 --> 01:42:32,176 Ja, sir. 1649 01:42:32,396 --> 01:42:34,011 Fältorder 148, sir? 1650 01:42:37,485 --> 01:42:38,485 Ja, sir. 1651 01:42:40,613 --> 01:42:42,604 Mina gratulationer, fru massingale. 1652 01:42:42,823 --> 01:42:45,610 En lysande manöver, felfritt utförd. 1653 01:42:45,826 --> 01:42:46,826 Tack, överste. 1654 01:42:46,911 --> 01:42:48,947 Jag är väldigt smickrad. 1655 01:42:49,163 --> 01:42:51,654 Håll ordning, slater. 1656 01:43:07,932 --> 01:43:08,932 Damer. 1657 01:43:09,850 --> 01:43:11,806 Fru massingale, fru, 1658 01:43:12,812 --> 01:43:14,373 skulle du vilja berätta mig precis vad du förväntar dig 1659 01:43:14,397 --> 01:43:16,103 vinna på allt detta? 1660 01:43:16,315 --> 01:43:17,475 Dags, för en sak. 1661 01:43:17,692 --> 01:43:20,809 Ah, men du kan inte behålla min vagnar immobiliserade för alltid. 1662 01:43:21,028 --> 01:43:22,028 Vi får se. 1663 01:43:23,406 --> 01:43:24,111 Skulle du vilja berätta det för mig 1664 01:43:24,323 --> 01:43:26,735 vad kan ditt nästa drag vara? 1665 01:43:26,951 --> 01:43:29,237 Tja, förutom våra icke-våldsamma strejklinjer, 1666 01:43:29,453 --> 01:43:30,453 vi har inga planer. 1667 01:43:30,621 --> 01:43:32,741 Förutom att ha vårt möte på indianlägret ikväll. 1668 01:43:32,873 --> 01:43:33,532 Ah. 1669 01:43:33,749 --> 01:43:34,363 A vad? 1670 01:43:34,542 --> 01:43:35,782 Ett rally. 1671 01:43:36,001 --> 01:43:37,707 Ett rally, ärligt talat. 1672 01:43:37,878 --> 01:43:39,078 Håll era positioner, damer. 1673 01:43:39,213 --> 01:43:40,669 Kom igen, Louise. 1674 01:43:42,883 --> 01:43:45,249 Ett möte i indianlägret. 1675 01:43:46,429 --> 01:43:47,214 Åh. 1676 01:43:47,430 --> 01:43:50,012 J vi ska rädda, vi ska rädda; 1677 01:43:50,224 --> 01:43:54,263 j vi kommer att rädda en annan själ, halleluja 1678 01:43:54,478 --> 01:43:57,641 j vi ska rädda, vi ska rädda; 1679 01:43:57,857 --> 01:44:01,099 j vi kommer att rädda en annan själ j 1680 01:44:01,277 --> 01:44:03,142 jand om vägen är stenig j 1681 01:44:03,362 --> 01:44:05,398 jand en man borde börja halka j 1682 01:44:05,614 --> 01:44:08,401 j man borde börja glida j 1683 01:44:08,617 --> 01:44:10,357 jand om vägen är stenig j 1684 01:44:10,578 --> 01:44:12,318 jand en man borde börja halka j 1685 01:44:12,538 --> 01:44:15,951 j vi kommer att ta bättre grepp j 1686 01:44:16,167 --> 01:44:17,703 jand om en man blir svag j 1687 01:44:17,918 --> 01:44:20,159 j och tar en flaska från hyllan » 1688 01:44:20,379 --> 01:44:23,253 j flaska från hyllan j 1689 01:44:23,466 --> 01:44:25,127 jand om en man blir svag j 1690 01:44:25,342 --> 01:44:27,173 j och tar en flaska från hyllan » 1691 01:44:27,386 --> 01:44:31,504 j vi ska rädda honom från sig själv j 1692 01:44:31,724 --> 01:44:33,180 j vi räddar j 1693 01:44:35,144 --> 01:44:38,887 j vi kommer att rädda en annan själ, halleluja 1694 01:44:39,106 --> 01:44:42,223 j vi räddar j 1695 01:44:42,443 --> 01:44:45,810 j vi kommer att rädda en annan själ j 1696 01:44:46,030 --> 01:44:47,816 jand om vägen är stenig j 1697 01:44:47,990 --> 01:44:50,026 jand en man borde börja halka j 1698 01:44:50,242 --> 01:44:51,982 j man borde börja glida j 1699 01:44:52,203 --> 01:44:53,764 j man borde börja glida j vad sa han? 1700 01:44:53,788 --> 01:44:57,872 Han säger, eh, "bra att underteckna vit squaws papper. 1701 01:44:58,083 --> 01:44:58,788 "Bra för freden." 1702 01:44:59,001 --> 01:45:01,287 J vi kommer att rädda en annan själ, halleluja 1703 01:45:01,504 --> 01:45:04,369 j vi räddar j 1704 01:45:04,590 --> 01:45:08,082 j vi kommer att rädda en annan själ j 1705 01:45:08,302 --> 01:45:10,008 jand om vägen är stenig j 1706 01:45:10,221 --> 01:45:12,337 jand en man borde börja halka j 1707 01:45:12,556 --> 01:45:15,506 j man borde börja glida j 1708 01:45:27,780 --> 01:45:29,896 Om det är det sista jag någonsin gör, 1709 01:45:30,115 --> 01:45:34,074 Jag kommer att ha hela det bandet överförd till Alaska. 1710 01:45:38,541 --> 01:45:39,246 Vad gör de nu? 1711 01:45:39,458 --> 01:45:40,823 Sjungande, sir. 1712 01:45:41,043 --> 01:45:42,283 Och underteckna löften. 1713 01:45:42,503 --> 01:45:44,164 Jag tror inte på det. 1714 01:45:44,380 --> 01:45:44,994 Såvitt jag kan säga fick de det 1715 01:45:45,214 --> 01:45:46,795 över 50 av dem har redan skrivit på. 1716 01:45:47,007 --> 01:45:48,276 Nåväl, yo back there, sergeant. 1717 01:45:48,300 --> 01:45:49,039 Ge mig ett av dessa löften. 1718 01:45:49,260 --> 01:45:49,874 Jag vill se den. 1719 01:45:50,094 --> 01:45:52,255 J vi ska rädda honom från sig själv j 1720 01:45:52,471 --> 01:45:55,087 hur kan jag få en, sir? 1721 01:45:56,225 --> 01:45:57,225 Ja, sir! 1722 01:45:58,519 --> 01:46:01,477 J vi ska rädda, vi ska rädda; 1723 01:46:01,689 --> 01:46:05,022 j vi kommer att rädda en annan själ j 1724 01:46:05,234 --> 01:46:07,099 jand om en man räddas j 1725 01:46:07,319 --> 01:46:09,355 j det finns andra kvar att komma j 1726 01:46:09,572 --> 01:46:10,186 j andra som återstår j kan du hantera 1727 01:46:10,406 --> 01:46:11,766 resten av det här själv, Louise? 1728 01:46:11,907 --> 01:46:13,693 Du kan lita på mig, fru massingale. 1729 01:46:13,909 --> 01:46:15,989 Nåväl, då ger jag mig ut utrustning till grupp b. 1730 01:46:16,120 --> 01:46:16,779 Lycka till, Cora. 1731 01:46:16,996 --> 01:46:20,659 J för vårt arbete är aldrig gjort 2 1732 01:46:20,875 --> 01:46:21,875 j vi ska rädda j 1733 01:46:21,917 --> 01:46:23,157 där är du, sir. 1734 01:46:23,377 --> 01:46:25,743 Bara en galen Mark, men var och en en av dem är märkt annorlunda. 1735 01:46:25,963 --> 01:46:27,328 Den kvinnan! 1736 01:46:27,548 --> 01:46:28,548 Hur många? 1737 01:46:28,716 --> 01:46:30,001 81 nu, sir. 1738 01:46:30,217 --> 01:46:31,217 817? 1739 01:46:32,344 --> 01:46:33,049 Kom tillbaka dit, buell. 1740 01:46:33,262 --> 01:46:33,876 Ja, sir. 1741 01:46:34,096 --> 01:46:35,949 Och säg slater att vara säker på att hans flanker är täckta. 1742 01:46:35,973 --> 01:46:36,973 Ja, sir. 1743 01:46:38,183 --> 01:46:39,183 Mejsel. 1744 01:46:41,228 --> 01:46:42,228 Yxa. 1745 01:46:43,981 --> 01:46:44,981 Hammare. 1746 01:46:46,609 --> 01:46:49,225 J för vårt arbete är aldrig gjort 2 1747 01:46:49,445 --> 01:46:50,725 var är den där massingalkvinnan? 1748 01:46:50,779 --> 01:46:51,393 Vad hände med henne? 1749 01:46:51,614 --> 01:46:53,525 Åh, hon där nere någonstans, ärligt talat, 1750 01:46:53,741 --> 01:46:55,857 dra fördel av okunniga vildar. 1751 01:46:56,076 --> 01:46:57,691 Det borde finnas en lag i det. 1752 01:46:57,912 --> 01:46:59,180 det borde finnas något Jag vet inte vad, 1753 01:46:59,204 --> 01:46:59,943 men det borde vara något... 1754 01:47:00,164 --> 01:47:01,164 Jag litar inte på den kvinnan. 1755 01:47:01,332 --> 01:47:04,995 Åh, behåll bara din byxor kopplade, frank. 1756 01:47:22,978 --> 01:47:25,435 Chefen säger, "ingen fred längre." 1757 01:47:30,027 --> 01:47:32,234 Vad är det, sergeant? 1758 01:47:32,446 --> 01:47:33,481 Vad hände, sergeant? 1759 01:47:33,697 --> 01:47:35,175 Indianerna har fångat kvinnorna. 1760 01:47:35,199 --> 01:47:35,984 Vad? 1761 01:47:36,200 --> 01:47:36,859 Det var plötsligt, sir. 1762 01:47:37,076 --> 01:47:38,970 En minut var de alla underteckna löften och sedan... 1763 01:47:38,994 --> 01:47:41,280 Hur gjorde den idioten låtit slater någonsin det hända? 1764 01:47:41,455 --> 01:47:42,891 Nåväl, på kapten Slaters vägnar, sir, 1765 01:47:42,915 --> 01:47:44,576 Jag tycker att det bara är rättvist att säga 1766 01:47:44,792 --> 01:47:46,828 det om kvinnorna inte hade det började sjunga psalmer 1767 01:47:47,044 --> 01:47:51,083 och gör allt det där racketen... 1768 01:47:55,260 --> 01:47:57,421 Sir, indianerna avväpnade mina män 1769 01:47:57,638 --> 01:47:58,758 och tog damerna till fånga. 1770 01:47:58,931 --> 01:48:00,171 Jag vet vad de gjorde, slater. 1771 01:48:00,349 --> 01:48:01,618 Ja, sir, och de gick så fort 1772 01:48:01,642 --> 01:48:03,098 och vi var så underlägsna, 1773 01:48:03,310 --> 01:48:04,595 det fanns inget jag kunde göra. 1774 01:48:04,812 --> 01:48:05,426 Sergeant. 1775 01:48:05,646 --> 01:48:06,431 Hopp! 1776 01:48:06,647 --> 01:48:07,432 Varna buggaren. 1777 01:48:07,648 --> 01:48:08,262 Väck lägret. 1778 01:48:08,482 --> 01:48:09,626 Montera trupperna, förbered dig för strid. 1779 01:48:09,650 --> 01:48:10,309 Ja, sir! 1780 01:48:10,526 --> 01:48:13,814 Sir, alla utslag på vår del kan vara allvarligt fara 1781 01:48:14,029 --> 01:48:15,235 kvinnornas liv. 1782 01:48:15,447 --> 01:48:16,466 Fan, jag kan inte bara stå här 1783 01:48:16,490 --> 01:48:17,195 och vrider på tummarna. 1784 01:48:17,408 --> 01:48:18,614 = nej, herre! 1785 01:48:18,826 --> 01:48:20,817 Sir, sergeanten har rätt, sir. 1786 01:48:21,036 --> 01:48:25,075 En attack just nu kanske vara högst illa tilltänkt, sir. 1787 01:48:27,835 --> 01:48:29,075 Vad gör han här? 1788 01:48:29,294 --> 01:48:30,313 Han är en symbol för deras goda tro. 1789 01:48:30,337 --> 01:48:31,337 God tro? 1790 01:48:32,381 --> 01:48:34,337 De vill pruta med oss. 1791 01:48:34,550 --> 01:48:35,164 Förhandla? 1792 01:48:35,384 --> 01:48:38,672 20 vagnar whisky in utbyte för kvinnorna. 1793 01:48:38,887 --> 01:48:39,626 20 vagnar? 1794 01:48:39,847 --> 01:48:41,053 Ja, sir. 1795 01:48:41,265 --> 01:48:43,051 Du förstår, indianerna... 1796 01:48:45,019 --> 01:48:45,724 Kan han förstå oss? 1797 01:48:45,936 --> 01:48:47,472 Inte ett ord, sir. 1798 01:48:47,688 --> 01:48:49,895 20 vagnar kommer ut till ca 1799 01:48:51,108 --> 01:48:54,225 tre och 7/8 kvinnor per vagn. 1800 01:48:54,445 --> 01:48:55,839 Jag tror åtminstone att det var deras krav. 1801 01:48:55,863 --> 01:48:57,549 Nu kanske tolken var lite förvirrad. 1802 01:48:57,573 --> 01:48:58,358 - Slater. - Ja, sir. 1803 01:48:58,574 --> 01:49:00,051 Det finns bara ett tillvägagångssätt nu. 1804 01:49:00,075 --> 01:49:00,689 Och skulle det vara, sir? 1805 01:49:00,909 --> 01:49:03,195 Jag förklarar krigslagar! 1806 01:49:05,372 --> 01:49:06,516 Jag säger att du inte kan göra det! 1807 01:49:06,540 --> 01:49:08,155 Ingen plåthornsöverste kommer ut hit 1808 01:49:08,375 --> 01:49:10,582 utanför sitt eget territorium och förklara krigslagar. 1809 01:49:10,794 --> 01:49:12,022 Om du inte håller käften, Mr. Wallingham, 1810 01:49:12,046 --> 01:49:14,002 mitt första steg blir att låsa in dig. 1811 01:49:14,214 --> 01:49:15,942 Mina herrar, den här typen käbbel kan leda oss 1812 01:49:15,966 --> 01:49:17,297 till inget konstruktivt. 1813 01:49:17,509 --> 01:49:19,841 Eftersom du inte kan eller vill inte vidta militära åtgärder 1814 01:49:20,054 --> 01:49:22,591 mot indianerna, och eftersom du inte kan eller vill 1815 01:49:22,806 --> 01:49:24,909 förhandla med dem, där är bara ett tillvägagångssätt 1816 01:49:24,933 --> 01:49:25,718 öppet för oss. 1817 01:49:25,934 --> 01:49:27,799 Vi måste gå med på deras kräver och ge dem 1818 01:49:28,020 --> 01:49:29,806 whiskyn utan ytterligare dröjsmål. 1819 01:49:30,022 --> 01:49:31,432 Ge whisky till indianer 1820 01:49:31,607 --> 01:49:33,251 är strängt förbjudet enligt arméns bestämmelser 1821 01:49:33,275 --> 01:49:35,607 så varmt om hjärtat, fru massingale. 1822 01:49:35,819 --> 01:49:38,060 Inte om indianerna drick inte whiskyn. 1823 01:49:38,238 --> 01:49:40,729 Vad kommer att sluta indianer från att dricka whisky? 1824 01:49:40,949 --> 01:49:42,439 Exakt. 1825 01:49:42,659 --> 01:49:43,899 Jag har deras löften. 1826 01:49:44,119 --> 01:49:46,610 100 undertecknade löften med denna på toppen 1827 01:49:46,830 --> 01:49:48,991 undertecknad av chief five barrels själv. 1828 01:49:49,208 --> 01:49:50,208 Det är hans Mark. 1829 01:49:50,375 --> 01:49:52,661 Hon har rätt, det är hans Mark. 1830 01:49:52,878 --> 01:49:54,539 Får de whiskyn? 1831 01:49:54,755 --> 01:49:56,155 Det är inte hans whisky, det är min 1832 01:49:56,298 --> 01:49:57,859 och du kommer inte att röra en droppe av det, hör du! 1833 01:49:57,883 --> 01:49:59,874 - Frank, lyssna, frank... - Tyst! 1834 01:50:00,094 --> 01:50:02,050 Det har jag i så fall inget annat val än att förstöra 1835 01:50:02,262 --> 01:50:03,752 all whiskyn just nu. 1836 01:50:03,972 --> 01:50:05,633 Du bluffar. 1837 01:50:05,849 --> 01:50:06,849 Åh, ami? 1838 01:50:10,896 --> 01:50:12,807 Det finns en kvinna gömd i var och en 1839 01:50:13,023 --> 01:50:15,014 av dessa vagnar, väntar på min beställning 1840 01:50:15,234 --> 01:50:18,772 med kod för att börja krossa tunnor av denna vidriga last. 1841 01:50:18,987 --> 01:50:20,272 Fru, du ljuger. 1842 01:50:21,281 --> 01:50:22,281 Verkligen? 1843 01:50:26,870 --> 01:50:28,326 Damer i grupp b. 1844 01:50:31,834 --> 01:50:33,269 - Vänta bara en minut. - Frank, vill du behålla 1845 01:50:33,293 --> 01:50:34,703 dina byxor påkopplade? 1846 01:50:34,920 --> 01:50:37,502 Signalen skulle vara en psalm, när jag började sjunga. 1847 01:50:37,714 --> 01:50:38,874 Men det är inte nödvändigt nu. 1848 01:50:38,924 --> 01:50:40,289 Jag säger bara till dem att börja. 1849 01:50:40,509 --> 01:50:41,123 =-det skulle du inte göra. 1850 01:50:41,343 --> 01:50:43,834 Damer i grupp b, ni kan börja! 1851 01:50:44,054 --> 01:50:46,295 Punktera tunnorna! 1852 01:50:46,515 --> 01:50:47,846 Nej, vänta! 1853 01:50:48,058 --> 01:50:49,923 Bara ett ögonblick, mina damer! 1854 01:50:52,521 --> 01:50:54,512 Du låter henne slå sönder en tunna, en tunna, 1855 01:50:54,731 --> 01:50:56,501 och jag ska ha de där mässingarna knappar slits av ditt bröst 1856 01:50:56,525 --> 01:50:57,856 i själva kongresssalarna! 1857 01:50:58,068 --> 01:50:59,629 Nu är jag skattebetalare och en bra republikan... 1858 01:50:59,653 --> 01:51:01,439 Du säger det en gång till, Mr. Wallingham, 1859 01:51:01,655 --> 01:51:03,316 och jag slår dig rakt i näsan! 1860 01:51:04,533 --> 01:51:05,773 Du hotade mig. 1861 01:51:05,993 --> 01:51:07,278 Sätt dig nu ner! 1862 01:51:07,494 --> 01:51:08,494 Hör du det? Sätta sig! 1863 01:51:08,704 --> 01:51:10,319 Kom igen, ärlig, sätt dig ner. 1864 01:51:14,042 --> 01:51:15,623 Och håll käften! 1865 01:51:19,339 --> 01:51:20,545 Fru massingale, sätt dig ner. 1866 01:51:23,218 --> 01:51:24,503 Sätta sig! 1867 01:51:33,145 --> 01:51:34,476 Och stanna nere. 1868 01:51:49,578 --> 01:51:51,193 Damer i grupp "b", 1869 01:51:51,413 --> 01:51:52,778 gå ut ur de där vagnarna 1870 01:51:52,998 --> 01:51:54,579 just nu! 1871 01:52:08,263 --> 01:52:10,379 - Sergeant, lägg ner det här. - Ja, sir. 1872 01:52:10,599 --> 01:52:12,430 USA armén härmed konfiskerar 1873 01:52:12,643 --> 01:52:14,884 tjugo vagnar av Wallingham-tåget. 1874 01:52:15,103 --> 01:52:16,718 Ah, där sa du det. Hör du det? 1875 01:52:16,939 --> 01:52:18,224 Konfiskering av enskild egendom 1876 01:52:18,440 --> 01:52:20,480 i så fall ska jag vara det återbetalat i sin helhet för min förlust. 1877 01:52:20,567 --> 01:52:22,432 Varsågod, förklara krigslagar. 1878 01:52:22,653 --> 01:52:24,393 Sa krigslagar träda i kraft vid gryningen. 1879 01:52:24,613 --> 01:52:26,053 Du kommer att deklarera krigslagar just nu. 1880 01:52:26,114 --> 01:52:28,196 Säg det inte till mig när man ska förklara krigslagar. 1881 01:52:29,826 --> 01:52:31,532 - Slater. - Ja, sir. 1882 01:52:31,745 --> 01:52:34,026 Ta den där symbolen för god tro tillbaka till chief five fats. 1883 01:52:34,164 --> 01:52:35,244 Och slater, 1884 01:52:35,457 --> 01:52:36,663 sänka priset. 1885 01:52:41,505 --> 01:52:42,585 - Buell? - Sir! 1886 01:52:44,174 --> 01:52:45,835 Detta möte är ajournerat. 1887 01:52:55,185 --> 01:52:56,800 Gå härifrån. 1888 01:52:57,020 --> 01:52:59,557 Fortsätt, gå ut här, ditt gäng vandaler! 1889 01:52:59,773 --> 01:53:01,388 Gå bort från min egendom! 1890 01:53:01,608 --> 01:53:03,064 Du! Gå upp ur min säng. 1891 01:53:03,277 --> 01:53:04,767 Få... gå härifrån! 1892 01:53:17,916 --> 01:53:18,916 Ahhh! 1893 01:53:23,255 --> 01:53:24,836 Gå ut ur den vagnen! 1894 01:53:25,048 --> 01:53:26,584 Gå därifrån! 1895 01:53:28,468 --> 01:53:30,174 Ut!' ut! 1896 01:53:42,024 --> 01:53:43,184 Ha ha ha. 1897 01:53:46,695 --> 01:53:48,231 Jag trodde jag hörde dig, frank. 1898 01:53:50,991 --> 01:53:53,607 Du fick mig in i det här, du spådomar. 1899 01:53:53,827 --> 01:53:56,034 Och jag tar dig ur det, ärligt talat. 1900 01:53:56,246 --> 01:53:57,907 Faktum är att allt är klart. 1901 01:53:58,123 --> 01:54:00,159 Allt är klart förutom en till syssla 1902 01:54:00,375 --> 01:54:01,911 Jag måste göra nu. 1903 01:54:02,127 --> 01:54:03,367 Tro mig, ärlig, 1904 01:54:03,587 --> 01:54:05,873 du litar bara på gamla orakel. 1905 01:54:06,089 --> 01:54:09,422 Jag och min Billy tjej ska fixa allt. 1906 01:54:09,634 --> 01:54:11,590 Kom igen nu, Billy flicka. 1907 01:54:11,803 --> 01:54:14,419 Ta mig långsamt och ta mig sann. 1908 01:54:43,126 --> 01:54:44,457 Överste? 1909 01:54:45,962 --> 01:54:47,247 Gå bort. 1910 01:54:51,093 --> 01:54:53,175 Fru, jag vet inte vad du håller på med, 1911 01:54:53,387 --> 01:54:56,879 men vad det än är, Jag vill inte höra om det. 1912 01:54:57,099 --> 01:55:00,136 Jag har precis kommit för att berätta hur verkligen förlåt för vad jag har gjort. 1913 01:55:00,352 --> 01:55:02,843 Tack och god natt. 1914 01:55:03,063 --> 01:55:06,100 Överste, inser du vad kommer att hända när ordet kommer ut 1915 01:55:06,316 --> 01:55:07,977 som du har gett tjugo vagnar whisky 1916 01:55:08,193 --> 01:55:09,433 till 100 sioux-indianer? 1917 01:55:09,653 --> 01:55:11,484 Jag inser. 1918 01:55:11,696 --> 01:55:13,186 Tjugo vagnar konfiskerade från en man 1919 01:55:13,407 --> 01:55:15,147 som är skattebetalare och en bra republikan. 1920 01:55:15,367 --> 01:55:16,887 Säg det inte till mig vad han är eller jag... 1921 01:55:16,993 --> 01:55:18,449 Jag slår dig i näsan! 1922 01:55:18,662 --> 01:55:20,102 Åh, kära, överste, de där sladdarna igen. 1923 01:55:20,288 --> 01:55:22,995 - Låt mig bara... - Kom bort från mina sladdar! 1924 01:55:23,208 --> 01:55:25,665 Om du bara slappnar av och låter det blodet flödar fritt... 1925 01:55:25,877 --> 01:55:27,663 Mitt blod kan flöda av sig självt. 1926 01:55:29,881 --> 01:55:31,462 Nu, fru massingale, 1927 01:55:31,675 --> 01:55:33,666 Jag vet inte vad du planerna är för imorgon, 1928 01:55:33,885 --> 01:55:36,342 men av erfarenhet att döma du får vila lite. 1929 01:55:36,555 --> 01:55:38,762 Åh, hur kan jag vila efteråt vad har jag gjort mot dig? 1930 01:55:39,975 --> 01:55:40,975 Försök! 1931 01:55:59,828 --> 01:56:01,443 Åh. 1932 01:56:18,430 --> 01:56:19,430 Min själviskhet, 1933 01:56:19,473 --> 01:56:22,260 min envishet, 1934 01:56:22,476 --> 01:56:25,092 min dumhet i att inte lyssna till dina utmärkta råd. 1935 01:56:25,312 --> 01:56:27,018 Tja, jag måste hålla med med dig där. 1936 01:56:27,230 --> 01:56:29,516 Allt är mitt fel att du är i denna fruktansvärda position. 1937 01:56:29,733 --> 01:56:31,064 Tja, gråter kommer inte att hjälpa. 1938 01:56:47,709 --> 01:56:49,119 Fru massingale... 1939 01:56:53,507 --> 01:56:55,168 Fru massingale! 1940 01:56:55,383 --> 01:56:57,089 Du behöver inte se så chockad ut. 1941 01:56:58,929 --> 01:57:03,423 Platon, Augustus, Alexander... 1942 01:57:03,642 --> 01:57:06,349 Till och med George Washington tog enstaka sprit 1943 01:57:06,561 --> 01:57:07,596 i medicinska mängder. 1944 01:57:10,273 --> 01:57:13,481 Det är inget fel med begränsad libation under känslomässig stress. 1945 01:57:17,906 --> 01:57:20,318 Hela din karriär är förstörd. 1946 01:57:22,244 --> 01:57:25,611 Jag... antar det blir lite kritik. 1947 01:57:25,830 --> 01:57:27,695 Kritik? Du kommer att bli korsfäst. 1948 01:57:29,793 --> 01:57:32,409 Pressen, allmänheten, krigsavdelningen... 1949 01:57:33,630 --> 01:57:34,915 Horace Greeley... 1950 01:57:36,258 --> 01:57:37,418 Åh. 1951 01:57:48,687 --> 01:57:51,224 Tja, om jag kan spara livet för 27 kvinnor, jag... 1952 01:57:52,274 --> 01:57:54,310 Jag skulle gärna offra min karriär. 1953 01:57:54,526 --> 01:57:55,732 När allt kommer omkring, vad är det? 1954 01:57:55,944 --> 01:57:58,310 Endast 19 års tjänst. 1955 01:57:58,530 --> 01:57:59,815 Med Grant i Vicksburg, 1956 01:58:00,031 --> 01:58:01,942 med Thomas i Nashville. 1957 01:58:02,117 --> 01:58:04,699 Sjutton indiska kampanjer, laramie till forthallen. 1958 01:58:07,289 --> 01:58:08,699 Ett år till. 1959 01:58:10,041 --> 01:58:12,703 $281,25 i månaden. 1960 01:58:13,670 --> 01:58:15,331 Pension. 1961 01:58:15,547 --> 01:58:19,039 Sergeant Buell, $27,50 i månaden. 1962 01:58:20,677 --> 01:58:21,837 Varje månad. 1963 01:58:23,138 --> 01:58:24,138 19 år... 1964 01:58:27,142 --> 01:58:29,007 Och under all den tiden, 1965 01:58:29,227 --> 01:58:31,388 inte en enda gång har jag någonsin... 1966 01:58:31,605 --> 01:58:33,561 Aldrig har jag någonsin träffat någon som... 1967 01:58:35,317 --> 01:58:36,317 Gillar jag mig? 1968 01:58:39,237 --> 01:58:41,037 Åh, jag ska... Jag avgår bara graciöst. 1969 01:58:41,239 --> 01:58:42,479 Hur som helst, jag säger upp mig. 1970 01:58:43,825 --> 01:58:46,407 Tja, åtminstone du fortfarande har din älskade väst. 1971 01:58:46,620 --> 01:58:47,620 Jag hatar väst. 1972 01:58:47,704 --> 01:58:48,704 Åh, kära du. 1973 01:58:48,788 --> 01:58:50,824 Damm, vind, indianer. 1974 01:58:53,585 --> 01:58:54,995 Min... envishet, 1975 01:58:55,211 --> 01:58:57,793 min envishet, min själviskhet. 1976 01:58:58,006 --> 01:59:00,668 Nu, nu, Cora... Eh, mrs massingale... 1977 01:59:00,884 --> 01:59:03,296 Om jag bara hade lyssnat till dig. Om bara. 1978 01:59:03,511 --> 01:59:06,503 Lätt... enkelt, fru massingale. Cora. 1979 01:59:06,723 --> 01:59:08,964 Du tror att du någonsin skulle kunna förlåt mig, Thaddeus? 1980 01:59:10,560 --> 01:59:12,016 Tja, jag... 1981 01:59:25,533 --> 01:59:26,943 Jag skulle kunna försöka. 1982 01:59:35,502 --> 01:59:36,662 Cora... 1983 01:59:38,546 --> 01:59:40,377 Kan vi glömma allt detta? 1984 01:59:40,965 --> 01:59:42,125 jag menar... 1985 01:59:43,510 --> 01:59:44,716 jag menar... 1986 01:59:44,928 --> 01:59:46,213 Bara glömma det hela? 1987 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 Cora? 1988 01:59:48,890 --> 01:59:50,346 Överste gearhart! 1989 01:59:50,558 --> 01:59:51,923 Eh, ett ögonblick, senare. 1990 02:00:02,445 --> 02:00:03,445 Kom in, slater. 1991 02:00:07,617 --> 02:00:09,323 Kapten slater rapporterar, sir. 1992 02:00:09,536 --> 02:00:13,950 Stå upp, vi marscherar till Denver 1993 02:00:14,165 --> 02:00:17,202 inget mer vin eller öl - någon sjunger. Fortsätt, slater. 1994 02:00:18,628 --> 02:00:21,165 Öh, chief five barrels sa att han skulle ta 15 fat. 1995 02:00:21,381 --> 02:00:23,872 Jag kom tillbaka med åtta, och han sa 13. 1996 02:00:24,092 --> 02:00:25,878 Jag tror åtminstone det var numret. 1997 02:00:26,094 --> 02:00:28,380 Språkbarriären är mycket svårt, sir. 1998 02:00:28,596 --> 02:00:29,716 Har ni kommit överens? 1999 02:00:29,889 --> 02:00:31,800 Ja, sir. Tio vagnar whisky. 2000 02:00:32,016 --> 02:00:33,506 - Tio vagnar? - För alla kvinnor. 2001 02:00:33,727 --> 02:00:35,558 - Åh, bra jobbat, slater. - Tack, sir. 2002 02:00:35,770 --> 02:00:37,055 Vad gör han här? 2003 02:00:37,272 --> 02:00:39,712 Samma anledning som tidigare, sir. Det är han en symbol för deras goda tro. 2004 02:00:44,487 --> 02:00:46,944 Är du säker kan han inte förstå oss? 2005 02:00:47,157 --> 02:00:48,517 - Inte ett ord. - Det är allt, slater. 2006 02:00:48,700 --> 02:00:49,780 Tack, sir. 2007 02:00:54,164 --> 02:00:55,779 Åh. Äh... 2008 02:00:55,999 --> 02:00:57,864 The Indians would like to have 2009 02:00:58,084 --> 02:01:01,201 eh, fru massingale present for the exchange, sir. 2010 02:01:04,424 --> 02:01:05,459 Vad för? 2011 02:01:05,633 --> 02:01:07,874 Vår symbol för god tro. 2012 02:01:08,094 --> 02:01:11,302 Tell chief five barrels I'd be happy to join my brave ladies. 2013 02:01:14,142 --> 02:01:16,053 Ja, frun. 2014 02:01:16,269 --> 02:01:18,385 I'll make all the arrangements för utbytet, sir. 2015 02:01:18,605 --> 02:01:20,095 God natt, slater. 2016 02:01:20,940 --> 02:01:22,521 Det är planerat till gryningen. 2017 02:01:32,285 --> 02:01:33,570 Thaddeus, är det inte underbart? 2018 02:01:33,787 --> 02:01:35,197 Tio vagnar! 2019 02:01:35,413 --> 02:01:38,155 Det är den exakta siffran held by the Irish teamsters. 2020 02:01:38,374 --> 02:01:39,477 Du går inte att behöva konfiskera 2021 02:01:39,501 --> 02:01:41,617 någon av Mr. Wallinghams vagnar trots allt. 2022 02:01:46,049 --> 02:01:47,585 It's along day tomorrow, Cora, 2023 02:01:47,801 --> 02:01:49,211 och du behöver vila. 2024 02:01:49,427 --> 02:01:51,088 Jag tar dig tillbaka till ditt läger. 2025 02:01:54,015 --> 02:01:55,015 Åh. 2026 02:01:55,183 --> 02:01:57,424 Åh, jag kan komma tillbaka själv. 2027 02:01:57,644 --> 02:01:58,644 Är du säker? 2028 02:01:58,895 --> 02:02:00,101 Åh, Thaddeus... 2029 02:02:01,022 --> 02:02:04,355 Du är så snäll och generös 2030 02:02:04,567 --> 02:02:05,567 och modig. 2031 02:02:11,908 --> 02:02:13,193 God natt, Thaddeus. 2032 02:02:21,000 --> 02:02:24,037 Inget mer vin eller öl 2033 02:02:24,254 --> 02:02:27,121 stå upp, vi marscherar till Denver... 2034 02:02:34,514 --> 02:02:39,223 Vi ska spara 2035 02:02:40,436 --> 02:02:43,098 vi ska rädda en annan själ 2036 02:02:43,940 --> 02:02:45,180 halleluja 2037 02:02:45,942 --> 02:02:47,807 uppriktig? Va? 2038 02:02:48,027 --> 02:02:49,608 Hon är helt fixad. 2039 02:02:49,821 --> 02:02:50,981 Vad? 2040 02:02:51,197 --> 02:02:53,779 Frank, lyssna noga nu, detta är viktigt. 2041 02:02:53,992 --> 02:02:55,573 Frank... hej, frank! 2042 02:02:57,370 --> 02:02:59,952 Du har druckit... 2043 02:03:00,164 --> 02:03:02,780 Frank, lyssna noga. 2044 02:03:03,001 --> 02:03:05,117 Om du kunde få ditt vagnståg härifrån, 2045 02:03:05,336 --> 02:03:06,856 om du kunde korsa floden just här 2046 02:03:07,046 --> 02:03:11,005 så är ingen, inga injuns, inga kvinnor eller armén kan följa dig, 2047 02:03:11,217 --> 02:03:12,377 skulle du göra det? 2048 02:03:12,594 --> 02:03:14,300 Hur? 2049 02:03:14,512 --> 02:03:15,922 Nu, vänta lite! 2050 02:03:16,139 --> 02:03:18,630 Du måste ge upp dem 10 vagnar på börsen. 2051 02:03:18,850 --> 02:03:20,330 - Okej. - Nu, här är vad vi gör. 2052 02:03:20,393 --> 02:03:22,304 Vi tar allt resten av vagnarna, 2053 02:03:22,520 --> 02:03:24,602 och vi går tvärs över kvicksandsbottnar. Håll det. 2054 02:03:24,814 --> 02:03:26,896 Ingen av dem kunde se oss. Håll det. 2055 02:03:27,108 --> 02:03:29,565 Vi tar oss över floden... Håll ut! 2056 02:03:29,777 --> 02:03:31,563 Bara en jäkla minut nu. 2057 02:03:31,779 --> 02:03:34,145 Ingen kan korsa kvicksandsbottnar 2058 02:03:34,365 --> 02:03:36,356 för de kommer... att sjunka. Vi kan. Det finns ett sätt. 2059 02:03:36,576 --> 02:03:38,658 - Åh! - =frank! 2060 02:03:38,870 --> 02:03:41,327 Jag hittade den för fem år sedan. 2061 02:03:41,539 --> 02:03:46,033 Ett gäng hårbottenhungriga injuns jagade mig ända upp till kanten. 2062 02:03:46,252 --> 02:03:49,369 Tja, sir, jag visste säkert att de skulle få det mig den kvällen om jag inte kom över. 2063 02:03:49,589 --> 02:03:53,207 Jag pekade precis på min Billy-tjej söderut och släppte henne. 2064 02:03:53,426 --> 02:03:54,962 Hon missade inte ett steg. 2065 02:03:55,178 --> 02:03:56,918 Jag gjorde samma sak ikväll. 2066 02:03:57,138 --> 02:03:59,254 Hon tog mig rakt över. 2067 02:03:59,474 --> 02:04:03,592 Jag har satt ut ett spår tvärs över bottnarna med min röda flanell. 2068 02:04:03,811 --> 02:04:05,426 Vi kan inte missa det. 2069 02:04:05,647 --> 02:04:07,558 Vi tar alla vagnar du fick 2070 02:04:07,774 --> 02:04:09,605 och gå tvärs över kvicksandsbottnar 2071 02:04:09,817 --> 02:04:11,523 a-dra upp insatserna när vi går. 2072 02:04:11,736 --> 02:04:14,136 De kommer inte ens veta vad som hände till oss tills det är för sent. 2073 02:04:14,322 --> 02:04:17,780 Väl över bottnarna är det en rak skjutning till Denver 2074 02:04:17,992 --> 02:04:19,653 över platt, öppet land. 2075 02:04:19,869 --> 02:04:21,075 Vi kommer att vara fria och tydliga. 2076 02:04:23,456 --> 02:04:24,787 halleluja! 2077 02:04:24,999 --> 02:04:26,034 - Halleluja! - Shh! 2078 02:04:26,250 --> 02:04:27,410 Tysta! 2079 02:04:28,336 --> 02:04:31,419 Ja, precis mina känslor. 2080 02:04:32,465 --> 02:04:33,750 Halleluja. 2081 02:04:35,885 --> 02:04:37,341 Här är en. 2082 02:04:41,015 --> 02:04:42,130 Här är en till. 2083 02:04:47,188 --> 02:04:49,804 Där... och här är en. 2084 02:04:51,901 --> 02:04:53,016 Vad är de? 2085 02:04:53,236 --> 02:04:54,726 Jag vet inte, 2086 02:04:54,946 --> 02:04:57,358 men ser det bekant ut? 2087 02:04:57,532 --> 02:04:58,892 Det ser ut som Mr Jones underkläder. 2088 02:04:59,075 --> 02:05:00,406 Det är det! 2089 02:05:00,618 --> 02:05:02,449 Är du... är du säker? 2090 02:05:02,662 --> 02:05:04,277 Damerna har bekräftat det. 2091 02:05:04,497 --> 02:05:07,034 Han har inte på sig de under lådorna nu. 2092 02:05:07,250 --> 02:05:10,208 De är sönderrivna och utspridda på insatser 2093 02:05:10,420 --> 02:05:12,251 överallt på kvicksandsbottnar. 2094 02:05:14,048 --> 02:05:15,128 Var är grupp "c"? 2095 02:05:20,930 --> 02:05:23,842 Mrs massingale, har du någon aning vad dessa insatser är till för? 2096 02:05:24,058 --> 02:05:25,423 Jag är inte säker, men... 2097 02:05:25,643 --> 02:05:26,870 Jag vet vad vi är kommer att göra med dem. 2098 02:05:26,894 --> 02:05:27,929 Vad? 2099 02:05:28,146 --> 02:05:29,807 Flytta dem. 2100 02:06:01,054 --> 02:06:03,170 Håll dig mellan de röda markörerna. 2101 02:06:03,389 --> 02:06:04,469 Var inte släpar efter. 2102 02:06:04,682 --> 02:06:06,673 Behåll dina vagnar på nära håll, alla ni. 2103 02:06:06,893 --> 02:06:09,555 Milis, när vi flyttar ut, gå på vagnarna. 2104 02:06:12,231 --> 02:06:14,142 Det är signalen, sir. 2105 02:06:14,358 --> 02:06:15,723 Alla vagnar klara för utbytet. 2106 02:06:15,943 --> 02:06:17,479 Plutonerna "a" och "b" i position. 2107 02:06:17,695 --> 02:06:19,965 Gå ner, Buell. Skicka Mrs. Massingale över till bytespunkten. 2108 02:06:19,989 --> 02:06:20,989 Ja, sir. 2109 02:06:25,912 --> 02:06:28,369 Fru massingale! Oj. Oj. Oj. 2110 02:06:28,581 --> 02:06:30,287 Fru massingale, ursäkta mig, frun. 2111 02:06:30,500 --> 02:06:32,060 Jag är väldigt upptagen just nu, Mr. o'Flaherty. 2112 02:06:32,126 --> 02:06:33,616 Det handlar om dem 10 vagnar, frun. 2113 02:06:33,836 --> 02:06:35,156 Tja, vad är det grejen med dem? 2114 02:06:35,254 --> 02:06:37,745 Ingenting, frun, men, de är inte whisky. 2115 02:06:37,965 --> 02:06:39,330 Är inte whisky? 2116 02:06:39,550 --> 02:06:41,750 Nej, frun. De där vagnarna är fylld med fransk champagne. 2117 02:06:41,928 --> 02:06:43,168 Alla av dem. 2118 02:06:43,387 --> 02:06:46,254 Du vet något om Fransk champagne, frun? 2119 02:06:46,474 --> 02:06:49,511 Nåväl, jag smuttade på lite en gång min andra smekmånad i Paris. 2120 02:06:49,727 --> 02:06:51,263 Ja, men det var det mest troligt kallt. 2121 02:06:51,479 --> 02:06:53,595 Det är inte dessa flaskor. De är varma. 2122 02:06:53,815 --> 02:06:55,897 Och om du någonsin har öppnat en flaska varm champagne, 2123 02:06:56,109 --> 02:06:57,974 speciellt en det är blivit omskakad... 2124 02:06:58,194 --> 02:06:59,684 Tja, det är... whoosh! 2125 02:07:01,239 --> 02:07:02,649 Du menar att de exploderar? 2126 02:07:02,865 --> 02:07:05,481 Som en vanlig kärrpistol, ungefär en .58 kaliber. 2127 02:07:05,701 --> 02:07:08,568 Åh, vi måste hantera de där flaskorna som dynamit, din heder. 2128 02:07:08,788 --> 02:07:10,403 Det var därför de anställde oss Irländska lagspelare. 2129 02:07:10,623 --> 02:07:12,534 Det är vår sak. 2130 02:07:12,750 --> 02:07:15,583 Men vad kommer att hända när de vildar få tag på dem vagnarna? 2131 02:07:15,795 --> 02:07:17,410 Vad kommer att hända till den champagnen? 2132 02:07:18,005 --> 02:07:19,245 Explosioner? 2133 02:07:19,465 --> 02:07:22,298 Rätt. Jag tänkte bara någon borde veta. 2134 02:07:22,510 --> 02:07:24,279 Har du berättat för överste gearhart om detta, ännu? 2135 02:07:24,303 --> 02:07:26,760 Åh, nej, frun. Jag har varit rädd för det. 2136 02:07:26,973 --> 02:07:28,909 Vad håller dig uppe, mrs massingale? Vi är redo för dig. 2137 02:07:28,933 --> 02:07:30,218 Åh, jag, jag är ledsen, sergeant buell. 2138 02:07:30,434 --> 02:07:31,474 Ursäkta mig, mr o'Flaherty. 2139 02:07:46,367 --> 02:07:48,699 Fru massingale, vi har lite problem. 2140 02:07:48,911 --> 02:07:51,243 Chief five fat insisterar när jag tog den första vagnen, 2141 02:07:51,455 --> 02:07:53,446 och hans svåger den andra vagnen, 2142 02:07:53,666 --> 02:07:55,506 och hans andre svåger, den tredje vagnen, 2143 02:07:55,585 --> 02:07:58,292 och, älg-löpare den fjärde vagnen. 2144 02:07:58,504 --> 02:08:00,691 Nu lämnar det ingen ansvarig på deras sida. 2145 02:08:00,715 --> 02:08:01,715 Jag ansvarig! 2146 02:08:02,842 --> 02:08:03,842 Du! 2147 02:08:05,469 --> 02:08:07,300 Du... talar du vår tunga? 2148 02:08:07,513 --> 02:08:08,833 Hmm. Jag talar med rak tunga. 2149 02:08:08,890 --> 02:08:11,176 Jag ansvarar bra. Drick senare. 2150 02:08:11,392 --> 02:08:14,054 Okej, vi håller med dig ta ansvar på ett villkor, 2151 02:08:14,270 --> 02:08:16,852 att jag stannar på börsen peka hela tiden. 2152 02:08:17,064 --> 02:08:18,804 Jag där, hela tiden. 2153 02:08:19,025 --> 02:08:20,231 Bra. 2154 02:08:21,652 --> 02:08:22,858 Ett ögonblick tack, kapten. 2155 02:08:29,202 --> 02:08:32,535 Åh, fru massingale, det kommer jag aldrig förlåt mig själv för att jag svikit dig. 2156 02:08:32,747 --> 02:08:34,954 Tio vagnslaster whisky till indianerna. 2157 02:08:35,166 --> 02:08:36,246 Jag har förstört korståget. 2158 02:08:36,375 --> 02:08:37,535 Inte riktigt än. 2159 02:08:38,294 --> 02:08:39,294 Vad? 2160 02:08:39,420 --> 02:08:40,785 Ge mig en hattnål. 2161 02:08:42,506 --> 02:08:43,746 Hattnål? 2162 02:08:45,509 --> 02:08:47,295 Vårt mål är fortfarande i sikte, Louise. 2163 02:08:47,511 --> 02:08:48,591 Mod, mina damer! 2164 02:08:53,768 --> 02:08:56,259 De tre första damerna, eh, fram och mitt! 2165 02:08:58,314 --> 02:08:59,394 Där går de, sir. 2166 02:08:59,607 --> 02:09:01,017 Tre kvinnor börjar över... 2167 02:09:02,526 --> 02:09:04,733 Sir? Sir! Vad är grejen? 2168 02:09:04,946 --> 02:09:06,226 Det är det massingale kvinna igen. 2169 02:09:06,322 --> 02:09:07,983 Hon är på väg till bytesplatsen. 2170 02:09:11,285 --> 02:09:13,472 Vad är den där jäkla dårsymbolen i god tro gör med henne? 2171 02:09:13,496 --> 02:09:14,531 Jag kan inte säga, sir. 2172 02:09:19,585 --> 02:09:21,121 Rulla den första vagnen. 2173 02:09:21,337 --> 02:09:23,453 Första vagnen, rulla! 2174 02:09:52,326 --> 02:09:54,486 Vad försöker han göra, bultar därifrån sådär? 2175 02:09:56,163 --> 02:09:57,869 Rullvagn två 2176 02:09:58,082 --> 02:10:00,118 vagn två, rulla! 2177 02:10:02,295 --> 02:10:03,751 Damer, flytta ut! 2178 02:10:05,965 --> 02:10:08,456 Vagn två, rulla! 2179 02:10:10,386 --> 02:10:12,092 Nästa tre damer, fram och mitt! 2180 02:10:31,699 --> 02:10:33,093 Säg till dem att inte bulta därifrån sådär. 2181 02:10:33,117 --> 02:10:34,653 Våra lag är komma utom kontroll. 2182 02:10:34,869 --> 02:10:36,989 Säg till de indianerna att inte göra det gå ut därifrån sådär! 2183 02:11:21,290 --> 02:11:22,780 Rullvagn tre. 2184 02:11:23,000 --> 02:11:24,581 Vagn tre, rulla! 2185 02:11:26,629 --> 02:11:28,039 Rulla! 2186 02:11:30,049 --> 02:11:32,210 Nästa tre damer, fram och mitt! 2187 02:11:35,471 --> 02:11:37,211 Flytta ut. Gå, gå, gå. 2188 02:11:59,412 --> 02:12:01,431 Låt inte de indianerna bultar på det sättet! 2189 02:12:01,455 --> 02:12:03,741 Rulla vagnarna sakta! 2190 02:12:03,958 --> 02:12:06,244 Nej, inte de där vagnarna! Håll tillbaka vagnarna! 2191 02:12:06,460 --> 02:12:08,041 Håll i de lagen! 2192 02:12:08,254 --> 02:12:11,371 Det kommer att bli en flykt där uppe! Håll dem, säger jag! 2193 02:12:11,590 --> 02:12:14,270 Någon säger till dem att indianerna inte ska göra det gå ut därifrån sådär! 2194 02:12:15,302 --> 02:12:17,759 Vagn fyra, rulla! 2195 02:12:20,933 --> 02:12:22,469 Nästa tre damer, fram och mitt! 2196 02:12:22,685 --> 02:12:24,050 Håll dina vagnar tillbaka! 2197 02:12:36,907 --> 02:12:38,693 Håll tillbaka de här lagen! Håll dem! 2198 02:12:41,454 --> 02:12:44,157 Håll de där vagnarna! 2199 02:12:47,460 --> 02:12:48,460 Slå inte fast! 2200 02:13:22,870 --> 02:13:24,230 - Håll tillbaka dem! - Håll tillbaka dem! 2201 02:13:29,543 --> 02:13:31,204 Överste! Gå ut! 2202 02:13:31,420 --> 02:13:33,001 Stäng av de lagen och ta tillbaka dem! 2203 02:14:07,998 --> 02:14:10,330 Titta ut! Titta ut! Vi fick ett friluftsliv! 2204 02:14:10,543 --> 02:14:12,659 Håll i dem lag! 2205 02:14:12,878 --> 02:14:15,164 Låt dem inte följ dem andra hästar! 2206 02:14:15,381 --> 02:14:16,712 Nej, inte på det sättet! 2207 02:14:16,924 --> 02:14:19,540 Håll dem! Ta in dem igen! 2208 02:14:20,928 --> 02:14:23,089 De går åt fel håll! 2209 02:14:23,305 --> 02:14:25,671 De kommer att stampa! Vi kommer aldrig att få tillbaka dem! 2210 02:14:27,142 --> 02:14:29,349 Håll upp dem! Håll dem där uppe! 2211 02:14:29,562 --> 02:14:31,644 Hej, du! Håll upp dem! 2212 02:14:31,855 --> 02:14:33,311 De går åt fel håll! 2213 02:14:47,454 --> 02:14:49,365 Hela Wallingham-tåget! 2214 02:14:49,582 --> 02:14:50,947 Oj! Oj! 2215 02:14:51,166 --> 02:14:52,872 Håll dem! Du! Vända tillbaka! 2216 02:15:32,499 --> 02:15:33,705 Hej! 2217 02:15:34,335 --> 02:15:35,450 Hej, du! 2218 02:15:35,669 --> 02:15:37,034 Vänd dem! Vänd dem! 2219 02:15:40,215 --> 02:15:41,921 Led dem tillbaka till kvicksanden! 2220 02:16:43,779 --> 02:16:45,144 Eh, företag, stopp. 2221 02:17:04,800 --> 02:17:06,586 Oj! Sakta ner! 2222 02:17:07,886 --> 02:17:09,717 Ta fram dem där! 2223 02:17:09,930 --> 02:17:11,420 Följ dem röda flaggor! 2224 02:17:11,640 --> 02:17:13,926 Jaha! Kom igen! 2225 02:17:14,143 --> 02:17:16,634 Okej, följ bara dem röda flaggor när du går. 2226 02:17:16,854 --> 02:17:18,206 Stanna kvar i linje med dem. 2227 02:17:18,230 --> 02:17:19,590 Följ dem små röda flaggor där. 2228 02:17:20,816 --> 02:17:22,431 Jaha! 2229 02:17:22,651 --> 02:17:24,391 Jaha! Kom igen! 2230 02:17:24,611 --> 02:17:25,611 Oj! 2231 02:17:35,873 --> 02:17:37,158 Följ dem markörer! 2232 02:17:56,560 --> 02:17:58,016 Stanna kvar i linje med dem. 2233 02:17:58,228 --> 02:17:59,934 Följ dem små röda flaggor och... 2234 02:18:00,147 --> 02:18:01,478 Gå därifrån! 2235 02:18:01,690 --> 02:18:04,181 Hej! Inga! Nej, inte på det sättet! 2236 02:18:10,324 --> 02:18:11,324 Gå! 2237 02:18:11,450 --> 02:18:13,111 Frank! Se upp, frank! 2238 02:18:15,496 --> 02:18:17,202 Oj! Oj! 2239 02:18:18,665 --> 02:18:20,075 Åh. 2240 02:18:20,292 --> 02:18:22,078 Rafe! Rafe, kom hit 2241 02:18:22,294 --> 02:18:23,454 och ge mig en hand med detta. 2242 02:18:23,504 --> 02:18:24,789 Jag måste... 2243 02:18:26,715 --> 02:18:28,000 Hjälp mig upp! 2244 02:18:30,219 --> 02:18:32,585 Gud... ah, få ut dem härifrån! 2245 02:18:33,222 --> 02:18:34,712 Ah. 2246 02:18:34,932 --> 02:18:36,513 Ok, Carl, ta ut dem! 2247 02:18:36,725 --> 02:18:38,181 Ta ut dem härifrån! 2248 02:18:38,352 --> 02:18:39,637 Fortsätta! Ta ut dem! 2249 02:19:17,015 --> 02:19:19,472 Berätta för översten indianerna skjuter mot oss! 2250 02:19:21,562 --> 02:19:23,598 Besvara elden! 2251 02:22:02,139 --> 02:22:03,595 Skjut inte! 2252 02:22:03,807 --> 02:22:05,297 Skjut inte! 2253 02:22:48,643 --> 02:22:50,258 Skjut inte! 2254 02:23:04,034 --> 02:23:06,525 Jag ber om ursäkt! 2255 02:23:06,745 --> 02:23:08,736 Vad tycker du gör du mot mig? 2256 02:23:08,955 --> 02:23:11,321 Herregud, det har de Fru massingale! 2257 02:23:21,384 --> 02:23:22,590 Sir! 2258 02:23:22,803 --> 02:23:25,169 Sir, de vinkar en vapenvila! 2259 02:23:25,388 --> 02:23:26,628 Det är en kvinnas underkjol! 2260 02:23:26,848 --> 02:23:28,054 Avgift! 2261 02:23:39,569 --> 02:23:41,230 Thaddeus! Du! 2262 02:23:50,038 --> 02:23:51,244 Vi går hem nu. 2263 02:23:52,833 --> 02:23:54,323 Talar du min tunga? 2264 02:23:54,543 --> 02:23:56,454 Jag talar med rak tunga. 2265 02:23:56,670 --> 02:23:58,206 Vi går hem. Jaga buffel. 2266 02:23:59,714 --> 02:24:02,000 Fridfull indian. Glöm presenter. 2267 02:24:03,468 --> 02:24:05,299 Du jagar buffel i fred... 2268 02:24:05,512 --> 02:24:07,844 Du jagar rådjur av grön skog i fred... 2269 02:24:08,056 --> 02:24:10,092 Du går hem i fred, men åk hem! 2270 02:24:24,281 --> 02:24:25,566 Hej! 2271 02:24:25,782 --> 02:24:26,897 Hej. 2272 02:24:27,492 --> 02:24:28,607 Hej! 2273 02:24:35,292 --> 02:24:36,498 Usch. 2274 02:24:39,921 --> 02:24:41,707 Få ut dem därifrån. 2275 02:24:53,393 --> 02:24:55,179 Rafe. Rafe! 2276 02:24:56,563 --> 02:24:58,053 Ja, skaffa ett rep! 2277 02:24:58,273 --> 02:25:00,138 Håll vad du har, frank! Jag är a-comin"! 2278 02:25:00,358 --> 02:25:02,474 Jag hjälper dig! Håll vad du har, frank! 2279 02:25:02,694 --> 02:25:04,730 Jag kommer precis där med dig... 2280 02:25:12,370 --> 02:25:14,110 Gör det snabbt till det trädet! 2281 02:25:24,341 --> 02:25:26,502 Få det där slacket ur den linjen! 2282 02:25:26,718 --> 02:25:28,208 Spänn upp det! 2283 02:25:29,804 --> 02:25:32,637 Håll ut nu! Håll det. Håll det. 2284 02:26:27,112 --> 02:26:29,774 Företag "a" och "b" för kavalleriet 2285 02:26:29,990 --> 02:26:32,606 eskorteras före detta nykterhetsmarscharna 2286 02:26:32,826 --> 02:26:35,033 tillbaka till sina män och hungriga barn 2287 02:26:35,245 --> 02:26:36,735 vid fortet Russell. 2288 02:26:36,955 --> 02:26:39,071 Det är att anta en tid gick 2289 02:26:39,291 --> 02:26:40,872 innan indianerna kunde 2290 02:26:41,084 --> 02:26:44,201 att återta deras vanliga lugn. 2291 02:26:44,421 --> 02:26:47,163 Men det är känt bedrifterna på deras resa 2292 02:26:47,382 --> 02:26:51,625 blev stamlegend att vara berättade om och om igen 2293 02:26:51,845 --> 02:26:53,756 från generation till generation... 2294 02:26:54,806 --> 02:26:57,513 Med små ändringar. 2295 02:26:57,726 --> 02:26:59,887 Denver fri milis upplöst, 2296 02:27:00,103 --> 02:27:01,934 att aldrig mer marschera, 2297 02:27:02,147 --> 02:27:06,356 och naturligtvis strejken av de irländska lagspelarna misslyckades, 2298 02:27:06,568 --> 02:27:09,526 och Wallingham-frakten företaget gick i konkurs 2299 02:27:10,488 --> 02:27:12,069 har inga synliga tillgångar. 2300 02:27:14,034 --> 02:27:15,490 Du vet, frank, eh, 2301 02:27:15,702 --> 02:27:17,818 några injuns sa till mig en gång... 2302 02:27:18,038 --> 02:27:20,529 Eh, pålitliga injuns, frank. 2303 02:27:20,749 --> 02:27:22,410 De sa en cheyenne modig och hans ponny 2304 02:27:22,625 --> 02:27:24,240 sjunkit här, 2305 02:27:24,461 --> 02:27:27,123 och durd om de rann inte upp igen 2306 02:27:27,339 --> 02:27:30,456 lika naturligt och så ren som du vill. 2307 02:27:31,968 --> 02:27:34,004 Åh, de var döda såklart, 2308 02:27:34,220 --> 02:27:36,427 men nära toppen där du kan ta det lugnt. 2309 02:27:36,639 --> 02:27:38,721 He he. 2310 02:27:38,892 --> 02:27:41,634 Det kan vara värt väntar på, va, frank? 2311 02:27:42,479 --> 02:27:44,435 Frank? 2312 02:27:46,858 --> 02:27:48,314 Tja, ser du? 2313 02:27:53,782 --> 02:27:55,397 Så slutade den stora katastrofen 2314 02:27:55,575 --> 02:27:57,315 vid kvicksandsbottnar. 2315 02:27:57,535 --> 02:27:59,321 Åh, ja, fru massingale. 2316 02:28:00,705 --> 02:28:03,117 Cora Templeton massingale pensionerad 2317 02:28:03,333 --> 02:28:07,042 från allt aktivt deltagande i nykterhetsrörelser. 2318 02:28:07,253 --> 02:28:09,869 Ett militärt bröllop hölls i fortet Russell. 2319 02:28:13,802 --> 02:28:15,212 Som det visade sig... 2320 02:28:16,971 --> 02:28:18,632 Det var ett dubbelbröllop. 2321 02:28:21,726 --> 02:28:23,432 Ett hembygdskrav har lämnats in 2322 02:28:23,645 --> 02:28:27,012 av Mr. Jones och Mr. Wallingham på en bit mark 2323 02:28:27,232 --> 02:28:29,894 omfattar det hela område med kvicksandsbotten. 2324 02:28:45,375 --> 02:28:47,286 Frank? Frank? 2325 02:28:48,044 --> 02:28:49,409 Va? Frank? 2326 02:28:49,629 --> 02:28:51,210 - Vad? - =frank! 2327 02:29:08,606 --> 02:29:09,812 Kom igen! Dra, frank! 2328 02:29:12,527 --> 02:29:14,233 Försiktig! Försiktig! Försiktig! 2329 02:29:18,992 --> 02:29:19,992 Ah! 2330 02:29:20,201 --> 02:29:21,201 ha! 2331 02:29:36,176 --> 02:29:37,586 Orakel. 2332 02:29:37,802 --> 02:29:39,667 Orakel. Orakel. 2333 02:29:39,888 --> 02:29:41,253 Orakel! 2334 02:29:41,473 --> 02:29:42,508 Eller... orakel 2335 02:29:43,266 --> 02:29:46,133 halleluja 2336 02:29:47,020 --> 02:29:48,180 där! Nu ser jag det! 2337 02:29:48,396 --> 02:29:49,511 Ja! 2338 02:29:53,526 --> 02:29:55,266 Ära halleluja! 2339 02:29:55,487 --> 02:29:56,567 halleluja! 2340 02:29:56,779 --> 02:29:58,735 halleluja! 2341 02:29:58,948 --> 02:30:00,779 Det är inte att förneka 2342 02:30:00,992 --> 02:30:04,234 att det fanns enstaka återuppkomster av whiskyfat 2343 02:30:04,454 --> 02:30:06,490 som höll Mr Jones och Mr. Wallingham 2344 02:30:06,706 --> 02:30:09,664 öhm... öhm... 2345 02:30:09,876 --> 02:30:12,583 Helt... nöjd under ett antal år. 2346 02:30:14,547 --> 02:30:16,913 Och trots alla förutsägelser, 2347 02:30:17,133 --> 02:30:20,671 lurvigt hår och upptagna bävrar tvärtom, 2348 02:30:20,887 --> 02:30:24,880 vintern 1867 visade sig vara den torraste och varmaste någonsin. 2349 02:30:26,809 --> 02:30:29,767 Så var året, o, pionjär i väst, 2350 02:30:31,481 --> 02:30:33,938 och dagarna av hallelujaspåret. 2351 02:30:35,318 --> 02:30:37,078 Vet inte var vi är går eller var vi varit 2352 02:30:37,987 --> 02:30:39,727 hallelujaspåret 2353 02:30:39,948 --> 02:30:42,234 det är skrivet i stoftet och blåst av vinden 2354 02:30:42,450 --> 02:30:44,236 hallelujaspåret 2355 02:30:44,452 --> 02:30:46,818 du kan inte berätta för en häst från en envis mula 2356 02:30:47,038 --> 02:30:48,653 hallelujaspåret 2357 02:30:48,873 --> 02:30:51,080 du kan inte berätta för en hjälte från en hundborten dåre 2358 02:30:51,292 --> 02:30:52,998 hallelujaspåret 2359 02:30:53,503 --> 02:30:58,038 halleluja 2360 02:30:58,258 --> 02:31:01,546 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 2361 02:31:02,470 --> 02:31:03,926 halleluja 2362 02:31:04,639 --> 02:31:06,049 halleluja 2363 02:31:07,016 --> 02:31:08,472 halleluja 2364 02:31:11,854 --> 02:31:13,936 tidigt på morgonen, nästan dag 2365 02:31:14,148 --> 02:31:15,888 hallelujaspåret 2366 02:31:16,109 --> 02:31:18,316 stiga och lysa, vi är på väg 2367 02:31:18,528 --> 02:31:20,359 hallelujaspåret 2368 02:31:20,572 --> 02:31:21,982 halleluja 2369 02:31:23,074 --> 02:31:25,190 halleluja 2370 02:31:25,410 --> 02:31:28,994 halleluja, hallelu, hallelujaspåret 2371 02:31:30,248 --> 02:31:31,704 halleluja 2372 02:31:32,292 --> 02:31:33,998 halleluja 2373 02:31:34,586 --> 02:31:35,996 halleluja 2374 02:31:36,754 --> 02:31:38,164 halleluja 2375 02:31:39,090 --> 02:31:40,796 halleluja 2376 02:31:41,467 --> 02:31:42,877 halleluja 2377 02:31:44,095 --> 02:31:50,887 hallelu, hallelujastigen